會計(jì)負(fù)債怎么翻譯
往昔歲月
梁山好漢v
你把你們老師的原話打出來我看看~這里干分析是沒有用的~“屬于”這個(gè)詞也可能有很多的推敲空間的~噢這樣哦~那簡單啊~3個(gè)可能~1.老師糊涂了~偶爾犯錯(cuò)誤~2.你筆記記錯(cuò)了。。。。3.都是對的~那么就要分析了~講到資金平衡~肯定要有債權(quán)人和債務(wù)人~而且你對幾個(gè)概念的解釋~也沒問題吧~Current Assets(流動資產(chǎn)),DebtorsCurrent Liabilities(短期債務(wù)). Creditors老師的圖是這樣的哈？可能他要表達(dá)的意思是：人+Current Assets=Debtors/人借了東西。。債務(wù)人了嘛~人+Current Liabilities=Creditors/人把東西借出去就債權(quán)人了嘛~--------------------------------------------而且你其實(shí)是知道這4者的關(guān)系的~對與不對你自己都事能判斷的~如果實(shí)在不行~還是問那個(gè)老頭吧~.....
廈門混世小魔王
Accounting elements include assets,liabilities,owners' equity income,cost and profit!
fabregas89
答案是：數(shù)以百計(jì)的hundredsof成千上萬的，數(shù)以千計(jì)的thousandsof 數(shù)百萬計(jì)的millionsof~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝采納！~
mayhanlimei
Debtors是債務(wù)人，借方，欠別人錢的！Creditors是債權(quán)人，債主，貸方，借別人錢的！Assets是資產(chǎn)，借記增加貸記減少liabilities是負(fù)債，借記減少貸記增加翻譯是這樣沒錯(cuò)！但根據(jù)我學(xué)的會計(jì)知識，我不是很明白，你們老師把兩種“人”分類到資產(chǎn)和負(fù)債里面干什么？如果是Debtors債務(wù)人的話，應(yīng)該,借:銀行存款（或其他資產(chǎn)類科目） 貸:短期借款如果是Creditors債權(quán)人的話，應(yīng)該相反借：短期借款，貸：銀行存款（或其他資產(chǎn)類科目）我上學(xué)那會老師好像沒這么分類，可能我上課聽漏了說不定，英語水平差了……會計(jì)英語很頭疼！可能債務(wù)人獲得了流動資產(chǎn)，而債權(quán)人把流動資產(chǎn)借出去了變成一種債務(wù)了吧！以上回答供你參考吧，建議找老師問吧！那個(gè)比較實(shí)在！
snake20001981
那我就不太清楚了。不過我也是在國外上學(xué)的，老師從來沒有把debtors跟creditors放在assets跟liability下面。也許你們老師這么寫是為了illustrate別人欠你錢是你的assets，別人借給你錢是你得liability吧。。。debtors確實(shí)是債務(wù)人，creditors確實(shí)是債權(quán)人，所以他們既不是assets,也不是liabilities.我想，大概是你們老師把單詞搞錯(cuò)了，確實(shí)，以or結(jié)尾的單詞一般都是指什么什么人的。。。但是，與debtors對應(yīng)的，就是debt，也就是債務(wù)，你欠別人的錢。所以這個(gè)應(yīng)該歸在liability里面，取決于這個(gè)債務(wù)的時(shí)效長短，可以分為current liability(18 months以內(nèi)) 或者long-term liability而credits，也就是別人欠你的錢，則可以歸再assets下面的accounts recievable里面。同樣，也取決于這個(gè)債務(wù)的實(shí)效，也可以分為current assets 跟longterm assets。
優(yōu)質(zhì)會計(jì)資格證問答知識庫
