翻譯工程師考試通過(guò)率
qingkong88888
星閃樂(lè)途
CATTI即“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書制度的精神，在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。BEC:商務(wù)英語(yǔ)考試（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），簡(jiǎn)稱BEC，指的是劍橋商務(wù)英語(yǔ)資格考試。是劍橋系列考試中專為學(xué)習(xí)者提供的國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)資格證書考試，考察真實(shí)工作環(huán)境中英語(yǔ)交流能力，被歐洲乃至全球眾多教育機(jī)構(gòu)、企業(yè)認(rèn)可，將其作為入學(xué)考試或招聘錄用的英語(yǔ)語(yǔ)言水平要求。商務(wù)英語(yǔ)考試(BEC)于1993年由中國(guó)教育部考試中心引進(jìn)中國(guó)，歷經(jīng)多年實(shí)踐和推廣，其權(quán)威性和規(guī)范性使得BEC在中國(guó)極具知名度，是求職者有力的語(yǔ)言能力證明。全國(guó)有超過(guò)60所知名大學(xué)被授權(quán)為BEC考點(diǎn)。
潘潘大小J
20多 年前，比較權(quán)威的英語(yǔ)證書就數(shù)專八了，一般人也不大清楚托福、雅思、CATTI（最近10多年出現(xiàn)的證書） 這些含金量更高的證書，所以專八被當(dāng)做英語(yǔ)高級(jí)水平的一個(gè)標(biāo)志，而實(shí)際上很多學(xué)生通過(guò)專八以后口語(yǔ)、翻譯等能力還是比較欠缺的，據(jù)語(yǔ)言專家說(shuō)專八水平大概相當(dāng)于美國(guó)小學(xué)四年級(jí)學(xué)生的英語(yǔ)水平，并且聽(tīng)說(shuō)能力往往不如美國(guó)四年級(jí)小學(xué)生水平。特別是在一些比較差的學(xué)校，學(xué)生知識(shí)面比較窄，接觸的英語(yǔ)考試種類也很少，沒(méi)什么人去考托福、雅思、GRE、GMAT和 CATTI，他們除了知道專八，也不大知道其他含金量比較高的英語(yǔ)考試了，所以專八的水平和重要性被部分人夸大和渲染過(guò)度了。專八全國(guó)通過(guò)率48%左右（這個(gè)通過(guò)率在考試中其實(shí)已經(jīng)相當(dāng)相當(dāng)高，不信去看看一級(jí)建造師考試3% 的通過(guò)率；去看看注冊(cè)巖土工程師（三年掛證費(fèi)75 --80萬(wàn)）、注冊(cè)電氣工程師等真金白銀含量很高的證書的通過(guò)率和難度如何？）英語(yǔ)實(shí)力比較強(qiáng)的一本院校，專八通過(guò)率往往很高，很多在85%以上，比如我母校安徽師范大學(xué)專八通過(guò)率基本上都在85-- 92%之間（英語(yǔ)本科生的入學(xué)成績(jī)超過(guò)一本線45分左右，英語(yǔ)高考單科成績(jī)基本上低于130的很少見(jiàn)，基礎(chǔ)比較扎實(shí)）；一名英語(yǔ)本科生如果專八不能通過(guò)，嚴(yán)格點(diǎn)說(shuō)，不能算是合格的英語(yǔ)本科生，從事英語(yǔ)相關(guān)工作可能會(huì)碰點(diǎn)釘子，所以奉勸英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)子盡量通過(guò)專八考試；非英語(yǔ)專業(yè)一般是不可以考英語(yǔ)專四和專八的，但可以考 BEC高級(jí)證書、上海高級(jí)口譯證書、CATTI 三級(jí)和二級(jí)口筆譯證書、托福、雅思、NATTI（澳洲翻譯資格證）、UNLPP（聯(lián)合國(guó)翻譯資格證）等，這些含金量并不比專八差，CATTI 二級(jí)口譯證書甚至可以說(shuō)能秒殺絕大多數(shù)專八水平的。當(dāng)然，拿專八和 CATTI 2 比有點(diǎn)為難專八了，畢竟后者往往是對(duì)英語(yǔ)和翻譯研究生的要求，前者更多情況下只是對(duì)英語(yǔ)本科生的要求。兩者含金量差別還是挺大，拿著普通專八證書去就業(yè)市場(chǎng)找工作，可能優(yōu)勢(shì)不大，起薪4000 ---6000 元居多，但高水平翻譯（哪怕非英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，沒(méi)有專八證書，只有六級(jí)），哪怕是筆譯，一天工作下來(lái)的稿費(fèi)收入也能達(dá)到 1000 ---1500 元。===沒(méi)有貶低專八的意思，只希望普及下，希望大家能公正、客觀看待專八。其實(shí)，靠自己真實(shí)能力能過(guò)專八，說(shuō)明本科階段還是學(xué)到了些東西的；要是專八分?jǐn)?shù)有75分甚至80分以上，那說(shuō)明學(xué)的相當(dāng)不錯(cuò)，是相當(dāng)扎實(shí)了。每個(gè)人的立足點(diǎn)、視角、環(huán)境、情況不一樣，對(duì)專八看法也不一樣，非喜勿噴~
jessica-qn
catti是專門的翻譯考試，分為筆譯和口譯，分別有1,2,3級(jí)，1級(jí)為最高，3級(jí)為最低。bec是商務(wù)英語(yǔ)，主要用于外企辦公或者其他一些商務(wù)活動(dòng)時(shí)所用的英語(yǔ)。所以如果是想口譯筆譯的話，當(dāng)然是catti最好了，一般兼職做筆譯的多，因?yàn)榭谧g相對(duì)難度較大?？梢詮墓P譯三級(jí)考起，如果可以考到二級(jí)，那出去找翻譯的兼職是非常好找的了。希望以上對(duì)你有所幫助，祝好運(yùn)！
苦丁茶1苦丁茶
個(gè)人認(rèn)為BEC比較好。因?yàn)閎ec不僅對(duì)英語(yǔ)方面有用，對(duì)商業(yè)方面也有用。天津有家同文教育是培訓(xùn)bec的，你可以去咨詢一下
云片兒糕
我是英語(yǔ)專業(yè)的。既然你是計(jì)算機(jī)專業(yè)的，如果把BEC比作計(jì)算機(jī)等級(jí)考試的話，CATTI就是軟件工程師水平考試了。其難度亦可按此做對(duì)照。所以你如果僅對(duì)英語(yǔ)感興趣，而不是想拿英語(yǔ)作為自己的飯碗。建議你可以參加BEC考試，因?yàn)槠鋫?cè)重應(yīng)用英語(yǔ)。而CATTI畢竟是專業(yè)的，是以做翻譯為終極目標(biāo)的（翻譯不等于語(yǔ)言），且年通過(guò)率不超過(guò)10%。
優(yōu)質(zhì)工程師考試問(wèn)答知識(shí)庫(kù)