2017年11月，剛好懷孕4個月，剛好時間比較多，秉著不想浪費時間的心態(tài)，就參加了2017年的英文導游考試。后面通過半個多月的努力，通過了考試?？纪曛?，也第一時間在微博上發(fā)表了考試通過的喜訊，卻得到了很多人的私信（都是想準備英文考試的朋友。）他們大多有考試的心，但是卻不知道從哪里下手。有買一大堆材料的，不知道買啥材料的，不知道哪里購買的，考試范圍不清的。所以秉著分享的心情，寫了這邊一篇文章，希望對大家準備英文考試有幫助。書籍主要買兩本就行。書本找當?shù)芈糜尉?，旅游培訓中心都可以購買的到。第一本為導游詞做準備，里面有各個省的主要景點導游詞。以福建省為例，書籍《福建省主要旅游景點英文導游詞》第二本，為現(xiàn)場在200道題中抽4道題做準備。書籍《導游服務能力》這本書的第二部分。這本身全國通用，不過200道題，題目答案都是中文的，你需要自己翻譯！不打無準備的仗?？荚囍笆紫纫私夥謹?shù)的構(gòu)成，這樣子我們才能有目標性的，有重點性的針對考試，進行準備。 一、英文面試的分數(shù)構(gòu)成： 1：英文導游詞所占比重為百分之30，占30 分。書本參考《福建省主要旅游景點英文導游詞這本書籍》?？嫉?3篇導游詞，參考《導游服務能力》這本書，目錄畫三角形的景點，為考試的景點。 2：現(xiàn)場200題抽，3部分抽4道題回答，占20分。書本參考《導游服務能力——第二部分》（第一部分抽1道題5分，第二部分抽2道題10分，第3部分抽1道5分。） 3：現(xiàn)場翻譯4道題占20分。沒得準備，題目為隨機，沒有書本參考。（中文翻譯英文2道題10分，英文翻譯中文2道題10分。） 4：儀容儀表占30分。（儀容儀表不只是妝容，談吐，更多的是全場的發(fā)揮，言語是否流暢） 了解完分數(shù)的構(gòu)成大家可以確定復習的重點。建議以下： 1：200道題，著重準備第二部分，2道題占了10分。第一部分，第三部分各5分，對于專業(yè)性太強的題目可跳過，準備一些數(shù)字型，簡易回答型的題目就可以。 2：13篇導游詞的準備。一個城市考一個景點且兩個，選擇自己最熟悉那個景點做準備即可。又如龍巖跟漳州同有土樓，可把土樓選做一個重點準備的景點，講土樓的來源，功能及特點，在加各個景點不同樓的歷史就行、這樣子就可以準備講解詞，應對兩個城市。 3：現(xiàn)場翻譯20分，其實也不是沒有范圍，基本上都在13篇導游詞當中。所以導游詞讀的透徹點，沒問題的。比如我抽到的是老君巖石像高約20英尺，厚約23英尺，寬約26英尺，席地面積66平方碼。 二、導游詞準備技巧 1、劃定的考試范圍為13篇，考試當天分為13個簽。所以如果時間來不急，準備9篇即可。因為考試當天分為13個簽，你隨機抽5個簽，準備9篇，就算你抽了4個不會的，也確保了一個你有準備。然后在五個簽中，抽一個你最擅長的景點進行面試。 2、導游詞頭腦要有自己的框架。原則為大概介紹景區(qū)的總體情況——總體情況中屠出一個你要講解的重點。這樣分段式的，一段一段分解，有利于自己頭腦的清晰。要不然進到現(xiàn)場會發(fā)現(xiàn)，場外多熟，進到面試官面前，你就能忘得多干凈。 如大概介紹鼓浪嶼名字的由來及有三大特點，萬國建筑博物館（為什么會有這個稱呼）；鋼琴之島，音樂之鄉(xiāng)；步行島；——在加上你要突出的景點，比如八卦樓（地標建筑，歷史故事），海天堂構(gòu)、菽莊花園。 3、不要完整的記整片導游詞，記重點詞匯，會避免在面試的時候卡殼。如和貴樓有四奇。重點詞匯就是：最大的方形土樓，沼澤地上的土樓，住址風水好，陰陽井一清一濁的現(xiàn)象。 三、200道題的翻譯可參考第一本書的后半部分，但是書本上可能翻譯的比較官方，冗長，所以建議大家，通過自己的理解形成自己的口語化回答，增強口語能力，降低考試難度。 如：地陪小張帶團去鼓浪嶼的途中，有一位旅游者車上突然昏厥，家人懷疑心臟病發(fā)作，作為小張，應該如何處理？它的翻譯是： is a local guide with a tour group to gulangyu .one of the tour members on the bus suddenly passes out ,his family suspect it is a heart disease ,what should do in this case ? 這樣子很冗長，其實重點只是，旅游者 the tour membere ——昏厥passes out ——和心臟病 heart disease .所以只需要記住重點單詞。 對于回答的解決方法也是一樣。不要跟著答案背，容易記不住，又沒效果。記住重點單詞，進行口語化回答即可。 剛剛考到導游證也沒啥經(jīng)驗，一個下午沒睡，就寫了這么一篇，不知道用處大不大，但想想還是寫了。希望對周邊想考英文導游證的朋友有些幫助。