截止2015年12月，學(xué)校設(shè)立25個教學(xué)單位，其中開設(shè)本科專業(yè)32個，分屬文學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、理學(xué)五大學(xué)科門類，覆蓋外國語言文學(xué)、工商管理、應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)、中國語言文學(xué)、馬克思主義理論、新聞傳播學(xué)、法學(xué)、政治學(xué)、教育學(xué)、藝術(shù)學(xué)、體育學(xué)、計算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、數(shù)學(xué)等13個一級學(xué)科。學(xué)校自建校起即為重點大學(xué)，沒有二本、三本專業(yè)。英語學(xué)院英語語言文學(xué)（高年級增設(shè)翻譯、跨文化交際方向），商務(wù)英語日語學(xué)院日語語言文學(xué)（高年級增設(shè)翻譯、跨文化交際方向）翻譯學(xué)院翻譯（高年級增設(shè)口譯、筆譯方向）旅游管理學(xué)院旅游管理（高年級增設(shè)旅游規(guī)劃、電子商務(wù)方向），人文地理和城鄉(xiāng)規(guī)劃酒店管理學(xué)院酒店管理（高年級增設(shè)健康產(chǎn)業(yè)管理方向）文學(xué)院漢語言文學(xué)、國際漢語教育國際商學(xué)院財務(wù)管理，市場營銷國際傳播學(xué)院新聞學(xué)經(jīng)貿(mào)與會展學(xué)院國際貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)，貿(mào)易經(jīng)濟(jì)，金融學(xué)，會展管理國際法學(xué)院法學(xué)政黨與外交學(xué)院國際事務(wù)與關(guān)系，國際政治西歐語學(xué)院法語，意大利語，德語，西班牙語，葡萄牙語中歐語學(xué)院波蘭語，捷克語，匈牙利語，拉脫維亞語東方語學(xué)院朝鮮語，土耳其語，希伯來語，波斯語，印地語阿拉伯學(xué)院阿拉伯語俄語系俄語繼續(xù)教育學(xué)院英語，日語，旅游管理，國際貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)漢語學(xué)院漢語言（留學(xué)生）非通用語學(xué)院波蘭語，捷克語，匈牙利語，拉脫維亞語（高中—大學(xué)制）貫通培養(yǎng)學(xué)院（籌）中法高翻學(xué)院（籌）院系設(shè)置資料來源于：附屬學(xué)校：北二外附屬中學(xué)，北二外附屬小學(xué)，北二外附屬幼兒園（籌）、北二外平谷外國語學(xué)校（籌）、北二外通州附屬中學(xué)（籌）、北二外中山市附屬外國語學(xué)校（籌）、北二外邢臺附屬外國語學(xué)校（籌）。北二外附屬中學(xué)是北京市朝陽區(qū)重點示范中學(xué)之一。學(xué)校擁有一支年齡、學(xué)歷、專業(yè)、職稱結(jié)構(gòu)合理的師資隊伍。截止2015年12月，現(xiàn)有在職在編教職工近千人，其中專任教師具有博士學(xué)位的占44%，具有副教授及以上職稱的占50%以上，絕大多數(shù)教師在國外進(jìn)修或攻讀過學(xué)位。學(xué)校還聘請兼職教授120余名，擁有外國專家60余名。學(xué)校有1個國家級優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊、3個北京市優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊、7個北京市學(xué)術(shù)創(chuàng)新團(tuán)隊。國家級教學(xué)團(tuán)隊名稱負(fù)責(zé)人日語翻譯方向課程教學(xué)團(tuán)隊邱鳴北京市教學(xué)團(tuán)隊名稱負(fù)責(zé)人旅游管理教學(xué)團(tuán)隊鄒統(tǒng)釬英語專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊張占軍非英語專業(yè)應(yīng)用翻譯教學(xué)團(tuán)隊[1]王磊·碩博培養(yǎng)（本表更新于2015年10月30日）博士后科研流動站：一級學(xué)科：外國語言文學(xué)、中國語言文學(xué)、工商管理、應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)。博士培養(yǎng)：培養(yǎng)單位研究方向翻譯學(xué)院翻譯旅游管理學(xué)院旅游管理、酒店管理、會展與休閑管理碩士培養(yǎng)：培養(yǎng)單位開設(shè)碩士點研究方向文學(xué)院美學(xué)西方美學(xué)；比較美學(xué)與美育學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)古典美學(xué)與詩學(xué)；比較文學(xué)與比較文化；歐美文學(xué)與文論；文化與傳播語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)對外漢語教學(xué)研究；漢語言文字學(xué)研究中國古代文學(xué)先秦兩漢文學(xué)；唐宋文學(xué)與文論中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史；世界華文文學(xué)經(jīng)貿(mào)與會展學(xué)院金融學(xué)國際金融市場與投資；國際金融理論與政策國際貿(mào)易學(xué)國際貿(mào)易理論與政策；國際服務(wù)貿(mào)易國際文化貿(mào)易戰(zhàn)略政策規(guī)劃；文化企業(yè)跨國經(jīng)營會展管理會展企業(yè)管理；節(jié)事會展旅游國際商務(wù)（MIB）國際商務(wù)英語學(xué)院英語語言文學(xué)理論語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)；英美社會文化；英美文學(xué)；翻譯理論與實踐；國際事務(wù)研究國際文化貿(mào)易（英語）戰(zhàn)略政策規(guī)劃；文化企業(yè)跨國經(jīng)營日語學(xué)院日語語言文學(xué)日本語言學(xué)（日本語教育）；日本文學(xué)；日本社會與文化；翻譯口譯（同聲傳譯）翻譯（MTI）日語口譯；日語筆譯俄語系俄語語言文學(xué)應(yīng)用語言學(xué)；跨文化交際理論與實踐；俄羅斯文學(xué)翻譯（MTI）俄語口譯西歐語學(xué)院法語語言文學(xué)應(yīng)用語言學(xué)研究；翻譯理論與實踐；跨文化交際翻譯（MTI）法語口譯德語語言文學(xué)跨文化交際；翻譯理論與實踐研究（口譯）；外語教學(xué)比較研究翻譯（MTI）德語口譯西班牙語語言文學(xué)西班牙語語言文學(xué)；西班牙語國家國情與文化翻譯（MTI）西班牙語口譯阿拉伯學(xué)院阿拉伯語語言文學(xué)阿拉伯語言文學(xué)；阿拉伯社會文化翻譯（MTI）阿拉伯語口譯東方語學(xué)院亞非語言文學(xué)（韓國語）韓國語言；韓國文學(xué)；中韓翻譯翻譯（MTI）朝鮮語口譯英語教育學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)國際商務(wù)英語；英語教學(xué)研究；跨文化交際翻譯學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)國際會議傳譯翻譯（MTI）英語筆譯；英語口譯國際商學(xué)院會計學(xué)公司稅務(wù)與會計信息；公司財務(wù)與資本市場企業(yè)管理國際企業(yè)管理；營銷戰(zhàn)略與服務(wù)管理旅游管理學(xué)院旅游管理旅游經(jīng)濟(jì)與休閑經(jīng)濟(jì)；旅游目的地管理與旅游規(guī)劃；旅游市場營銷與旅游電子商務(wù)酒店管理學(xué)院飯店管理現(xiàn)代飯店投資與管理；飯店地產(chǎn)與新業(yè)態(tài)投資與管理漢語學(xué)院國際漢語教育（MTCSOL）國際漢語教育MTA/MBA教育中心工商管理（MBA）工商管理旅游管理（MTA）旅游管理重點學(xué)科北京市重點學(xué)科外國語言文學(xué)，旅游管理，企業(yè)管理，國際貿(mào)易學(xué)截至2014年12月，學(xué)校擁有4個國家級教育改革試點專業(yè)、有1個國家級教學(xué)團(tuán)隊、3個北京市教學(xué)團(tuán)隊、國家級精品課程1個、北京市精品課程6個。國家級教育改革試點專業(yè)日語、阿拉伯語、旅游管理、英語北京市特色專業(yè)日語，英語，俄語，德語，阿拉伯語，旅游管理國家級教學(xué)團(tuán)隊名稱負(fù)責(zé)人日語翻譯方向課程教學(xué)團(tuán)隊邱鳴[1]北京市教學(xué)團(tuán)隊名稱負(fù)責(zé)人旅游管理教學(xué)團(tuán)隊鄒統(tǒng)釬英語專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊張占軍非英語專業(yè)應(yīng)用翻譯教學(xué)團(tuán)隊[1]王磊國家級精品課程名稱負(fù)責(zé)人《旅游景區(qū)經(jīng)營與管理》鄒統(tǒng)釬北京市級精品課程名稱負(fù)責(zé)人《基礎(chǔ)英語》汪福祥《德語語言學(xué)導(dǎo)論》王磊《普通語言學(xué)導(dǎo)論》馬壯寰《翻譯基礎(chǔ)》汪福祥《國際金融學(xué)》楊長江《外國人看中國文化》朱小雪[5]國際交流與合作學(xué)校注重國際化辦學(xué)，先后與美國、英國、日本、韓國、澳大利亞、法國、加拿大、德國、俄羅斯、西班牙、瑞士、埃及和香港等35個國家和地區(qū)的140所高校和教育機(jī)構(gòu)建立了長期良好的交流合作關(guān)系，每年選派一定數(shù)量的教師出國進(jìn)修、訪學(xué)、合作科研，從事對外漢語教學(xué)等，年均赴外留學(xué)學(xué)生300多人，來校外國留學(xué)生1000多人。學(xué)校還在墨西哥、摩洛哥、英國、法國承辦了4所孔子學(xué)院，積極參與國家漢語國際推廣工作。廣泛的國際交流與合作，不僅擴(kuò)大了二外在國際上的影響，有助于保持二外一些學(xué)科在學(xué)術(shù)上的領(lǐng)先地位，為二外教學(xué)和科研水平的提高、師資隊伍建設(shè)以及學(xué)術(shù)帶頭人的成長提供了有利條件，也為二外聘請外國專家提供了可靠和穩(wěn)定的來源，同時為二外帶來了可觀的經(jīng)濟(jì)效益。二外聘請外國專家的數(shù)量居于全國高校前列，年均百余名。他們?yōu)槎獾娜瞬排囵B(yǎng)、新學(xué)科的建立、年輕教師的培訓(xùn)以及爭取國外資助、聯(lián)系教師出國做出了很大貢獻(xiàn)。二外從1981年起，開始接受外國留學(xué)生。改革開放以來，留學(xué)生的數(shù)量有了很大的增長，共接受來自近40個國家的長期留學(xué)生8000余人，短期留學(xué)生2000余人，年均來校留學(xué)人數(shù)約1300名。在二外學(xué)習(xí)過的留學(xué)生中，有些已在其本國擔(dān)任高級職務(wù)，有的成為駐華使館的官員。國際翻譯院校聯(lián)盟北京第二外國語學(xué)院于2013年10月正式加入國際翻譯院校聯(lián)盟（也譯作“國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會”，簡稱CIUTI），與北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)同為該聯(lián)盟在中國大陸僅有的四所成員高校。CIUTI成立于1961年，是世界權(quán)威的翻譯教學(xué)機(jī)構(gòu)聯(lián)合體，總部設(shè)在瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)。其每年一次的學(xué)術(shù)論壇均有來自世界各國的政府機(jī)構(gòu)、高等院校和企業(yè)的300余名代表參加。2009年中國首份官方權(quán)威大學(xué)排行中央教育科學(xué)研究所高等研究中心評估：北二外位居大陸綜合類高校第51名，語言類高校第3名。2011年，網(wǎng)大中國大學(xué)排行榜：北二外位列中國大陸綜合類高校第50名，語言類高校第2名。2011年，上海交通大學(xué)高等教育研究院推出的中國首份《兩岸四地大學(xué)排行榜》中：北二外排在語言類大學(xué)第4名中國管理科學(xué)研究院《中國大學(xué)評價》的大學(xué)排名，北二外連續(xù)6年位列中國大陸語言類高校第3名。在歷年武書連中國大學(xué)排行榜中，北二外均列語言類高校第三名。麥克思中國高校就業(yè)薪酬排行榜中，09-13年北二外均列非211大學(xué)前五名，全國高校前20名，在《新周刊》中就業(yè)能力排行榜中，10-12年北二外分別排在第11，9，10位。專業(yè)排名（注：截止2013年；本表僅列出了排名在全國前20名之內(nèi)的專業(yè)）專業(yè)排名專業(yè)排名日語1旅游管理1會展管理2酒店管理2阿拉伯語2德語3俄語4西葡語4法意語5翻譯5朝鮮語5國際漢語教育5英語8漢語言文學(xué)11國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易13新聞17國際政治20