1、 你選這個(gè)專業(yè)的原因 Please tell me the reason why you choose this major. 我之所以選擇這個(gè)專業(yè)，我因?yàn)檫@個(gè)專業(yè)的名字太cool了，金融工程（financial engineering），既有金融，又有工程，兩者的結(jié)合一定是很棒的東西 Because I think the major name is so cool. Financial engineering comprises finance and engineering. The integration of those two things will produce a great thing. 2 遇到的困難 please tell me the difficulty you will meet. 金融工程這個(gè)專業(yè)最難的就是數(shù)學(xué)了。金融工程專業(yè)是一門利用數(shù)理方法分析經(jīng)濟(jì)問題的學(xué)科，因此包含了大量復(fù)雜的樹立問題，這些方法是最核心的內(nèi)容同時(shí)也是最困難的。我常常在數(shù)學(xué)的計(jì)算上遇到困難 Mathematics is the biggist problem for learning financial engineering. Financial engineering uses mathematics method to deal economics problems. So it includes many complex mathematics issues. Those methods are the core content and ,meantime, most difficult. I always meet problem at Mathematics calculation. 3 這個(gè)專業(yè)又什么吸引你的地方 Could you tell me other thing of this major which attract you? 除了很cool的名字外，金融工程最吸引我的地方就是它能運(yùn)用工程技術(shù)的方法設(shè)計(jì)。開發(fā)和實(shí)施新型的金融產(chǎn)品，創(chuàng)造性的解決金融問題。是一門很有吸引力的科目。 Besides the cool name, using engereering technology attract me most. Developing and implement of new financial product and solving finacial problem activity are very attractive. 4 你最喜歡的課程是什么 What courses do you like most? 我許多課程我都非常喜歡，比如money and banking，investments，international finance等，但我最喜歡的還是數(shù)學(xué)，因?yàn)閿?shù)學(xué)是這門學(xué)科的核心，學(xué)不好數(shù)學(xué)就等于學(xué)不好金融工程。 I like many courses such as money and banking，investments，international finance and so on. And I like mathmatics most. Beacouse it is the core of this major. If I can not learn mathematics well, I can not learn financial engineering well 5、 6、為什么喜歡和不喜歡騎？ Do you like riding bicycle? 我喜歡騎自行車，除了因?yàn)轵T自行車是一種比較好的休閑運(yùn)動(dòng)方式外，自行車還是一種環(huán)保的交通工具，它不會(huì)對(duì)空氣造成污染。 I like riding bike , not only because it is a casual activity, but also it will not pollute the atmosphere. 7、 中國(guó)騎自行車的人多嗎？ Is there maye people who ride bicycle in china? 以前非常多。但隨著汽車越來(lái)越多，在馬路上騎自行車也越來(lái)越危險(xiǎn)，因而現(xiàn)在騎自行車的人比過去少了許多。不過，由于最近廣州禁止駕駛摩托車，騎自行車的人又慢慢多起來(lái)了。 Many people before. But now , with the more and more autos, riding bicyycle is mor and more danger. So The number of people who ride bicycle lessed much. But , because of the forbition of motorcycle, the number of people who ride bike will more and more. 8、自行車的好處和壞處是什么？ What is the advantage and disadvantage of riding bike? 自行車的好處在于它的環(huán)保和省錢。但壞處也是顯而易見的，就是自行車行駛速度慢，去地方要耗費(fèi)大量時(shí)間。 The advantage is environmental protection and economical. Obviously, the disadvantage is the slow speed. 9、學(xué)校重視課外 活動(dòng)嗎？ Does the school emphasize after school activies? 學(xué)校雖然經(jīng)常強(qiáng)調(diào)要以學(xué)業(yè)為重，但還是比較重視我們的戶外活動(dòng)的。學(xué)校會(huì)經(jīng)常舉辦各種體育比賽，用以豐富我們的課余生活。 Although the schoole emphasize the studing, it pay attantion to school activities. The school often hold many kinds of sports competitions to enrich our after school life 10、喜歡戶外活動(dòng)還是戶內(nèi)活動(dòng)，為什么？ Do you like indoor activies or outdoor activies? 我更喜歡戶內(nèi)活動(dòng)。因?yàn)槲蚁矚g在運(yùn)動(dòng)的同時(shí)能呼吸到大自然的清新空氣，這樣更健康，更有益。 I like outdoor activies. Because I can breahte fresh air when I do the activies. It is more healthy and more benifit. 11、 一般做什么戶外活動(dòng)？ What kind of outdoor activites do you usually do? 戶外活動(dòng)我最喜歡就是打網(wǎng)球。這是我最大的愛好，也是我最擅長(zhǎng)的運(yùn)動(dòng)，無(wú)論有多忙，我都會(huì)抽空和朋友打上幾盤網(wǎng)球，這能使我從緊張的學(xué)習(xí)中得到暫時(shí)的解脫。 I like plying tennis. This is the biggist hobby. I am good at it very much. Whatever how busy I am, I will make time to play tennis with my friends. It can make me free from the intense studing life. 12、一星期花多少時(shí)間在這上面？為什么？ How much time do you spend on it? Why? 這要視情況而定，如果空閑時(shí)間比較多，我會(huì)多打幾次，如果時(shí)間緊，那么一個(gè)星期也就只能打一兩個(gè)小時(shí)而已。 It on depends. If I am free, I will play much. If I am busy, I will spend not more than one or tow hours each week on it. 13、喜歡電影嗎？ Do you like movies? 是的，我非常喜歡看電影，經(jīng)常去電影院看。 Sure, I like movies very much. I always go to movie. 14、喜歡什么類型的電影，為什么。 What kind of muvie do you like? 我比較喜歡看科幻體裁的電影，例如星球大戰(zhàn)。這類題材的電影一般都是大制作，場(chǎng)面震撼，內(nèi)容精彩。另外，像蜘蛛俠這樣的由漫畫改編的電影我也非常喜歡看。 I enjoy fictions such as........ That kind of movie are big manufacture. The scene shocks people, the content is wonderful. Other wise, I like some movie, eg " the spide man", which come from comics very much. 15、多久去一次電影院？ How often do you go to the movie? 這個(gè)很難說，一般來(lái)說，有比較精彩的，有符合我口味的電影上映，我就會(huì)去看。如果要說多久去一次的，一般來(lái)說一個(gè)月去一次吧，因?yàn)閺V州的電影票非常貴，80塊一張。 It is hard to say. Usually, I will go to the movie as long as there is a wonderful movie which meet my taste. If I must tell you a time, usually, I will go to the cinema once a month, because the movie ticket in Guangzhou are very expensive, 80 yuan each. 16、認(rèn)為看電影在電影院好還是在家好？為什么？ Do you like to see film at home or in the cinema? 當(dāng)然是在電影院好啦，在電影院看電影說帶來(lái)的視聽震撼不是在家看電影說可以比擬的。當(dāng)然也不是全部電影都在電影院看好，有些體裁的電影，如文藝片，我認(rèn)為在家看和在電影院看沒什么區(qū)別。 It certainly is in the cinema. Cenima can give you a shockness which you can not get at home. But ,some life style film is no difference for me to see in the cinema or at home. 17 會(huì)幾種語(yǔ)言？ How many language can you speak? 讓我數(shù)數(shù)……，1……4，我會(huì)四種，普通話，粵語(yǔ)，客家話和英語(yǔ)，哦，還有日語(yǔ)也稍微懂一點(diǎn)。 Let me count...., one...four, I can speak four lanugages, mandarin, contongues, Hakka and English.En....and I can speak a little Japanese. 18 為什么學(xué)英語(yǔ)？ Why you study English? 學(xué)會(huì)英語(yǔ)非常游泳。首先可以與外國(guó)人交流，比如我要去外國(guó)留學(xué)，學(xué)會(huì)英語(yǔ)是必須的。其次是可以看懂外國(guó)文獻(xiàn)，這對(duì)我的專業(yè)學(xué)習(xí)非常有幫助。 Learning English is important. Firstm I can communicate with the foreigners. If I go abroad, the ability of speak English is essencial. Second, I can read foreign literature. It is important to my specialty studying. 19、 怎樣學(xué)習(xí)英語(yǔ)？ How to study English well? 我認(rèn)為，要學(xué)好英語(yǔ)，最關(guān)鍵的是要有濃厚的興趣。但光有興趣還不夠，還學(xué)要懂得學(xué)習(xí)的方法。如果具備了這兩點(diǎn)，我相信必定能學(xué)習(xí)好英 I think interest is the key to learn English well. Certainly interest is not enough, I must know the studying method. If I possess those two, I am sure I can learn English great look..............look..........ァΑぁ