1. 辦理助理工程師需要什么材料流程是什么

助理工程師、工程師職稱申報(bào)程序 一、申報(bào)評審范圍 凡以下人員可直接向省建設(shè)廳職改辦申報(bào)評審相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，不屬下列范圍的人員按省職改辦有關(guān)規(guī)定申報(bào)評審。 1、凡在省人事廳人才交流中心，外商投資企業(yè)中方雇員事務(wù)所等省屬人才中介機(jī)構(gòu)辦理了人事代理，在建設(shè)行業(yè)從事專業(yè)技術(shù)（管理）工作的專業(yè)技術(shù)人員； 2、凡在省建設(shè)人才交流服務(wù)中心辦理了人事代理，在建設(shè)行業(yè)從事專業(yè)技術(shù)（管理）工作的專業(yè)技術(shù)人員。 二、申報(bào)對象 在建設(shè)行業(yè)從事規(guī)劃、勘察設(shè)計(jì)、建筑施工、工程監(jiān)理、造價(jià)咨詢、招投標(biāo)代理、房地產(chǎn)開發(fā)、市政工程（給排水、燃?xì)?、城市路橋）、白蟻防治、園林工程、設(shè)備安裝、建筑機(jī)械、暖通、裝飾裝修、建筑智能化（弱電、綜合布線、安防設(shè)備）、建筑材料等工作的專業(yè)技術(shù)人員。 已經(jīng)離、退休的專業(yè)技術(shù)人員，現(xiàn)仍從事專業(yè)技術(shù)工作，且與用人單位訂立聘用合同，也可以按規(guī)定程序申報(bào)。離、退休專業(yè)人員所取得的專業(yè)技術(shù)資格，僅作為其本人專業(yè)技術(shù)水平和能力的體現(xiàn)，不作為改變其離、退休工資福利等各項(xiàng)待遇的依據(jù)。 按“多師制”原則，允許專業(yè)技術(shù)人員自主申報(bào)兩個(gè)系列（專業(yè)）以上的專業(yè)技術(shù)資格。 從省外或中央直屬單位引進(jìn)來我省工作的建設(shè)專業(yè)技術(shù)人員，其在原地區(qū)或原單位按國家規(guī)定取得的建設(shè)專業(yè)技術(shù)資格及專業(yè)工作年限應(yīng)予認(rèn)可，符合我省高一級建設(shè)專業(yè)技術(shù)資格申報(bào)條件的，可按規(guī)定程序直接申報(bào)。若本人自愿，也可向建設(shè)專業(yè)評審委員會申報(bào)確認(rèn)，經(jīng)確認(rèn)通過者，換發(fā)我省專業(yè)技術(shù)資格證書。 留學(xué)回國人員需要申報(bào)建設(shè)專業(yè)技術(shù)資格的，可不受職稱、資歷及職稱計(jì)算機(jī)條件的限制，根據(jù)本人實(shí)際水平、能力和業(yè)績成果直接申報(bào)相應(yīng)級別的建設(shè)專業(yè)技術(shù)資格。 三、申報(bào)條件 1、技術(shù)員： 大學(xué)?？啤⒅械葘I(yè)學(xué)校畢業(yè)，在建筑工程技術(shù)崗位上見習(xí)一年期滿，經(jīng)考察合格。 2、助理工程師： （1）取得碩士學(xué)位或第二學(xué)士學(xué)位，經(jīng)考察合格；取得學(xué)士學(xué)位或大學(xué)本科畢業(yè)，在建設(shè)工程技術(shù)崗位上見習(xí)一年期滿，經(jīng)考察合格；大學(xué)?？飘厴I(yè)，從事技術(shù)員工作二年以上或大學(xué)專科畢業(yè)三年以上，中等專業(yè)學(xué)校畢業(yè)從事技術(shù)員工作四年以上或中等?？茖W(xué)校畢業(yè)五年以上，經(jīng)考察合格。 （2）取得職稱計(jì)算機(jī)初級考試或建筑工程職稱公共科目初級考試合格。 3、工程師： （1）取得博士學(xué)位，經(jīng)考察合格；取得碩士學(xué)位或第二學(xué)士學(xué)位，從事助理工程師工作三年以上；獲得學(xué)士學(xué)位或大學(xué)本科畢業(yè)，從事助理工程師四年以上或大學(xué)本科畢業(yè)五年以上；大學(xué)?？飘厴I(yè)，從事助理工程師四年以上或大學(xué)?？飘厴I(yè)七年以上，經(jīng)考察合格。 （2）取得省人事廳組織的計(jì)算機(jī)考試中級合格證書或建筑工程職稱公共科目中級考試合格。 4、非本專業(yè)畢業(yè)的專業(yè)技術(shù)人員，申報(bào)建筑工程專業(yè)技術(shù)中、初級職務(wù)任職資格時(shí)，應(yīng)在前條基礎(chǔ)上增加兩年工作時(shí)間。 5、不具備以上規(guī)定學(xué)歷和條件，但長期在建設(shè)行業(yè)從事建筑工程技術(shù)工作的專業(yè)技術(shù)人員，符合川人發(fā)[2004]42號文有關(guān)條件，參加了申報(bào)職稱的專業(yè)理論知識培訓(xùn)，并經(jīng)省人事廳組織的統(tǒng)一考試合格者，可申報(bào)評審相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格。 四、申報(bào)程序 凡申報(bào)評審相應(yīng)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的專業(yè)技術(shù)人員，經(jīng)本人申請、單位推薦、主管部門審查，非公有制企業(yè)的人員經(jīng)辦理人事代理的省屬人才中介機(jī)構(gòu)，簽章推薦，并出具委托函，統(tǒng)一報(bào)送省建設(shè)廳職改辦。 五、申報(bào)材料的內(nèi)容及要求 1、全日制中、大專畢業(yè)生初聘技術(shù)員，本科生初聘助工，可直接填寫《初聘表》； 2、專業(yè)職務(wù)晉升者按以下要求填報(bào)： （1）、《專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審表》一式一份； （2）、單位綜合推薦材料一份（單位蓋章）； （3）、任職期滿考核表一份（申報(bào)技術(shù)員不要求）； （4）、學(xué)歷證書及復(fù)印件； （5）、現(xiàn)任專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格證書或任職資格通知批文（單位蓋章）及復(fù)印件； （6）、代表本人業(yè)務(wù)技術(shù)工作能力的總結(jié)或報(bào)告一份； （7）、獲獎(jiǎng)、專利證書、發(fā)表文章等復(fù)印件一份（有則報(bào)，并加蓋印章）； （8）、不具備規(guī)定學(xué)歷者參加培訓(xùn)、考試合格證或相應(yīng)等級計(jì)算機(jī)考試合格證書。 （9）、申報(bào)職稱填報(bào)所需表格，請?jiān)诒臼〗ㄔO(shè)廳網(wǎng)站上下載。 六、申報(bào)評審專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，必須實(shí)事求是，嚴(yán)肅認(rèn)真，申報(bào)單位及各行業(yè)協(xié)會（包括各人才中介機(jī)構(gòu)）必須對申報(bào)個(gè)人提供的全部材料進(jìn)行認(rèn)真驗(yàn)審和核實(shí)，凡提供偽證、謊報(bào)成果、弄虛作假者，一經(jīng)查出，個(gè)人三年內(nèi)不得申報(bào)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，單位將受到通報(bào)批評，情節(jié)嚴(yán)重者，將依法查處。

2. 請問在廣州申請助理工程師需要什么條件

因廣州人事局官網(wǎng)現(xiàn)在維護(hù)中，無法給你精確的鏈接，現(xiàn)給你的是申請工程技術(shù)教授級高工的資格條件鏈接，待網(wǎng)站恢復(fù)你可回退到上層尋找助工資格條件：

3. 助理工程師怎樣申請需要哪些基本條件

【助理工程師申請方式】 1、首先檔案要在要申報(bào)助理工程師的城市，并辦理了代理。否則只能在本人檔案所在地辦理了，現(xiàn)在很多人才中心也可以幫助辦理。 2、填寫專業(yè)技術(shù)職務(wù)資格確認(rèn)呈報(bào)表。表格里專業(yè)技術(shù)職務(wù)填寫你現(xiàn)在的工作內(nèi)容，要顯示出你現(xiàn)在干的工作內(nèi)容，比如工藝設(shè)計(jì)、機(jī)械設(shè)計(jì)等一眼就能讓人明白是工程類的工作。表格下方寫個(gè)人總結(jié)，結(jié)尾處有個(gè)人承諾，一定要手寫。公司人力在下一欄簽字蓋章。 3、準(zhǔn)備好畢業(yè)證和學(xué)位證原件、復(fù)印件，復(fù)印件要加蓋公司的公章。 4、填寫匯總表，匯總表里的“現(xiàn)在從事專業(yè)”要跟專業(yè)技術(shù)資格確認(rèn)呈報(bào)表里填寫專業(yè)技術(shù)一致。加蓋公司公章，提交的時(shí)候電子版和紙質(zhì)版各一份。 5、考核評價(jià)表。公司對本人的考核評價(jià)報(bào)告，一般來說需要自己寫好找公司蓋個(gè)章。 6、社保繳納證明。打印公司給你繳納的社保證明，也是要加蓋公司公章。還要準(zhǔn)備三張照片，兩張1寸的貼在呈報(bào)表上，一張2寸的提交上去。 7、所有這些都準(zhǔn)備好之后，先去本人檔案所在的地方進(jìn)行審核，他們會在呈報(bào)表上蓋個(gè)章，之后再拿著這些材料根據(jù)要求進(jìn)行呈報(bào)。 【助理工程師需要的基本條件】 1、中專學(xué)歷畢業(yè)后，任技術(shù)員滿四年或未認(rèn)定技術(shù)員參加工作滿六年，必須參加考核，考試合格才能成為助理級職稱資格； 2、大專學(xué)歷畢業(yè)后，三年工作經(jīng)驗(yàn)，考核合格，認(rèn)定助理級職稱資格； 3、本科學(xué)歷畢業(yè)后，一年見習(xí)期滿后，考核合格，認(rèn)定助理職稱資格。

4. 請問助理工程師評審需要什么手續(xù)

參與助理工程師考試考核，報(bào)考人員須攜帶有效證件（身份證、護(hù)照）的原件和復(fù)印件，填寫報(bào)名表，由考場人員將報(bào)名信息現(xiàn)場錄入計(jì)算機(jī)。報(bào)考信息必須準(zhǔn)確、完整，并經(jīng)報(bào)考人員核對、簽字確認(rèn)(照片信息的采集，在入場考試前進(jìn)行)。準(zhǔn)考證在報(bào)名當(dāng)場打印發(fā)放。

為了保證申報(bào)材料的真實(shí)性，凡涉及申報(bào)對象的學(xué)歷、專業(yè)年限、考試成績、任職年限及本人的工作能力、主要業(yè)績和獎(jiǎng)懲情況，須由申報(bào)單位核實(shí)后，按規(guī)定的要求提交以下主要材料:

需上交：一寸和兩寸照片各兩張、身份證復(fù)印件2份、學(xué)歷證復(fù)印件、工作總結(jié)、技術(shù)報(bào)告一份。

評定條件：

1、中專學(xué)歷畢業(yè)后，任技術(shù)員滿四年或未認(rèn)定技術(shù)員參加工作滿六年，必須參加考核，考試合格才能成為助理級職稱資格；

2、大專學(xué)歷畢業(yè)后，三年工作經(jīng)驗(yàn)，考核合格，認(rèn)定助理級職稱資格；

3、本科學(xué)歷畢業(yè)后，一年見習(xí)期滿后，考核合格，認(rèn)定助理職稱資格。

注意事項(xiàng)：

1、大中專畢業(yè)生畢業(yè)后所從事的專業(yè)技術(shù)工作應(yīng)與所學(xué)專業(yè)相同（或相近）方能初定職稱；

2、實(shí)行全國資格考試的專業(yè)（如經(jīng)濟(jì)、會計(jì)、統(tǒng)計(jì)、審計(jì)等），必須是國家教委承認(rèn)的正規(guī)全日制院校本專業(yè)畢業(yè)生才能初定職稱；

3、不符合初定職稱條件的專業(yè)技術(shù)人員，可按規(guī)定參加**人事部門統(tǒng)一組織的專業(yè)知識培訓(xùn)，并經(jīng)考試合格取得結(jié)業(yè)證書后按審批程序辦理職稱申報(bào)手續(xù)；

4、在醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)工作的衛(wèi)技人員，應(yīng)參加全國考試取得專業(yè)技術(shù)任職資格，不直接辦理職稱初定；

5、本人所寫的工作小結(jié)須真實(shí)、全面地反映本人專業(yè)技術(shù)工作情況，字?jǐn)?shù)不少于800字。

6、全日制職業(yè)學(xué)院畢業(yè)生申請助理工程師前，需填寫專業(yè)技術(shù)職稱評審表及評審簡歷，評審合格后，方可參加專業(yè)技術(shù)職稱評定。

5. 評助理工程師需要什么條件

1、中專學(xué)歷畢業(yè)后，任技術(shù)員滿四年或未認(rèn)定技術(shù)員參加工作滿六年，必須參加考核，考試合格才能成為助理級職稱資格。

2、大專學(xué)歷畢業(yè)后，三年工作經(jīng)驗(yàn)，考核合格，認(rèn)定助理級職稱資格。

3、本科學(xué)歷畢業(yè)后，一年見習(xí)期滿后，考核合格，認(rèn)定助理職稱資格。

4、獲得碩士學(xué)位后，再從事本專業(yè)工作3年，考核合格，可初定中級職稱資格。

5、博士學(xué)位獲得者，考核合格，可初定中級職稱資格。

(5)辦理助理工程師條件擴(kuò)展閱讀

報(bào)名方法

報(bào)考人員須攜帶有效證件（身份證、護(hù)照）的原件和復(fù)印件，填寫報(bào)名表，由考場人員將報(bào)名信息現(xiàn)場錄入計(jì)算機(jī)。

報(bào)考信息必須準(zhǔn)確、完整，并經(jīng)報(bào)考人員核對、簽字確認(rèn)(照片信息的采集，在入場考試前進(jìn)行)。準(zhǔn)考證在報(bào)名當(dāng)場打印發(fā)放。

申報(bào)材料

為了保證申報(bào)材料的真實(shí)性，凡涉及申報(bào)對象的學(xué)歷、專業(yè)年限、考試成績、任職年限及本人的工作能力、主要業(yè)績和獎(jiǎng)懲情況，須由申報(bào)單位核實(shí)后，按規(guī)定的要求提交以下主要材料:

1、助理：

需上交：一寸和兩寸照片各兩張、身份證復(fù)印件2份、學(xué)歷證復(fù)印件、工作總結(jié)、技術(shù)報(bào)告一份。

2、中級職稱：

需上交：一寸和兩寸照片各四張、身份證復(fù)印件2份、學(xué)歷證復(fù)印件、助理工程師職稱、原有職稱復(fù)印件、個(gè)人簡歷、職稱計(jì)算機(jī)、職稱英語、工作總結(jié)、專業(yè)論文5000字以上、獲獎(jiǎng)證書、評審表需本單位蓋章。

3、高級：

需上交：一寸和兩寸照片各四張、身份證復(fù)印件2份、學(xué)歷證復(fù)印件、原有中級職稱復(fù)印件、個(gè)人簡歷、工作總結(jié)、項(xiàng)目（工程）成功案例、專業(yè)技術(shù)聘書、專業(yè)論文5000字以上、評審表需單位蓋章。

以上資料齊全符合條件，經(jīng)審核后，在三個(gè)月至六個(gè)月內(nèi)評審?fù)戤叄C發(fā)國家職稱及相關(guān)資格證書。

6. 申報(bào)助理工程師職稱有什么要求

助理工程師不都是審核評定的，要看畢業(yè)的文憑，本科畢業(yè)是認(rèn)定的，研究生畢業(yè)就不認(rèn)定助理工程師了；關(guān)于助理工程師的問題要結(jié)合自己的情況：如果是因?yàn)閱挝粵]有機(jī)會，那么還要請問你的戶口在單位放嗎？如果是在人才交流中心，那么人才交流中心可以給你評定的；如果在你們單位（可能性比較?。?，那就通過人事局可以辦得，當(dāng)然你必須具備了人事局的要求，比如文章，計(jì)算機(jī)考試，英語考試等。 助理職稱評定申報(bào)條件 1、中專畢業(yè)生，一年見習(xí)期滿后，考核合格，可初定員級資格；員級資格滿4年后，初定助理級職稱資格（如中專畢業(yè)后工作時(shí)間已滿五年即可直接初定助理級職稱資格）； 2、大專畢業(yè)生，一年見習(xí)期滿后，再從事本專業(yè)技術(shù)工作2年，考核合格，可初定助理職稱資格； 3、本科畢業(yè)生，一年見習(xí)期滿后，考核合格，可初定助理職稱資格； 4、獲得碩士學(xué)位后，再從事本專業(yè)工作3年，考核合格，可初定中級職稱資格； 5、博士學(xué)位獲得者，考核合格，可初定中級職稱資格。 特別注意：實(shí)行全國資格考試的專業(yè)（如經(jīng)濟(jì)、會計(jì)、統(tǒng)計(jì)、審計(jì)等），必須是國家教育行政主管部門（目前是國家教育部）承認(rèn)的全日制普通院校本專業(yè)畢業(yè)生才能初定。

7. 個(gè)人如何辦理助理工程師

報(bào)考人員須攜帶有效證件（身份證、護(hù)照）的原件和復(fù)印件，填寫報(bào)名表，由考場人員將報(bào)名信息現(xiàn)場錄入計(jì)算機(jī)。報(bào)考信息必須準(zhǔn)確、完整，并經(jīng)報(bào)考人員核對、簽字確認(rèn)(照片信息的采集，在入場考試前進(jìn)行)。準(zhǔn)考證在報(bào)名當(dāng)場打印發(fā)放。

對擬申報(bào)職稱人員進(jìn)行資格審核，**查驗(yàn)，發(fā)放《初級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報(bào)表》空白表；本人填寫《初級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報(bào)表》一式二份；單位人事部門對其德、能、勤、績進(jìn)行全面考核，經(jīng)考核合格的，將有關(guān)材料報(bào)市人才市場。市職稱辦審核后，下發(fā)任職資格文件和資格證書。

(7)辦理助理工程師條件擴(kuò)展閱讀

正常申報(bào)條件

1、大學(xué)本科畢業(yè)，從事專業(yè)技術(shù)工作一年以上。

2、大學(xué)專科畢業(yè)，從事專業(yè)技術(shù)工作三年以上。

3、中專畢業(yè)，從事專業(yè)技術(shù)工作五年以上。

4、高中畢業(yè)，從事專業(yè)技術(shù)工作七年以上。

5、初中以下學(xué)歷人員，從事專業(yè)技術(shù)工作十年以上，同時(shí)應(yīng)具備員級職務(wù)。

8. 請問天津市申請助理工程師的條件是什么

天津市申請助理工程師的條件是：

1、本科學(xué)歷畢業(yè)生，畢業(yè)一年即可評審助理工程師，回這種情況的人才答有可能會遇到開頭某些人所說的畢業(yè)一年以后公司會直接給一個(gè)助理工程師的情況;

2、?？茖W(xué)歷畢業(yè)生，畢業(yè)三年即可評審助理工程師，這種學(xué)歷的人才就不要跟上面一樣湊熱鬧了，你沒戲的;

3、碩士學(xué)歷畢業(yè)生，可以直接評定中級工程師。

(8)辦理助理工程師條件擴(kuò)展閱讀：

下證機(jī)構(gòu)：省職改辦、市職改辦、區(qū)職改辦等;

助理工程師需要提交材料：身份證掃描件、畢業(yè)證掃描件、照片、學(xué)歷電子注冊表等助理工程師申請基本材料。

助理工程師報(bào)名不限時(shí)，下證時(shí)間為三個(gè)月。

9. 個(gè)人怎么申辦初級助理工程師的評審

人事局辦個(gè)初級助理工程師的評審情況如下： 助理工程師不都是審核評定的，要看畢業(yè)的文憑，本科畢業(yè)是認(rèn)定的，研究生畢業(yè)就不認(rèn)定助理工程師了；關(guān)于助理工程師的問題要結(jié)合自己的情況：如果是因?yàn)閱挝粵]有機(jī)會，那么還要請問你的戶口在單位放嗎？如果是在人才交流中心，那么人才交流中心可以給你評定的；如果在你們單位（可能性比較小），那就通過人事局可以辦得，當(dāng)然你必須具備了人事局的要求，比如文章，計(jì)算機(jī)考試，英語考試等。 助理職稱評定申報(bào)條件 1、中專畢業(yè)生，一年見習(xí)期滿后，考核合格，可初定員級資格；員級資格滿4年后，初定助理級職稱資格（如中專畢業(yè)后工作時(shí)間已滿五年即可直接初定助理級職稱資格）； 2、大專畢業(yè)生，一年見習(xí)期滿后，再從事本專業(yè)技術(shù)工作2年，考核合格，可初定助理職稱資格； 3、本科畢業(yè)生，一年見習(xí)期滿后，考核合格，可初定助理職稱資格； 4、獲得碩士學(xué)位后，再從事本專業(yè)工作3年，考核合格，可初定中級職稱資格； 5、博士學(xué)位獲得者，考核合格，可初定中級職稱資格。 特別注意：實(shí)行全國資格考試的專業(yè)（如經(jīng)濟(jì)、會計(jì)、統(tǒng)計(jì)、審計(jì)等），必須是國家教育行政主管部門（目前是國家教育部）承認(rèn)的全日制普通院校本專業(yè)畢業(yè)生才能初定。 職稱評審的前提條件 必須在人才市場辦理“人事代理”即檔案掛靠。另一方面就是職稱評審的時(shí)間問題即符合評定的條件。關(guān)于到哪里去評的問題，有的是單位代辦的。是直接由單位人事部門拿你的資料到人才市場去辦理的。有的是由本人自己去辦理的----個(gè)人委托人事代理的這一部分同志。辦理的地點(diǎn)是人才市場的人事局。

10. 辦助工證的條件

1、檔案在諸暨人事局，且費(fèi)用結(jié)清。

2、本科1年，大專畢業(yè)3年，中專畢業(yè)5年，非本專業(yè)再加一年。

3、 身份證復(fù)印件、畢業(yè)證書、計(jì)算機(jī)證(省一級及以上)原件和復(fù)印件。

4、二寸照2張(背面寫上名字一張貼審批表上，一張做證用)。

5、《畢業(yè)生初定專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格審批表》(一式兩份)。

辦助工證的注意事項(xiàng)：

（1）大中專畢業(yè)生畢業(yè)后所從事的專業(yè)技術(shù)工作應(yīng)與所學(xué)專業(yè)相同（或相近）方能初定職稱。

（2）實(shí)行全國資格考試的專業(yè)（如經(jīng)濟(jì)、會計(jì)、統(tǒng)計(jì)、審計(jì)等），必須是國家教委承認(rèn)的正規(guī)全日制院校本專業(yè)畢業(yè)生才能初定職稱。

（3）不符合初定職稱條件的專業(yè)技術(shù)人員，可按規(guī)定參加**人事部門統(tǒng)一組織的專業(yè)知識培訓(xùn)，并經(jīng)考試合格取得結(jié)業(yè)證書后按審批程序辦理職稱申報(bào)手續(xù)。

（4）在醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)工作的衛(wèi)技人員，應(yīng)參加全國考試取得專業(yè)技術(shù)任職資格，不直接辦理職稱初定。

（5）本人所寫的工作小結(jié)須真實(shí)、全面地反映本人專業(yè)技術(shù)工作情況，字?jǐn)?shù)不少于800字。

（6）全日制職業(yè)學(xué)院畢業(yè)生申請助理工程師前，需填寫專業(yè)技術(shù)職稱評審表及評審簡歷，評審合格后，方可參加專業(yè)技術(shù)職稱評定。

助工證就是助理工程師證。助工（助理工程師），指符合國家相關(guān)規(guī)定，通過相關(guān)考試，和國家相關(guān)部門評審取得相應(yīng)的任職資格的人員。更詳細(xì)的內(nèi)容可以到當(dāng)?shù)厝耸戮肿稍?。各地方的領(lǐng)取方法與領(lǐng)取標(biāo)準(zhǔn)不盡相同。