做英文翻譯要有扎實(shí)的中英文基礎(chǔ)和良好的表達(dá)能力，要有較寬廣的知識(shí)面，要是做筆譯一般會(huì)在Trados、華建等翻譯軟件平臺(tái)下操作，要能熟練操作計(jì)算機(jī)、會(huì)熟練搜索和使用網(wǎng)絡(luò)資源四六級(jí)證書沒(méi)什么含金量，對(duì)翻譯能力的提高沒(méi)什么用翻譯行業(yè)有自己的證書，兩種最流行證書，一種是人事部的【推薦】，一種是教育部的，前者難度大點(diǎn)，具體見(jiàn)下：人事部翻譯考試官方網(wǎng)站，上面對(duì)考試等相關(guān)說(shuō)明講的很清楚：上面這些考試沒(méi)任何門檻，小學(xué)生可以報(bào)考，研究生可以報(bào)考，掃地大媽也可以考，這樣就可以給大家很多機(jī)會(huì)，我覺(jué)得這樣的開放式比較好，只要你有水平，只要你努力，人人可以拿到資格證明，可不像那狗屁專八，非英語(yǔ)專業(yè)還不讓考！ 我靠~~~~~~~~~~筆譯跟口譯是分開考，你可以選擇一門考，也可以一起考，CATTI三級(jí)適合有六級(jí)水平的人考，CATTI 2 級(jí)適合有3年左右翻譯經(jīng)驗(yàn)的英語(yǔ)專業(yè)本科生或翻譯方向研究生報(bào)考CATTI 3對(duì)應(yīng)初級(jí)職稱CATTI 2對(duì)應(yīng)高級(jí)職稱有問(wèn)題的話，直接問(wèn)我！ 在百度里發(fā)信息給我