問題一：翻譯專業(yè)資格(水平)考試難度 不好意思。我是在準(zhǔn)備考這個的，你們說的這個是人事部的catti考試吧，三級是最低的，然后是二級，一級和資深是沒有辦法考的，是要你做翻譯做到一定年限，經(jīng)驗層次達(dá)到了才能一級一級往上申請的，這個考試實際上難度不算真的十分難（只要基本翻譯技術(shù)，如筆記法，各種翻譯技巧，用詞等過關(guān)）。 問題二：全國翻譯資格證考試二級難嗎 是翻譯碩士畢業(yè)時候的水平，所以對一般本科生（包括專八水平的）有難度 二級口譯通過率6 --8%，二級筆譯通過率14%左右，專八全國平均通過率48%左右，供你參考 問題三：全國翻譯資格水平考試，可以直接報2級不? 可以哈，二級筆譯翻譯綜合能力測試，估計專八水平吧，不過也不能輕視； 筆譯實務(wù)一定要認(rèn)真準(zhǔn)備，很多人都是這科沒過。 可以在全國翻譯資格證考試網(wǎng)上了解一下相關(guān)方面的情況。 問題四：全國翻譯資格證書容易考嗎？英語六級水平容易考嗎 不會太簡單，也但不會比登天難，需要一定時間的準(zhǔn)備，想做就下定決心，不要遲疑，加油！ 問題五：CATTI全國翻譯等級資格考試要具備那些資格才能考？ 答：報考翻譯專業(yè)資格（水平）考試，不限制報名條件，各地在報名時不要求考生加蓋單位公章或附加其它條件 以上為來自CATTI官方網(wǎng)站的信息： catti/2007-09/12/content_75939 提醒：如連六級水平（注意：是“水平”，不強(qiáng)調(diào)有證書?。┒紱]有，即使報考，基本也通過不了最簡單的CATTI 3。 問題六：全國翻譯資格(水平)考試，我該報哪一級？ 一年考兩次，三月初報名，5月中旬左右考試，或者9月初報名，11月中旬考試，報名費大概450元，考筆譯證，非翻譯專業(yè)，需要考兩科，上午考綜合，下午考翻譯，考口譯證，是筆譯考后第二天，時間上不沖突。 建議你先報三級，和你目前水平相當(dāng)，二級筆譯，綜合題難度介于6級-專八之間，詞匯量也差不多，翻譯題量大，考三個小時，耗費大量體力寫字，可以查字典。二級口譯過級率很低。三級口譯不太清楚。 無論考什么級別，兩科分?jǐn)?shù)同時達(dá)到60分或以上的，才算通過。證書一直有效，需注冊年檢。 單位評翻譯職稱，中級需要二級證書，口筆都行，初級職稱似乎沒嚴(yán)格要求。 問題七：英語翻譯筆譯考試三級難不難過？ 我是英語專業(yè)的，今年就大四了，是今年5月份考的，英語三級筆譯考兩門，我綜合能力過了，筆譯實務(wù)差5分，我覺得實務(wù)挺難的，今年那個漢譯英是中國夢，我積累少，很多都不會翻譯，建議你平常多關(guān)注時事英語，看看中國日報英文版。我備考看的是英語三級筆譯綜合能力和英語三級筆譯實務(wù)，一共四本書，教材加練習(xí)，我也沒咋看，就考試一個月前買的書，沒時間看，太多了，最好買套真題，看看題型啥的，綜合全是選擇題，實務(wù)一篇英譯漢，一篇漢譯英！詞典的話，建議你一本英漢詞典，一本漢英詞典，漢英詞典很有必要的，我當(dāng)時沒帶漢英（當(dāng)時不知道），吃虧了，詞典上能查到好多呢！我打算11月份再考的，現(xiàn)在開始準(zhǔn)備剛好！希望對你有所幫助，加油！有啥問題還可以繼續(xù)問哦，只要我知道的，一定知無不言！ 問題八：關(guān)于全國翻譯等級考試的是什么樣的水平 ?翻譯考試分兩種，我不太清楚你要考哪個，一個是北外的全國外語翻譯考試，一個是人事部的翻譯專業(yè)資格考試。但我沒有聽過有翻譯四級這樣的考試。這兩個考試差別比較大，北外的考試含金量肯定不如人事部的考試。北外的翻譯分為初、中、高三級，人事部的分為一、二、三三個等級。人事部的三級考試難度介于專四和專八之間，遜于上海高口難度；這兩個考試都是分口試、筆試，對綜合能力要求比較高，而且翻譯資格證有時效，僅僅對從事翻譯的人有用。如果你非英語專業(yè)推薦你考BEC商務(wù)英語，如果你英語專業(yè)那么拿到專四專八直接考人事部的英語資格證就可以從事翻譯這項工作了。當(dāng)然如果你是江浙滬地區(qū)的同學(xué)，推薦你考下中級口譯高級口譯，在上海這兩證是進(jìn)入外企的敲門磚。翻譯等級考試肯定要比六級難度要高，北外的初級翻譯大概是英語專業(yè)四級水平，人事部的要高于專四水平~望采納翻譯考試分兩種，我不太清楚你要考哪個，一個是北外的全國外語翻譯考試，一個是人事部的翻譯專業(yè)資格考試。但我沒有聽過有翻譯四級這樣的考試。這兩個考試差別比較大，北外的考試含金量肯定不如人事部的考試。北外的翻譯分為初、中、高三級，人事部的分為一、二、三三個等級。人事部的三級考試難度介于專四和專八之間，遜于上海高口難度；這兩個考試都是分口試、筆試，對綜合能力要求比較高，而且翻譯資格證有時效，僅僅對從事翻譯的人有用。如果你非英語專業(yè)推薦你考BEC商務(wù)英語，如果你英語專業(yè)那么拿到專四專八直接考人事部的英語資格證就可以從事翻譯這項工作了。當(dāng)然如果你是江浙滬地區(qū)的同學(xué)，推薦你考下中級口譯高級口譯，在上海這兩證是進(jìn)入外企的敲門磚。翻譯考試分兩種，我不太清楚你要考哪個，一個是北外的全國外語翻譯考試，一個是人事部的翻譯專業(yè)資格考試。但我沒有聽過有翻譯四級這樣的考試。這兩個考試差別比較大，北外的考試含金量肯定不如人事部的考試。北外的翻譯分為初、中、高三級，人事部的分為一、二、三三個等級。人事部的三級考試難度介于專四和專八之間，遜于上海高口難度；這兩個考試都是分口試、筆試，對綜合能力要求比較高，而且翻譯資格證有時效，僅僅對從事翻譯的人有用。如果你非英語專業(yè)推薦你考BEC商務(wù)英語，如果你英語專業(yè)那么拿到專四專八直接考人事部的英語資格證就可以從事翻譯這項工作了。當(dāng)然如果你是江浙滬地區(qū)的同學(xué)，推薦你考下中級口譯高級口譯，在上海這兩證是進(jìn)入外企的敲門磚。 問題九：英語翻譯資格水平考試筆譯二級和專業(yè)英語八級哪個難 英語翻譯資格水平考試筆譯二級 平均通過率 12 --14%，專業(yè)英語八級平均通過率48%，從難度上看，前者大很多！ 一般英語本科生通過專八是沒有問題的，而在校英語本科生能通過二級筆譯的，基礎(chǔ)都必須是相當(dāng)扎實的。 但兩種考試的考察重點不一樣；前者主要考察翻譯基本功和翻譯實踐能力，面向任何考生，在報考方面沒有專業(yè)、年齡、學(xué)歷等限制，適合翻譯基礎(chǔ)較好或者有較多翻譯經(jīng)驗的人、有志于翻譯事業(yè)、翻譯工作者、翻譯碩士報考，一次不通過下次可以繼續(xù)報考，每年考兩次； 專八是面向英語本科生的英語高級考試，主要考察應(yīng)試者聽力、閱讀、寫作、語法、改錯、翻譯等英語綜合能力，大四可以報考一次，畢業(yè)后可以報考一次，終生只有兩次考試機(jī)會。 我是筆譯從業(yè)人員【查紅玉】，從事筆譯工作年，目前在江西吉安工作，月入15K左右(2017年初)，希望有更多對翻譯有極大熱情、能夠吃苦耐勞、具有工匠精神的優(yōu)秀年輕人選擇翻譯事業(yè)！ 問題十：全國翻譯資格證書考試難嗎？要參加學(xué)習(xí)班嗎？ 全國翻譯資格考試每年考兩次，含金量最高，所以肯定是有難度的，你如果自學(xué)的話我覺得應(yīng)該比較難，最好參加學(xué)習(xí)班。