我學了三年的古希臘語，在希臘待過一段時間，很同意你的說話，希臘美麗的地方很多很多（不過如果你在雅典市區(qū)里面會有小小的失望，其他很多地方，如奧林匹亞，納夫普利翁，德爾菲等等都非常美）。希臘語和英語比起來確實更復雜，古希臘語比現(xiàn)代希臘語更麻煩一些，不論是語音和語法。但是自學也是不錯的選擇，如果你有興趣，有一本好的教材和一點對語言的感覺~ 因為我自己是學古希臘語的，所以我可以提供一些這方面的信息。其實語法結構是完全相同的，你可以先學習一些古希臘語的詞匯和語法（我在希臘的時候，可以看懂很多標語，比如?ξοδο?在現(xiàn)代希臘語的意思和古希臘一樣，是出口的意思，博物館等地方都用的）。希臘語里面的名詞和動詞的形式比英語多，古希臘的名詞有陰性和陽性，還有五個格，分單數(shù)，雙數(shù)和復數(shù)。動詞有6種主要形式，若干時態(tài)和語氣，主動，被動和中動。聽起來有點可怕，其實在學習的時候，有一本循循善誘的教材是會讓你事半功倍的。古希臘語的教材推薦用Greek, an intensive course. 我在百度里上傳了兩本現(xiàn)代希臘語教材，是初學者使用的，歡迎去下載。那本Colloquial Greek,我有Mp3錄音，不過有點大，26M，如果需要我可以再傳。建議用Lingoes的希臘-英語和英語-希臘字典，紙質的那本科林斯的不錯。我看到你在北京，其實你有機會可以去北大聽聽黃洋老師古希臘語的課，他是從復旦調(diào)去的，他講課還不錯的。 我再補充一下，中國唯一的希漢字典是羅念生的古希臘語字典，有一定參考價值，其實對于一般的學生買一本牛津的中級字典就很夠了（我一直用這個），打折了只有30刀。那本科林斯的在卓越是190RMB，不過我建議你用lingoes,非常不錯的~~ 你只要略微熟悉希臘語鍵盤就可以了~~ 最后補充一句，幫你增加信心：英語里面說，遇到很麻煩，很復雜，不能理解的東西，會說“It's all Greek to me”,我在希臘的時候，有點好奇，如果是希臘人他們遇到很復雜的東西會說什么的呢？我的希臘朋友告訴我“It's all Chinese to me”~~~