stella59444
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，分為四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。 各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級《口譯實務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場錄音方式進行。 各級別《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進行。 各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時間均為60分鐘。 三級《口譯實務(wù)》科目考試時間為30分鐘。 各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務(wù)》科目考試時間均為180分鐘。 具體內(nèi)容可以買指定輔導(dǎo)書來看。
zhuhuals2008
翻譯資格考試考以下內(nèi)容：
1、CATTI考試大綱，包含我們關(guān)注的很多內(nèi)容。CATTI考試科目（筆譯綜合能力和筆譯實務(wù)）、考試基本要求（掌握多少數(shù)量的英語詞匯、翻譯實踐能力水平、中外國家文化背景知識），等等
2、一門是筆譯綜合能力：詞匯、雙語語法、各文體文章的閱讀理解、推理與釋義的能力。二門是筆譯實務(wù)：雙語互譯的技巧和能力，翻譯用詞和語法正確，達到每小時翻譯速度的用詞，外語翻譯漢語和漢語翻譯外語的速度。
3、翻譯考試樣題：筆譯和口譯，同樣的都有目錄和板塊。筆譯綜合能力試卷（樣題）；口譯綜合能力試卷（樣題）。筆譯實務(wù)試卷（樣題）；口譯實務(wù)試卷（樣題）
牛牛1223
考翻譯資格證考試（CATTI）要看的具體資料，根據(jù)報考的具體語言和級別而定。以全國英語翻譯考試筆譯三級為例，可以看的教材是《英語筆譯綜合能力三級輔導(dǎo)教材》和《英語筆譯實務(wù)三級輔導(dǎo)教材》，全國各大新華書店，外文書店，以及各大網(wǎng)絡(luò)書店均有銷售。
考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。
建議你自學(xué)英語翻譯方面的教材，然后考取CATTI2級的口筆譯證書，基本上可以達到專業(yè)翻譯的要求了！我于2012年5月份通過了CATTI二級筆譯，這個考試分綜合能力和實務(wù)兩門。對于綜合能力，只需要買一本《英語備考詞匯全攻略》（二級），再搭配一本《薄冰高級英語語法》（最新修訂版），就足矣，因為綜合能力考察詞匯和語法的分數(shù)占到70%。
實務(wù)方面，要買《全國翻譯資格（水平）考試指定教材英語筆譯實務(wù)2級》和《全國翻譯資格（水平）考試指定教材配套訓(xùn)練英語筆譯實務(wù)2級》，因為這個考試的難點在實務(wù)，大部分沒過的人都是卡在實務(wù)上。在“京東商城”可以方便地購買到這些書籍，而且支持貨到付款，第二天就能拿到書，非常放心和快捷。推薦一個網(wǎng)站——大家論壇，里面專門有CATTI這個版塊，資料很全面。
優(yōu)質(zhì)考試培訓(xùn)問答知識庫
