?。╭iǔ） 暖和（nǎohu）暖氣（nǎn） 農(nóng)民（néng） 尋思（xín）?。▃ùn） 塞進去（sēi） 干啥（gà há）安排（nán） 愛人（nài） 恩愛（nēn nài）摁?。╪èn） 吃肉（cī yòu） 本人（yín）棉襖 （nao .第三聲） āi[挨克] āi kēi 受到指責、訓斥。[例]那家伙～多少次了，也沒臉。[挨梃] āi tìng 挨打，挨揍。[例]“李老疙瘩不～，是不會那么老實的?！盵哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答應。[挨殼] nai ke2 挨揍。[例] “讓你得瑟，挨殼了吧。”ài[愛小兒] ài xiǎor 貪便宜，圖小利。[例]那個姜老板是個土鱉財主，貪財～…… bā[八桿子撥拉不著] bā gān·zi bō·la bù záo 互不相干，毫無聯(lián)系。[例]“好好念書，是正經(jīng)，別成天弄那些～的事情?！盵八字沒一撇] bā zì mé yī piě 指事物尚無頭緒。[例]別聽他瞎扯，那事～呢。[叭叭的] bā bā·de 說話侃快、脆生。[例]那丫頭說話～，就是做起事來糊涂。[巴鋦子] bā jū zi 鋦子。[例]“青磚面的鍋臺，秫秸穿的鍋蓋，打了三個～的水缸……”（《回頭草》，載《綠野》1981年第3期）[笆籬子] bā lí·zi 監(jiān)獄。[例]“大前年，他躲勞工，藏在松木林子里，韓老六告了狀，他被抓去蹲了三個月～，完了送到進壽當勞工?！保ā侗╋L驟雨》）[扒瞎] bā xiā 撒謊。[例]“二老歪，你尋思我～哪！”（《風雨月亮泡》），載《說唱藝術(shù)》1982年第1輯）bá[拔尖兒] bá jiānr （1）好勝，搶上。[例]二丫頭在姐們里最能～。（2）居首位。[例]他在班級里學習～了。[拔犟眼子] bá jiàng yǎn·zi 脾氣執(zhí)拗；說極端的話。[例]李二最能～，誰也犟不過他。bǎ[把家虎兒] bǎ jiā hǔr 過日子儉樸，不亂花錢[例]趙大嫂真能過日子，是個～。[粑粑] b?！a 屎。[例]別讓孩子到處拉～。bāi[掰扯] bāi·che 說話，講道理。[例]“楊大叔，讓我把破沙發(fā)拉回家去，～～看到底是誰跟我過不去?！保ā侗狈角嚒罚?983年第3期）bái[白眼狼兒] bái yǎnr láng 指忘記別人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是個～，你可不能理他。bǎi[擺兒擺兒的] bǎir bǎir·de 神氣的樣子。[例]看人家～，挺有派兒。bài[敗家] bài jiā 揮霍浪費。[例]那小子，純是個～子。[拜年嗑兒] bài nián kēr 恭維人的話。[例]那家伙真會說，滿嘴～。bān[班兒對班兒] bānr duì bānr 指年歲和其他方面相仿的人。[例]“那張大發(fā)是多好的孩子呀，從小和桃花～一塊玩?！保ā冻钆y嫁》，載《春風》1983年第1期）bǎn[板板錚錚] bǎn bǎn zheng zheng （1）形容辦事利索。[例]他干啥事都～。（2）衣物規(guī)整。[例]人家的衣服都是～的。[板腳] bǎn jiǎo 因為鞋底太硬，腳在鞋子里面不舒服。[例]這雙鞋太～了。走不上二里地他腳非磨起泡不可。bàn[半拉架] bàn lǎ jià 技術(shù)不夠熟練。[例]“孫占江鐵了心，一拍大腿說：‘沈風，我豁出這條命，跟你到外頭闖蕩，火里來，我火里去。踢開頭三腳，就有了～’?！保ā恶R加文集》⑤） [半拉克嘰] bàn lǎ kē jī 不完整的東西；半完成的活計。[例]那犁杖他弄個～，就不干了。[半語子] bàn yǔ·zi 說話發(fā)音不清。[例]這孩子是個～，說話一點不真亮。bāng[幫狗吃食] bāng gǒu chī shí 幫助別人干壞事或說話偏向別人。[例]應該堅持真理，主持正義，不要～。bàng[棒槌] bàng chuí 人參。[例]“他挖過～，淘過砂金，也在冬天下夾子打獵。”（《伐木人傳》）bāo[包屈] bāo qū 委屈。[例]被爹爹罵一頓，二丫很～。[苞米] bāo mǐ 玉米。[例]“他躺在～地頭，仰臉看著天上的云彩?！保ā读敽退睦匣ㄧR》，載《綠野》1983年第2、3期）bǎo[保靠] bǎo kào 有把握，可靠。[例]“‘今年苗子不好，每穴應該多插幾棵，這樣～?！详犻L擔心地說?！保ā赌繕恕?，載《遼寧文藝》1973年6月）bào[爆鍋兒] bào guōr 做菜時，等油在鍋里開了，再放上蔥花兒等作料兒。[例]還沒～哪，先不要放菜。[抱窩] bào wō 雞孵蛋，引申為婦女生小孩兒。[例]那娘們兒～了，不知是丫頭還是小子。bēi[背包捋傘] bēi bāo luō sǎn 形容攜帶的東西很多，且不整齊。[例]“沿路上，步行的，推車的，～，攜男抱女，西的西、東的東，軋面似的，可道都是人?！保ā独翔F哥》，載《吉林民間文學》1982年第2期）bèi[被垛] bèi luò 幾床被垛在一起。[例]“他看看～上的閃著紅光的大花被……”（《洮河飛浪》）[備不住] bèi bú zhù 猜測、預料。[例]“他想：韓大棒子又玩什么花招？～煙土漲價，想加租吧？”（《暴風驟雨》）bén[奔兒樓巴相] bénr·lou bā xiàng 額頭大得很難看。[例]大老張難看死了，～的，一臉黑疙瘩。bèn[笨笨咔咔] bèn·ben kā kā 說話不流利；手腳拙笨。[例]“兩個人說話～，一句話沒完，把脖子、臉兒都卡紅了……”（《草帽歌》，載《綠野》1982年第1期） bí[鼻子不是鼻子，臉不是臉] bí·zi bú shì bí·zi,liǎn bú shì liǎn 惱怒生氣的樣子。[例]他氣得～的！biāo[彪] biāo 由于理智不健全，說話辦事不著邊際。[例]“我從小就是個大膽，不知什么是害怕，人家都說我～?！保ā稙榱诵腋５拿魈臁?，載《白朗文集》）[彪乎乎] biāo hū hū 心眼少。[例]那小子～的，啥事不敢干呢？biào[摽勁兒] biào jìnr （1）比賽,較量.[例]他倆～干了一上午，連袋煙都沒抽。（2）對著干。[例]“‘興風作浪，誰能和國家biào得起勁？’賀青不太相信地搖一搖頭。”（《洮河飛浪》）biē[憋屈] biē·qu 煩悶，心里不痛快。[例]“他爹總沒個笑模樣，整天～著，不說話?！保ā秾γ婵弧?，載《東北文藝》1951年第3期）bié[別價] bié·jie 不要那樣。[例]“～，……我樹不起來，人家社員背后都罵我，他們都拿我嚇唬孩子。”（《東北相聲選集》春風文藝出版社，1981年）biě[癟茄子] biě qié·zi 茄子因被霜打或日曬而呈現(xiàn)出來的蔫巴狀。引申為變得老實、蔫巴了。[例]“劉愛富這回可～了，連聲答應著，畏畏縮縮地出了院兒。”（《代理隊長》，載《遼寧文藝》1975年第6期）biè[別腳] biè jiǎo 交通不便。[例]龍沼鄉(xiāng)是個三不管的地方，太～。bō[玻璃葉] bō·li yè 柞樹葉。[例]“三要有一個大個子，用千年～為人參姑娘遮太陽，不然人參姑娘會被曬病的。”（《民間故事》）1983年創(chuàng)刊號）[餑餑] bō·bo 用面粉制作的食物。[例]“春節(jié)，滿族家家戶戶有包餃子、蒸～的習慣?！保ā锻酿G餑》，載《七彩神火》）bú[不賴] bú·lài 不錯，不壞。[例]“老胡頭說起來人也～，大伙都愛和他逗個笑話?！保ā陡傎愔械钠瑪唷?，載《遼寧文藝》1956年第1期）[不是物] bú shì wù （指人說）不好。[例]那小子真～，凈干壞事。[不善] bú shàn 了不起，不尋常。[例]“你知道，劉子章這家伙～哪。拉出去一年多，就來攻城?！保樫e基，《邊陲線上》，黑龍江出版社，1981年）[不斷溜兒] bú duàn liùr 連續(xù)不斷。[例]“游行的隊伍～一隊接一隊兒?！保ā洞笙彩聝骸罚d《遼寧文藝》1977年第1期）bǔ[鵏鴿子] bǔ gē·zi 鴿子。[例]我家養(yǎng)了四只～，三只白的，一只灰的。bù[不著調(diào)] bù zhāo diào （1）做事不認真。[例]小胡干活～，得好好帶一帶。（2）不務正業(yè)。[例]“隔壁的二小子有些～，整天跟一些不三不四的人一塊鬼混，早晚要出事?！保ā朵语w浪》）[不打錛兒] bù dǎ bènr 說話很流暢。[例]“再說鐵男他母親為了老兒子真攢了不少錢，背著鐵男，用什么買什么，要說花錢那真是連‘錛兒’都不打……”（《幸福屬于誰》，載《遼寧群眾文藝》1982年第6期）～[不得煙兒抽] bù děi yānr chōu 不得志，不受賞識。[例]不象過去.[不頂楞] bù dīng lèng 不起作用。[例]你也太～了，這么點事都沒辦法明白。[不縷會兒] bù lǚ huìr 不在意。[例]老師講課的時候，你總～，所以你的學習成績就不好。[不開面兒] bù kāi miànr 不講面子。[例]“張希才一看這姑娘一點～，忙說：‘這可是你們老隊長開的例??！’”（《竇迎春》，載《遼寧文藝》1975年第5期）[不顯山不露水兒] bù xiǎn shān bú lòu shuǐr 悄悄地，不顯露出來。[例]“一輩子忍氣吞聲，～地過日子。”（《殷趙村疑案》，載《曲藝》1985年第9期）[不完兒活兒] bù wánr huór 不干活兒。[例]他也～呀，那么點地兒還侍弄不過來。 [刺兒冷]cìer léng革眼。[刺花]cīhuā 手持煙花。[刺撓]cì náo 癢。 東北方言在古東北地理構(gòu)成的三個時期中國古代雖以漢語言漢字為主體，但漢語言的各地域的發(fā)音和稱謂也不盡相同。按楊雄所著《方言》中劃分十二大方言區(qū)，東北屬于“燕代方言區(qū)”。“燕曰幽州”，燕早在周武王滅殷商之前就起源于東北，號屬“東夷”，“秦統(tǒng)一中國后，九夷完全同化于華夏族”。古代北燕朝鮮方言是漢語的一種方言。燕人活動區(qū)域很廣，從燕山以東到遼東半島到朝鮮半島北部、松花江南岸，都是燕人活動的區(qū)域。1983年，考古隊在二龍湖北岸發(fā)現(xiàn)一座燕城，從出土的繩紋陶器，確認是燕城址。人是語言的載體，方言的形成在于人的流動。經(jīng)過兩千年的艱苦歷程，燕人不斷與逐漸流入東北的齊、趙人融合，不同地域的語言既有輸出，也有接納，逐漸形成東北穩(wěn)固的漢語方言第一時期?！逗鬂h書東夷列傳》稱箕子朝鮮“其后四十余世，至朝鮮侯凖，自稱王。漢初大亂，燕、齊、趙人往避地者數(shù)萬口。而燕人衛(wèi)滿擊破凖而自王朝鮮。”在朝鮮設漢四郡。實際早在秦漢時期，從陸上和海上到北燕朝鮮來的漢人相當多，其中燕人、趙人主要從陸路到遼東一帶，齊人則乘船從海上前往，而且“八世而不改華風”，這樣長期以來形成漢語方言。秦漢、魏晉、唐宋，也不斷地有魯、冀、豫、晉等南方各省人口流入東北。在黑龍江省三江地區(qū)近些年發(fā)現(xiàn)了多處漢城漢墓；在通化縣境內(nèi)發(fā)現(xiàn)秦漢長城的關(guān)堡一座、烽燧11處遺址，秦漢長城東端可能在通化；2011年又在通化縣境內(nèi)發(fā)現(xiàn)赤柏松漢城遺址，2011年又在大安附近后套木噶發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)國—西漢的墓葬遺址，以上史實也打破吉林省乃秦漢“遼東外徼”的說法，“是漢中央政權(quán)經(jīng)略東北的重要實證”，說明漢人民居及漢文化的影響已經(jīng)覆蓋整個東北，又經(jīng)魏晉、隋唐幾千年的疊壓，形成第二個東北漢語方言時期。元明清以來，漢民族及少數(shù)民族南北流動，特別明清以來關(guān)內(nèi)失業(yè)的農(nóng)民大量流入東北，又促成漢滿融合的良好局面，形成東北第三個漢語方言歷史時期。 東北方言是東北四千年歷史的活化石東北方言是以四千多年來漢族土著的語言及漢字為基礎的語言文化。沿著方言的來路去尋根，可以追溯到上古沒有文字的時代。當時只有語言交流，沒有文字，到后來雖有文字記載了語言，強化了記憶，由于文字普及得較慢，特別在邊遠的窮鄉(xiāng)僻壤，語言很難與文字相對應。所以在上古時代民間有許多有音無字的語言?！斑@嘎達”就屬于無確切文字的語言，“嘎達”、“砢磣（寒磣）”，“犄角”、“嘎啦（旮旯）”屬于只可意會不可以文字言傳之類。如“鬼道”，聰明，有智慧，很鮮明體現(xiàn)古文字的活用。；再如“你起（讀qie第三聲，且）這嘎達”，本不識字的農(nóng)民說這話時的意思是明白的，意思是“你起身離這里遠點”，究竟用哪個字對應，“且”，按其動作意思可以和“起”相對應，但與“起”又有所不同，大有“離開”的意味；也有有字無音的，如“毽子”，本是漢代就有的玩具，只是東北方言用以借代，讀“犍（qian，四聲）兒”。最說明歷史久遠的一個方言，就是對小孩的稱謂，江浙方言稱小女孩為“囡”，小男孩為“囝”，而東北方言對小孩統(tǒng)稱“小嘎”，女孩稱“小尕”，男孩稱“小玍”，按象形文字解釋，人沒留髪之前稱“小玍”，留髪之后稱“小生”，常叫“禿小子”，而“尕”則正像披一頭秀發(fā)的女孩。而“尕”、“玍”恰是古文字，至少在漢代就有了。這個方言正是歷史的活化石。 東北方言是東北各民族文化融合的大熔爐有史以來，東北就是漢族與多民族共同開發(fā)、共同爭奪生存空間的大舞臺，開發(fā)與爭奪的過程，就是語言交流與融合的過程。民族間的融合，第一是民俗與風俗的融合。隨著風俗的融合，必然帶來語言的融合。歷史上漢族土著民與女真族、契丹族、扶余族、高句麗族，以及蒙古族、滿族等的融和，這些融合體現(xiàn)在文化層次疊壓的方言。在東北方言這塊活化石的層面上，清晰地看到漢滿風俗融合的痕跡，如“磨嘰”源自滿語?！案砂衾阕印?，意為清一色，吉林九臺有其塔木鄉(xiāng)，其塔木，滿語站桿樹，清一色枯干的樹，就是干棒楞子?！案泶窳锴铩?，意為不光滑，有結(jié)節(jié)，大圓包，引申為“疙瘩話”。“嚼果（咕）”，好吃的精美的東西。不只是餑餑或水果，滿族過年準備年嚼果。“摘你嘎拉哈”，由玩具引代?！办}鞡”，由達斡爾蒙語引申為鞋的稱謂?！霸拧?，這是借用于蒙古族語，本意是請醫(yī)生看病，引申為打扮，裝飾。東北民間僅僅把一件事意思說得明白，不算高明，民間智慧總想把話說得有情趣、有幽默感，形象生動、富有詩情，好用比興，創(chuàng)造一種新的語言情趣。在官話中說兩個人或者兩群人靠得緊密，用“手拉手，肩并肩，心貼心”作比喻，這已經(jīng)夠生動了，但在民間仍不滿足。兩個人可以手拉手，兩群人實際是不可以手拉手的，更不可能“心貼心”的，這些還不過是官式語言的比喻。于是在民間創(chuàng)造出“掏心窩子話”、“膘（四聲）起膀子干”，比“心貼心”更生動更形象，可以有觸摸感的語言。方言與官話也在轉(zhuǎn)化中，如“打（二聲）掃（四聲）（發(fā)音是 答色或答紹）”，本義清除、掃蕩干凈的意思，如“你將飯碗子打掃干凈”，由方言轉(zhuǎn)為官話，甚至普通話了。