四六級考試出分了！相信大家都曾經(jīng)或正在受著英語的折磨，又要練口語又要學(xué)語法，還要考試，每天沒日沒夜地背單詞簡直是要被逼瘋。而漢語作為世界上最難學(xué)的語言，對于正在挑燈夜讀學(xué)漢語的外國人，更是一個挑戰(zhàn)，他們也有 專門的新漢語水平考試 。 真是同一個世界，同一種折磨。外國人學(xué)習(xí)中文和我們學(xué)習(xí)英語差不多，只不過中文的語法沒有英文的復(fù)雜，但漢字比英語單詞要復(fù)雜得多。 身邊學(xué)習(xí)漢語的外國朋友總是和我抱怨學(xué) 中文不僅要學(xué)習(xí)拼音、漢字，還要知道筆畫該怎么寫 ，這，簡直太抓狂了好嗎～ 特別是當(dāng)他們在挑燈夜讀刷新漢語水平考試的真題時， 簡直要哭出來了 ，其中有一道題就是我們小時候常聽大人們講的小故事。 生物學(xué)家和經(jīng)濟學(xué)家在樹林中散步，突然碰到一頭大黑熊。經(jīng)濟學(xué)家扭頭就跑。生物學(xué)家說：「別跑了，我們跑不過黑熊！」而經(jīng)濟學(xué)家一邊狂跑，一邊回頭說：「我雖然跑不過黑熊，但我跑得過你！」 A. 他們?nèi)游飯@了 B. 他們遇到了老虎C. 生物學(xué)家嚇暈了 D. 經(jīng)濟學(xué)家一直在跑 可是我的外國朋友們對此很不解，還跟我討論說，為什么會在散步的時候碰到大黑熊？而在他們生活的地方， 最多也就是碰到鹿，哪里可以碰到大黑熊？ 我只好安慰道，這就是個漢語水平考試，主要是考察閱讀理解能力和語言的運用能力，要了解出卷人的目的是什么，并且換位思考一下。 說不定，你就會變得很厲害了呢～ 那么什么是漢語水平考試（HSK）呢？ 就和我們考英語一樣，HSK分為六級，并且分筆試和口試。 HSK是用于測試考生是否滿足最基本的、最日常的用漢語交流的能力。 根據(jù)所報考級別的不同，外國人需要掌握的詞匯量也會隨著級別上升而變多。 如果要達到六級水平的話，外國人要有5000多個漢字。 ▼ 今天我就專門說說這個漢語水平考試是 如何摧殘外國人的身心的。 我作為一個土生土長的中國人對于這種類型的考試還是比較有信心的，于是一上來就做了一套六級的漢語水平考試。我雖然沒有天天看名著陶冶情操，但是看微信刷微博所培養(yǎng)出來的接地氣的文化底蘊還是有的。 結(jié)果發(fā)現(xiàn)，我就是一個閑得沒事的非正常人類， 誰會沒事去做考試真題求虐，你說是吧？ ▼ 我認為最難的還是語病題，ABCD四個選項， 每一句讀起來要么是都沒什么毛病，要么是都有毛病 。結(jié)果百般糾結(jié)還選了個錯誤的選項。 答案：D C雖然讀著怪怪的，但是并沒有什么特別大的毛病。我一朋友還說 應(yīng)該把十分放在姑娘后面 。嗯，這樣很好。 但是正確的語句應(yīng)該是「不知不覺中，她已經(jīng)長成了一個亭亭玉立的姑娘，粗劣的飲食和嚴酷的生活并沒有影響她」。 ▼ 答案： D 讀來讀去真的沒毛病，結(jié)果一查才發(fā)現(xiàn)，我看句子的時候總是自動忽略「屢次」，在這個句子里， 「屢次」應(yīng)該放在「打敗」前面作為修飾。 所以整個句子應(yīng)該是這樣：「岳飛是中國南宋時期的英雄，他率領(lǐng)岳家軍屢次打敗敵人。后人為了紀念他，在杭州建了一座岳王廟?！? 其實我做到這里的時候就已經(jīng)沒有信心了， 也許，我是個假的中國人吧？ 可是，秉著考試考到底的心理，我還是忍痛做完了新漢語水平考試的六級試題。可是越做越崩潰。 這些 所謂的語病是隱形了嗎 ？我怎么看不到也讀不出？ ▼ 答案：D 我錯了， 錯就錯在用口語化地帶入了D選項 。正確的句子應(yīng)該是「中國古代地域遼闊，民族眾多，歷史上形成的傳統(tǒng)節(jié)日多達數(shù)百個?！? ▼ 答案：C 這個題目，我在求助谷歌百度之前，一直都是處于懵逼的狀態(tài)。知道答案的我眼淚掉下來： 「該個」應(yīng)該改為「這個」才算是正確。 ▼ A: 這個聽起來，沒毛??？ B: 好像也沒有毛??？ C: 讀起來怪怪的，但是似乎沒什么毛??？ D: 看起來沒毛病 結(jié)果答案出乎意料！ 居然選A？ 為啥？ 谷歌一下，他們說鏡子應(yīng)該是 一面 ，而不是一把。 我……還是回爐重造算了。 如果語病題排第一，那么 填空題 在外國人眼里應(yīng)該就是難度第二的了。 ▼ 講道理， 答案選D ，但是A好像也沒有毛病?。? 我可能是個假的中國人。 ▼ 答案: B 中國人有沒有幽默感我不知道，但是外國人有沒有崩潰感這我是能夠體會的。 對于外國人民，一下子看到這么多成語，就和我們考英語的時候 一句話里出現(xiàn)了四五六個SAT級別的難詞 一樣，真的很難計算心理陰影面積。 ▼ 外國人和我們一樣也要考 閱讀理解 和 完形填空 ，來看看似曾相識的題目。 在考試的最后，根據(jù)不同級別，考生的作文會有不同的要求，但是這些要求都不算什么。 最重要的是他們需要 手寫中文 ，而且必須注意語法錯別字以及標點符號的使用。不然，很有可能作文扣了一大半分。報考的錢又浪費了。 除了筆試還有聽力，有些聽力對于我們而言是很正常的，但是對于外國人他們簡直是懵逼的。 ▼ 請問這段話表達的意思是： A 小王不讓愛人走 B 小王要離家出走 C 小王和妻子吵架了 D 愛人拿出來一個大箱子 我發(fā)現(xiàn)這種類型的題目要不就是有很多 多余的信息誤導(dǎo)考生 ，要不就是有比較 接地氣的說法 ，有些時候這些接地氣的東西在官方教材中還不一定能夠?qū)W到。 心疼外國人一秒鐘。 這種漢語水平考試雖然看上去很難，實際上只要過了及格線（約60%）就可以通過了。但是通過了這項考試也只能夠表明外國人可以進行最基本的漢語交流，因為這類考試所測試的只是書面語和較正經(jīng)的口語。 如果有各種網(wǎng)絡(luò)用語的話，比如說媽賣批，當(dāng)然是原諒他了等。外國人可能會二次懵逼。 對此，有網(wǎng)友制作了新漢語水平考試模仿真題版，其中的題目對于國人來說是 so easy，而對于他們也許是—— 老師：小明你去把黑板擦一擦。 小明：我擦！我不擦！ 請問，小明擦黑板了沒有？ 小紅：這本書是你的吧，借我看看。 小明：你大爺?shù)摹? 請問，這本書是誰的？ 小明和小強正在談?wù)撔〖t，這時小紅走了過來，小明對小強說：說曹操曹操就到。 問：誰到了？ 是小明，小強，小紅，還是曹操？ 當(dāng)外國人打開網(wǎng)絡(luò)用語新世界大門的時候，他們應(yīng)該不止一臉懵逼了吧。 可是，就算他們把網(wǎng)絡(luò)語言用得一溜一溜的，也不能夠表明他們真正掌握了語言的精髓，畢竟，中國各個地方還有 方言 的，你說是吧？ 海內(nèi)外對外漢語教師報名咨詢電話：（微信同步）武老師