我許你一世安好
考試中心對可以帶進考場的詞典有明確的規(guī)定:(1)電子詞典不可以帶入;(2)為職稱英語考試編寫的詞典及相關(guān)工具書不能帶入;(3)詞典名稱含“職稱英語”的不能帶入。那么,在選擇辭典的時候應(yīng)該注意些什么呢?(1)一忌太“厚”(2)二忌太“淺”(3)三忌太“?!?/p>
耀眼的小日
CATTI考試詞典推薦
漢英大詞典(吳光華)、英漢大詞典(陸谷孫)??歼^的同學(xué)原話:”然后在考場發(fā)現(xiàn)英專的都沒我的裝備專業(yè)。。。關(guān)于詞典,不少人覺得這兩個大詞典查找太費時間還占地方,但我總想著要是詞典小有的詞查不到多虧。
不管用什么詞典,一定要在考前練習(xí)的時候就開始習(xí)慣于用紙質(zhì)詞典,不要平時一直用電子詞典,這樣考試翻起來會不習(xí)慣、費時間?!?/p>
Joy有話說:
之前我還給學(xué)員推薦小詞典,但是今年二級和三級學(xué)員說很多小詞典都查不到,所以有必要帶上兩本大家伙。
如果詞典查不到,怎么辦?
如果查不到,建議:
A.直接英語,不用翻譯,因為我們有看過有的文章沒有對應(yīng)漢語的英文是直接寫英語的。
B.音譯完之后,一定要寫上括號,在括號里面寫上英文,這個是方便考證的一個翻譯處理方法!學(xué)員原話:“一開始我對于地名太糾結(jié),英譯漢好幾個地名都用詞典翻,沒有全部找到還花時間,后來就直接音譯的。”
芒果小丸子喲
根據(jù)《關(guān)于2015年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試有關(guān)事項的通知》相關(guān)規(guī)定,考生可攜帶一本正式出版的通用外語詞典(詞典必須具有ISBN國際標(biāo)準(zhǔn)書號,不得攜帶復(fù)印件、電子詞典以及專門為職稱外語考試編寫的詞典)。即:1. 電子詞典不可以帶入;2. 為職稱英語考試編寫的詞典及相關(guān)工具書不能帶入;3. 詞典名稱含“職稱英語”的不能帶入;4. 復(fù)印件不能帶入;5. 詞典必須是有ISBN國際標(biāo)準(zhǔn)書號的正式出版物。
優(yōu)質(zhì)工程師考試問答知識庫