Flora已被注冊
CATTI考試分口譯和筆譯兩類，又各有三級。三級難度最小，報(bào)考人數(shù)最多。
三級筆譯考試包含兩個(gè)科目，上午考綜合能力，下午是翻譯實(shí)務(wù)。考試時(shí)間分別為兩個(gè)小時(shí)和三個(gè)小時(shí)。兩科滿分均為一百分，采取六十分及格制，兩門考試都必須達(dá)到六十分以上才算通過考試。
綜合能力共分為三個(gè)部分：詞匯語法選擇、完形填空、閱讀理解。其中，閱讀理解的題量多，每篇閱讀下方有十道選擇題，雖然量多，但是難度并不大。
三種題型都是客觀題。這在官方出版的兩本練習(xí)冊（一本綜合，一本實(shí)務(wù)）中均有體現(xiàn)，不過練習(xí)冊中的題型有些老舊（比如完型填空采取的是無選項(xiàng)的形式，與正式考試不同），并且題目的難度也偏高。
可以用作練習(xí)素材，摘抄生詞，拓寬詞匯量，減少閱讀時(shí)的障礙，但如果時(shí)間不允許也不必與練習(xí)冊死磕。要想通過綜合能力這門考試其實(shí)并沒有想象中那么難。
獨(dú)家記憶159
CATTI英語二級筆譯難度平均通過率48%，CATTI 全國通過率12%，注重翻譯能力的考察。
2003年7月成立了翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語專家委員會，并于2003年12月6日至7日，全國首次二級、三級英語口譯、筆譯試點(diǎn)考試在北京、上海、廣州三個(gè)城市舉行。經(jīng)過多方協(xié)商、共同協(xié)作和精心組織，圓滿完成了本次試點(diǎn)考試任務(wù)。
報(bào)考二級口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》2個(gè)科目的考試；報(bào)考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》2個(gè)科目的考試；已通過了二級口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。
二級筆譯翻譯（含2科）由每人360元降為每人每科90元，二級口譯翻譯、交替?zhèn)髯g（含2科）由每人430元降為每人每科100元。
紅泥娃娃
難度這個(gè)東西非常具有相對性，對于有的人來講可能覺得難度適中，但是對有的人來講，難度可能很高，雖然英語過了八級，但是這是兩個(gè)不同的考試，考試類型也有所不同，所以，你能不能考過還得看你自己的努力程度，不可能光靠你八級過沒過來判斷。根據(jù)2019年發(fā)布的最新數(shù)據(jù)顯示，二級筆譯的通過率為，通過率還是比較低的。
全國翻譯專業(yè)資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價(jià)與認(rèn)定。
oicqdaniel
30%左右
2003年12月6日至7日，全國首次二級、三級英語口譯、筆譯試點(diǎn)考試在北京、上海、廣州三個(gè)城市舉行。據(jù)統(tǒng)計(jì)，首次試點(diǎn)考試共有1682人報(bào)名，1629人參加考試，492人經(jīng)考試合格取得翻譯資格證書。試點(diǎn)考試得到了廣大考生的認(rèn)可并為這為在全國繼續(xù)擴(kuò)大試點(diǎn)提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。
2004年5月下旬，英語二、三級翻譯資格試點(diǎn)考試?yán)^續(xù)擴(kuò)大。二、三級口譯考試擴(kuò)大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢六城市，筆譯考試除以上六市外還擴(kuò)大到西安、南京、鄭州、成都、長春、福州共12個(gè)城市。
2004年11月13日、14日，英語二、三級翻譯資格試點(diǎn)考試筆譯考試在全國25個(gè)城市、口譯考試在全國15個(gè)城市進(jìn)行；法語二、三級考試在北京、上海試點(diǎn)考試；日語二、三級考試在北京、上海、大連試點(diǎn)考試。
2005年度的考試日期為：5月28日、29日和11月12日、13日。二級、三級英語翻譯專業(yè)資格(水平)筆譯、口譯“交替?zhèn)髯g”類考試在全國范圍舉行。日語口譯、筆譯考試試點(diǎn)在北京、上海、大連和濟(jì)南4個(gè)城市進(jìn)行；法語口譯、筆譯考試試點(diǎn)在北京進(jìn)行。
史瑞克0111
這項(xiàng)考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個(gè)等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應(yīng)。
考試的難度大致為：
三級，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
二級，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3－5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
一級，具備8－10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實(shí)行考核評審方式取得，申報(bào)資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實(shí)行考試與評審相結(jié)合的方式取得。
目前我們進(jìn)行的是二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的考試。
擴(kuò)展資料:
報(bào)考條件
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試是一項(xiàng)面向全社會的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級的考試。獲準(zhǔn)在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報(bào)名。
全國外語翻譯證書考試
全國外語翻譯證書考試(NAETI)是由教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦，在全國實(shí)施的面向社會的非學(xué)歷證書考試。它主要測試應(yīng)試者外語筆譯和口譯能力，并對應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證。該項(xiàng)考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，是一項(xiàng)具有國際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。 全國外語翻譯證書考試目前設(shè)英、日兩個(gè)語種。
lingshan1226
您好，如果您專業(yè)八級過了，應(yīng)該水平不錯(cuò)。我們老師一般都說專八的翻譯和catti的三級難度差不多，二級的話就比較難了，一般要有2~3年翻譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，我們學(xué)校畢業(yè)生每年考上專八的百分之三十，其中能考上Catti2級的就聽說過一個(gè)。三級倒是有不少過的。一個(gè)學(xué)年能不到百分之10左右吧。目前大三。個(gè)人建議你先看看英語筆譯實(shí)務(wù)，看看自己翻譯的和答案差多少，能打多少分。一般綜合都能過。就是實(shí)務(wù)難一些。要是三級差不多，就不要試2級了，兩者差距很大的……個(gè)人建議。謝謝O(∩_∩)O~滿意請采納~
掉進(jìn)米缸的貓
按100分難度算.三級筆譯是60.二級筆譯就是90.他們跨度很大.專業(yè)8級,普通翻譯筆譯訓(xùn)練后,就可以去考CATTI三級筆譯了.通過率還是很大的.因?yàn)槎伎夹┗A(chǔ)的東西,領(lǐng)域涉及也不多.至少不那么深.但二級就不同了,不管是口譯還是筆譯,都是話題涉及相對很廣,很深的文章.不好把握.有些題,直接摘字國家新聞辦的稿件.翻譯難度也是蠻大.更多的英譯漢,是外文報(bào)紙.通過率：權(quán)威可信的官方網(wǎng)站信息有列出歷年通過率 15 --18%之間。如果你通過了專八說明英語基礎(chǔ)很扎實(shí)了，運(yùn)用英語的能力也比較高的?？梢苑判牡拈_始準(zhǔn)備起來，相信自己一定能過。希望你能順利考過，一定要采納我的答案哦！
哎呀呀biubiubiu
catti三級筆譯和二級筆譯的差別還是很大的，無論是從考試的詞匯量要求、難度/深度、翻譯速度要求等方面的差距都挺大，二級筆譯屬于中級，三級筆譯屬于初級。二級是翻譯碩士（MTI）畢業(yè)的水平和要求，三級是專業(yè)八級左右水平考的。三級要求詞匯8000，二級要求詞匯13000+。
翻譯資格考試注意事項(xiàng)
需要注意二級、三級考試實(shí)務(wù)部分比較看重細(xì)節(jié)的，因?yàn)閹缀跫?xì)節(jié)都是占分的，所以如果譯文離采分點(diǎn)太遠(yuǎn)，那無疑分?jǐn)?shù)不會太高。所以希望大家注意考試中的細(xì)節(jié)問題。
另外三級口譯的實(shí)務(wù)中第一部分是對話翻譯。內(nèi)容可能會比較隨意，一般都是日常生活用語。這一部分很多考生會出現(xiàn)遲疑的情況。越是簡單的內(nèi)容越會覺得無從開始。
優(yōu)質(zhì)工程師考試問答知識庫
