yechenchao77
考catti三級(jí)筆譯、考二級(jí)口譯,非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)?;A(chǔ)不好也不差,培訓(xùn)班推薦新東方、元培、策馬。
口譯考試統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng),按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施考務(wù)。《口譯綜合能力》科目考試采用應(yīng)試人員聽(tīng)、譯并輸入的作答方式,《口譯實(shí)務(wù)》科目采用應(yīng)試人員聽(tīng)、口譯并現(xiàn)場(chǎng)予以錄音的作答方式。
同語(yǔ)種同級(jí)別的《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩科目考試連續(xù)組織,考試間隔期間應(yīng)試人員不得離場(chǎng)。
CATTI口譯考試機(jī)考將在全國(guó)各考點(diǎn)全面實(shí)施,筆譯考試2019年下半年起將試點(diǎn)機(jī)考。
官方消息:全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試中的口譯考試于2018年下半年在全國(guó)19個(gè)城市考點(diǎn)進(jìn)行機(jī)考試點(diǎn),2019年上半年將在全國(guó)各考點(diǎn)全面實(shí)施,而從2019年下半年起,筆譯考試也將試點(diǎn)機(jī)考。除了考試形式計(jì)算機(jī)化,全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試的內(nèi)容也不斷變化。自2019年起,全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試將實(shí)行動(dòng)態(tài)大綱,每次考試前,全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)將發(fā)布考試大綱供考生備考。
大銘空調(diào)
我也考過(guò)CATTI二級(jí),痛苦的過(guò)程。甲申同文,策馬,說(shuō)實(shí)話(huà),上萬(wàn)的學(xué)費(fèi),我都覺(jué)得不值。策馬可能教些什么外交部通用筆記方法。但都大同小異。筆記這東西,受制于兩點(diǎn),1聽(tīng)力,2實(shí)踐。元培還可以,二級(jí)口譯價(jià)格3200多吧,還是3500。我記不清楚了,反正就這個(gè)價(jià)位了。筆譯更便宜些。2月27號(hào)還有個(gè)班。他們也屬于比較大的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)了。內(nèi)部材料到?jīng)]看過(guò)。但群里很多去過(guò)的朋友說(shuō)還可以。學(xué)這個(gè),我覺(jué)得哈,培訓(xùn)班,就是個(gè)輔導(dǎo),你積累多了,老師一點(diǎn)你,你就通了。但很多人,都跟不上學(xué)習(xí)進(jìn)度。聽(tīng)力還是主要的,口譯考試,主要壓力來(lái)源于耳朵。除了辨音,還要記憶。我說(shuō)的這句英文,耳機(jī)里已經(jīng)說(shuō)下句中文了。。。平時(shí)多做精聽(tīng),聽(tīng)寫(xiě),細(xì)節(jié)把握好。老師經(jīng)常說(shuō),口譯就是細(xì)節(jié)決定成敗。目前二級(jí)口譯持證的是1100多人。還是很有挑戰(zhàn)的。呵呵。新東方,是楊軍老師他們教的嗎?應(yīng)該還可以吧,他資歷挺深的。而且教學(xué)也算獨(dú)到。有其他事,再給我空間留言吧,呵呵
壯兒象象
根據(jù)雅思成績(jī),說(shuō)明具備很好的語(yǔ)言基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)能力,但不同考試的考評(píng)體系存在一定的差異,如果考catti系列,建議好好學(xué)習(xí)下相關(guān)教材、歷年真題,適應(yīng)相關(guān)的考試模式和思路。此外,適當(dāng)報(bào)個(gè)口碑好的輔導(dǎo)班可以少走彎路,減少考試時(shí)間成本,最終還是要靠自己的持續(xù)學(xué)習(xí)和實(shí)踐。
神仙魚(yú)左傾45
一.多看英語(yǔ)電影,積累大量生活用語(yǔ) 推薦幾部片子,能學(xué)到大量的口語(yǔ),多做摘錄,每天朗讀 1.老友記 2.肖申克的救贖 3.迪士尼的動(dòng)畫(huà)片(適合所有年齡層的英語(yǔ),當(dāng)然更適合初學(xué)者) 4.哈利波特(標(biāo)準(zhǔn)地道的英國(guó)口語(yǔ)) 5.公主日記(迪士尼出品的,口語(yǔ)簡(jiǎn)單) 6.飛越瘋?cè)嗽?主要覺(jué)得電影不錯(cuò)) 7.怪物公司(動(dòng)畫(huà)片) 不要找那些粗口很多的電影,尤其是美國(guó)的,學(xué)到臟話(huà)而已。越獄我很喜歡看,但里面學(xué)到的口語(yǔ)并不見(jiàn)得多哦。 二.多找機(jī)會(huì)和英語(yǔ)好的同學(xué)交流,當(dāng)然有何外國(guó)人交流的機(jī)會(huì)更好三.英語(yǔ)學(xué)習(xí)的三大要素 1.“age” 年紀(jì)越小學(xué)的越快,當(dāng)然這并不是最關(guān)鍵的 2.“motivation”(動(dòng)力)這是最主要的, 你要明白自己為什么要學(xué),你不想學(xué)沒(méi)人能夠逼你,有興趣才能學(xué)的好,如何培養(yǎng)興趣就是如第一點(diǎn)所說(shuō)的,從看電影開(kāi)始。 3.“exposure”(曝光)把自己暴露在學(xué)英語(yǔ)的環(huán)境里,天天看CCTV9,天天看英語(yǔ)電影,天天試著用英語(yǔ)對(duì)話(huà),看到一個(gè)事物就試著想他英語(yǔ)的說(shuō)法,這樣就能學(xué)的快。四.單詞量是基礎(chǔ),培養(yǎng)興趣是前提,大量練習(xí)是必然,聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)是齊頭并進(jìn)的。五.我看電影的一些語(yǔ)句的積累,我有機(jī)會(huì)就讀幾遍,到用的時(shí)候自然就說(shuō)出來(lái)了。多看多掌握一些英語(yǔ)口語(yǔ)的形式,我現(xiàn)在經(jīng)常跟外國(guó)客戶(hù)電話(huà)中也學(xué)到了不少,其實(shí)很多歐洲的客人很客氣的,盡管我的口語(yǔ)開(kāi)始很不好,他們也會(huì)盡量用簡(jiǎn)單的方式讓你懂,給陌生人打電話(huà)知道第一句說(shuō)什么嗎?很多人可能都不知道,就是HELLO,HOW ARE YOU,I AM JOHN!很簡(jiǎn)單的東西不用,可能你想說(shuō)NICE TO MEET YOU!那是很奇怪的,就像一個(gè)老外說(shuō)“這個(gè)菜很美麗”一樣,意思是有但是你的表達(dá)決定了別人對(duì)你的看法,你的修養(yǎng)與素質(zhì)學(xué)口語(yǔ)還是要用,你自己練習(xí)多少不跟外國(guó)人交流,那進(jìn)步是很有限的,我的一個(gè)同學(xué)在外企工作,以前英語(yǔ)比我還差勁,連六級(jí)都沒(méi)有過(guò),現(xiàn)在口語(yǔ)都可以做同步翻譯了,環(huán)境很重要,“等下雨了我才去賣(mài)傘”?等是等不出來(lái)的,你現(xiàn)在積累一些詞匯,語(yǔ)法,基本的表達(dá),然后到小點(diǎn)的外企去鍛煉,提高是很快的,什么方法都是浮云,只有實(shí)戰(zhàn)才是最中用的。
貪吃的pinko醬
不同的考試體系不一樣,方向也不一樣,CATTI考試時(shí)翻譯方向的專(zhuān)業(yè)考試,跟雅思有很大不同,要經(jīng)過(guò)系統(tǒng)學(xué)習(xí),訓(xùn)練通過(guò)的可能性才會(huì)比較大。自己不太了解的話(huà)可以報(bào)個(gè)輔導(dǎo)班跟著老師學(xué)習(xí)效率會(huì)好很多,成都策馬翻譯就是專(zhuān)業(yè)做翻譯培訓(xùn)的,我有朋友在里面學(xué)習(xí),二口就順利通過(guò)了,你可以去看看了解下。
等等等二爺de22
我過(guò)了英語(yǔ)口譯二級(jí)。報(bào)的是新英達(dá)韓剛的班,四千左右,四個(gè)月。主要得大量的練,不練什么培訓(xùn)都不行。平時(shí)多聽(tīng)CRI,BBC,VOA還有聯(lián)合國(guó)的新聞。
優(yōu)質(zhì)考試培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)