c阿c的魯魯
可以直接報考口譯的，不需要通過二級筆譯。
因為CATTI二級口譯和筆譯考試是分開報名、獨立考試的，兩者之間沒有先后順序、前因后果。CATTI二級筆譯考試通過率大概為8%，而CATTI二級口譯考試通過率大概為6%，當然就翻譯這一門技能的自身規(guī)律而言，先學筆譯后學口譯似乎更合理一些。
各級別翻譯專業(yè)資格（水平）考試均設英、日、俄、德、法、西、阿等語種。各語種、各級別均設口譯和筆譯考試。
各級別口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個專業(yè)類別。報名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實務》科目相應類別的考試。
pollyshen206
CATTI 考試，口譯和筆譯是分開考試、分開拿證的，你可以只報筆譯或者口譯中的一個 。
CATTI即全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)負責實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
CATTI考試是一項面向全社會的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲準在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報名。
端木青煙
問題一：中級口譯口試的難度能給一個形象的說明嗎？ 口試分為口語和口譯，口語基本是走過場，雖然文件要求是說3-5分鐘，實際1分鐘左右就被cut了，考官基本只是聽聽你口語能不能表達。難的是后面的口譯，沒有到位的全面復習一般很難通過，通過率是14個人一組中至少過1名，一般過2名，最多過3名，所以一定程度上得看你那天的運氣如何了。當然復習還是很重要的，原則上說，16段口譯中答對11段及以上就能通過，答對的標準是你所翻譯的答案能夠占到原句正確信息的2/3及以上。祝好運！ 問題二：英語中級口譯難嗎? 中級口譯的難度在大學四六級以上的，筆試只要多做真題，參加一下培訓班，過的幾率還是比較大的，難度大的還是口試部分，過級率是比較低的，不過好好準備還是可以的。如果6級成績還不錯，例如在500分以上，通過中級口譯，包括筆試和口試都應該不成問題，當然還是需要考前進行一定的練習的。 相關信息 1. 報考對象：任何人都可以報考 2. 考試難度：目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當于托福閱讀難度，并且有和高口接軌的趨勢。聽力部分難度比較大，尤其是聽譯，更加考驗考生的水平?？傮w來說，中口筆試的難度要高于CET6，高口筆試難度高于TEM8。 3. 考試形式：根據(jù)口譯特點，以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65% 4. 考試分兩個階段：筆試、口試 筆試共分四部分?？偪荚嚂r間為150分鐘，滿分為250分。（150分合格） （1）: 聽力40分鐘/90分； （2）：閱讀50分鐘/60分； （3）：英譯漢30分鐘/50分； （4）：漢譯英30分鐘/50分。 凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。 5. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯?？荚嚂r間為25分鐘左右 6. 每年的3月、9月進行筆試，筆試后1個月左右進行口試。 7. 考試時間：13:30分：進考場 ；14:00: 正式考試 ；14:40: 聽力結束 ；16:30: 結束考試 問題三：中級口譯難考么？ 10分 你好，我的很多同學只是過了大四，就直接裸考去考中級口譯的筆試了，而且只要不是大四成績剛剛過及格線的同學，中級口譯的筆試也都過了。但是要拿到完整的中級口譯的證書的話，你要記住，口譯筆試后還有口試！ 我那些大四過中口也過的同學只有一半的人過了中口的口試，大多數(shù)人多是第二次參加口試才過了的（中口口試規(guī)定在筆試通過后的兩年內必須參加，有4次機會，如果都沒有過的話那么筆試比尋重新考才行）。 口試的準備就需要花功夫，而且一般性你在考完筆試后得知自己通過了再準備筆試時來不及的（我說的當然是中口和高口），所以雖說中口筆試可以裸考，但是建議在準備中級口譯的時候就好好準備，算是為中口口試做準備。 基礎口試根本不用去考它，完全就是浪費錢的，你說如果你考出了中級口譯，基礎口譯不就是廢紙一張了嗎？所以我建議你憋足一口氣沖中級O(∩_∩)O~ 問題四：上海中級口譯難不難 中級口譯筆試不難，過了六級肯定能考出來。這個證書的含金量主要體現(xiàn)在口試上，這個比較難，不充分準備很難過。如果你報名了3月的筆試，過了之后5月才口試，有4個月準備，每天說和練的話自學也是能過的，當然最好先看看網(wǎng)上的攻略。 問題五：中級口譯筆試過了，口試過的幾率大嗎？是不是很難通過？ 口試相當有挑戰(zhàn)性…我?guī)讉€同學都沒過 問題六：CATTI口譯考試到底有多難 三級口譯難度基本上和上海高級口譯差不多，可能比后者略難一點 CATTI 2 口譯分交替?zhèn)髯g（CI）和同聲傳譯（SI）兩個方向，CI 的考試通過率10%左右，SI 的通過率3%左右吧，SI 每年全國的通過人數(shù)也很少，如果你是北外、上外、對外經(jīng)貿、廈門大學、武漢大學、外交學院這類口譯牛校的口譯碩士研究生畢業(yè)的，考這個就顯得比較容易了，一般容易通過二級口譯中的CI，如果是只有專八水平的普通英語本科生，那難度就如登天 問題七：英語中級口譯考試難度大嗎 沒有樓上說的這么夸張。 如果你的6級成績還不錯，例如在500分以上，通過中口，包括筆試和口試都應該不成問題，當然還是需要考前進行一定的練習的。 滿意請采納 問題八：我的中級口譯口試這樣能過嗎 既然讓你口譯，就說明你第一部分過了。 中級口譯的話，是16段中11段合格 具體要看在那一列打鉤：優(yōu)秀、及格、不及格 旁邊寫分數(shù)是福好的征兆，一般情況下，錯譯、漏譯超過1/3，就會在旁邊寫錯譯、漏譯的分數(shù)，以及一些評語?？梢哉f，如果后面寫分數(shù)，就說明這一段有問題。 關鍵還是看在那一欄打鉤吧 問題九：英語中級口譯好嗎 (1)筆試不難，關鍵是口試，筆試的難度大概跟大四差不多。 (2)口試一般是十二月份左右，一年可以考四次，一次通過倒是可以，要是沒有通過，第二次重考，重考當然要重新交錢了?？谠囍饕菧y試你的口譯能力，口語題是其次。真題有，網(wǎng)上有的，給你個網(wǎng)站去看看：中華英語學習網(wǎng)
大家族djz
目前在國內口譯類考證主要有四類，上?？谧g資格證書、商務口譯、全國翻譯專業(yè)資格證書、全國翻譯證書。而其中，較為上海地區(qū)認可和熟知的是上?？谧g資格證書、商務口譯和全國翻譯專業(yè)資格證書。同樣是口譯證書，這三類考證在定位和考試的側重性上各有差別，當然在冷熱程度上也有所不同。
1.上?？谧g資格證書：更像水平認證的考證 上?？谧g資格證書包括中級和高級口譯兩類，所以人們對這個證書更通俗的稱呼是“中高級口譯”，目前在上海推出已經(jīng)11年，在上海乃至長三角地區(qū)具有相當?shù)挠绊?，并有逐步向全國蔓延的趨勢。對于上?？谧g資格考證，昂立進修學院口譯項目部主任鄭俊華評價說：“走在了全國的前列”。
從獲得證書的人群就業(yè)情況來看，很少有人把翻譯作為職業(yè)目標，而是更多的作為提升英語能力的一種方式，作為對原有專業(yè)狀態(tài)下的有益補充。鄭俊華說:“事實上，不少例子也說明，擁有中高級口譯證書，具備一定翻譯能力的人更容易從工作中脫穎而出”。
鄭俊華認為，口譯考試主要考察兩方面的內容，一是對于詞匯的運用能力，要求對詞匯從單純認知達到熟練運用的程度；二是考察各方面的能力均衡及反應的速度。參加中高口譯培訓的學員必須具備對英語充滿興趣、能夠保證一定的時間投入、肯努力學習等素質。
2.商務口譯：以培養(yǎng)翻譯人才為目標 “語言不等于翻譯，熟悉語言不表示具備翻譯的能力，這是完全不同的概念。”談到商務口譯的時候，上海外國語大學高級翻譯學院院長、上海會議和商務口譯考核辦公室主任柴明明教授表示，我們希望能夠培養(yǎng)最接近專業(yè)翻譯的準翻譯人才。 這話聽起來有點繞口，因為柴明明認為，除了會議同傳等專業(yè)的翻譯人才，更需要的是那種在日常的所有與商業(yè)有關的活動中的翻譯。
商務口譯的目的就是“培養(yǎng)能夠滿足日常工作需求的翻譯人才”。這里的商務是一個更廣泛的概念，包括商貿、金融投資、環(huán)境保護、城市發(fā)展、人力資源、新技術應用、甚至文化藝術等多個方面。 據(jù)介紹，目前商務口譯證書也是唯一被世博會認可的口譯證書，凡是通過商務口譯的人，即可進入世博人才數(shù)據(jù)庫，所以為2008年世博會培養(yǎng)翻譯人才也是他們人才培養(yǎng)的重要部分。
商務口譯一般要求報考人員具備專業(yè)四級、大學英語六級以上英語水平，通過考試的人員可以獲得由上海職業(yè)能力考試院和上海外國語大學頒發(fā)的商務英語口譯證書。
3.全國翻譯專業(yè)資格證書：職稱評定的標準 全國翻譯資格證書是由國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃，中國外文局組織實施的全國翻譯專業(yè)資格。全國翻譯資格證書是職稱評定體系中的一個環(huán)節(jié)，建立翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業(yè)職務不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。
但目前全國翻譯資格證書在口譯考證發(fā)展比較成熟的上海影響力還不高，不過由于其是全國性的考證，且其考試體系與上?？谧g證書類似，所以今后也許會呈現(xiàn)上升趨勢。 全國翻譯資格證書分為一級、二級、三級。一級（高級）口譯、筆譯要具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
二級（中級）口譯、筆譯要具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。三級（初級）口譯、筆譯要具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
根據(jù)具體問題類型，進行步驟拆解／原因原理分析／內容拓展等。具體步驟如下：／導致這種情況的原因主要是??
優(yōu)質考試培訓問答知識庫
