TESOL是教那些英語非母語的人，TEFL是教那些英語為外語的人。其實(shí)，單純從翻譯上來說，無需糾結(jié)，根本沒有區(qū)別。不存在所謂在英美本土使用上的區(qū)別。因?yàn)樵谟⒚辣就寥谓?，這兩個(gè)證書都不行，必須要考本地的教師資格證，比如英屬國家是PCGE。TESOL只是一個(gè)翻譯的縮寫，并非是一個(gè)固定的證書名字。TESOL不像TOEFL那樣，TOEFL是個(gè)被注冊過的專屬名詞，只能ETS用。但TESOL卻是人人都可以發(fā)個(gè)證書叫TESOL。沒人跟你打官司。但如果你發(fā)個(gè)證書叫TOEFL。那么ETS就會(huì)找你上門。目前，頒發(fā)TESOL證書的機(jī)構(gòu)很多，最流行的有三家：1、圣三一學(xué)院。他們頒發(fā)的TESOL證書，是可以獲得英國QCF等級認(rèn)證的。缺點(diǎn)是，宗教色彩濃厚，不建議給亞洲學(xué)生當(dāng)老師。2、一個(gè)是“國際教師聯(lián)盟”：他們才是TESOL最早發(fā)起者，成立已經(jīng)好幾十年了。而且，證書也具備法律效益，可以得到QCF的等級認(rèn)證。只可惜沒有給TESOL這個(gè)字母組合注冊。所以搞的現(xiàn)在人人可用。更悲催的是，他們在中國基本就沒怎么推廣。3、美國TESOL聯(lián)盟。目前國內(nèi)最流行的是美國TESOL聯(lián)盟頒發(fā)的，這個(gè)機(jī)構(gòu)成立時(shí)間也不長。當(dāng)年外專局要求外國人教科，必須有TEFL證書或者TESOL證書，結(jié)果美國TESOL聯(lián)盟就鉆了空子，也頒發(fā)了TESOL證書。而且經(jīng)過在中國的大力推廣。人們心中所認(rèn)為的TESOL，就是美國TESOL聯(lián)盟頒發(fā)的。但需要強(qiáng)調(diào)的是。他們的證書。QCF是不認(rèn)可的。目前，真正 有含金量的，其實(shí)是CELTA證書，很多人沒聽過，因?yàn)樵谥袊鴽]有大力推廣，是劍橋頒發(fā)的，而且CELTA是一個(gè)被注冊過的專屬名詞，意思是，除了劍橋大學(xué)，不會(huì)有第二家機(jī)構(gòu)頒發(fā)一個(gè)證書叫CELTA。但是TESOL就沒有這樣的保護(hù)。另外CELTA，對等QCF的LEVLE 5。這是什么概念，相當(dāng)于一個(gè)英國的中級職稱。如果拿到了DELTA，那么就是高級職稱了。