你也可以找口語比較好的中國人來練口語吖 咳。百度上Hi我我告你哈~免費滴 不用謝我 先謝國家??！幾大熱門英語考試：BEC：劍橋商務(wù)英語 教育部考試中心和英國劍橋大學(xué)考試委員會合作，于1993年起舉辦商務(wù)英語證書考試。該系列考試是一項水平考試，根據(jù)商務(wù)工作的實際需要，對考生在商務(wù)和一般生活環(huán)境下使用英語的能力從聽說讀寫四個方面進行全面考查，對成績及格者提供由英國劍橋大學(xué)考試委員會頒發(fā)的標準統(tǒng)一的成績證書。 BEC共分三個等級：BEC初級(BEC Preliminary Level，縮略為BEC Pre.)，BEC中級(BEC Vantage Level，縮略為BEC Van.)，BEC高級(BEC Higher Level，縮略為BEC Hi.)。考生可根據(jù)自己的英語水平自由選擇相應(yīng)級別報考。 考試分兩個階段進行。第一階段為筆試，包括閱讀、寫作和聽力，第二階段為口試?？荚嚂r間分別為：BEC初級閱讀、寫作90分鐘，聽力約40分鐘(含填寫答題卡時間)，口試12分鐘；BEC中級閱讀60分鐘、寫作45分鐘、聽力約40分鐘(含填寫答題卡時間)、口試14分鐘；BEC高級閱讀60分鐘、寫作70分鐘、聽力約40分鐘(含填寫答題卡時間)、口試16分鐘。 報名無開始時間,即任何時間都可以報名。有截止時間：上半年報名截止時間為三月十日；下半年報名截止時間為九月十五日。報名截止時間每年會有幾日的變化，以考點公布的為準。欲了解各考點的具體報名事宜，可與各考點聯(lián)系。 報名不受年齡、性別、職業(yè)、地區(qū)、學(xué)歷等限制，任何人(包括學(xué)生、待業(yè)人員等)均可持本人身份證件到當?shù)乜键c報名。在華工作的外籍人員和現(xiàn)役軍人亦可持本人有效身份證件報名參加考試。報名每次收取考試費(含口試費)BEC初級：元人民幣(包括按人民幣匯率折算的18美元)；BEC中級：元人民幣(包括按人民幣匯率折算的22美元)；BEC高級：元人民幣(包括按匯率折算的33美元)。因人民幣匯率可能變化，每次考試收費標準以考點公布的為準。 證書效用：BEC證書是出國留學(xué)和進入外企的“通行證”。BEC在英國、英聯(lián)邦國家及歐洲大多數(shù)國家，獲得工商界的普遍認可，并得到國內(nèi)數(shù)百家外資企業(yè)的認可，有“外企綠卡”的美譽。BEC初、中、高級成績可替代雅思3、5、7級成績，是全球160多所大學(xué)入學(xué)語言能力的證明。此外，取得BEC初級證書者可免修國內(nèi)高教自考中英合作商務(wù)管理金融管理?？贫紊虅?wù)英語課程。 適用人群：適用于政府機關(guān)、事業(yè)單位、企業(yè)、商社等各種機構(gòu)的日常公務(wù)和商貿(mào)活動者。catti：全國英語翻譯專業(yè)資格考試 全國翻譯專業(yè)資格考試CATTI稱得上是“老字號”有經(jīng)驗，全國翻譯專業(yè)資格考試要比全國外語翻譯考試（NAETI)難度更大一些?！昂鹆俊币哺咝┑模萌藛挝桓鼰嶂杂谌珖庹Z翻譯證書CATTI的。 非英語專業(yè)過了六級建議可以考全國翻譯專業(yè)資格考試CATTI，全國翻譯專業(yè)資格證書要求的專業(yè)性比較強，所以更適合以后從事英語方面的專業(yè)人士考取。 全國翻譯專業(yè)資格證書CATTI有與全國外語翻譯證書NAETI就構(gòu)成了目前我國翻譯行業(yè)的認證體系。這兩大權(quán)威翻譯證書雖然都為翻譯從業(yè)人員提供了能力等級標準，都將筆譯、口譯作為兩大考核內(nèi)容，但在某些方面，這兩大翻譯證書還是各有側(cè)重的。 異同之處-相同的認證級別 據(jù)了解，這兩個證書都分為三個等級，但是叫法是有所不同的。由國家人事部頒發(fā)的全國翻譯專業(yè)資格證書稱為：一級、二級、三級。由教育部頒發(fā)的全國外語翻譯證書稱為：初級、中級、高級。一級（高級）口譯、筆譯翻譯要具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。二級（中級）口譯、筆譯翻譯要具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。三級（初級）口譯、筆譯翻譯要具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。 全國翻譯專業(yè)資格證書直接與職稱相掛鉤.據(jù)中國外文局全國翻譯資格考試中心負責人翟煜林介紹，中國外文局組織實施翻譯專業(yè)資格證書與職稱掛鉤。建立這個翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業(yè)職務(wù)不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。它與職稱掛鉤，因此是從事專業(yè)翻譯工作者獲得職稱的必經(jīng)途徑。而且全國翻譯專業(yè)資格證書要求的專業(yè)性比較強，所以更適合以后從事英語方面的專業(yè)人士考取。 還有一種北京大學(xué)出的翻譯考試系統(tǒng)CETI.英語翻譯資格證書考試(CETI)是北京外國語大學(xué)面向社會實施的一種英語翻譯資格認證考試,包括口譯和筆譯兩種形式的認證.口譯和筆譯證書各分三個等級，共六種資格認證考試。 考試成績分A、B、C、D四個等級。A為優(yōu)秀，B為合格，C為不合格，D為較差。本考試證書，終身有效。北京外國語大學(xué)英語翻譯資格證書考試每年舉行兩次，分別于每年5月和10月舉行。具體考試時間以考前通知為準。 綜上，我認為還是catti好啦~~~ BULATS:博思考試 作為英國駐華使／領(lǐng)館文化教育處在中國組織的兩項語言水平考試品牌，"雅思"（International English Language Testing System，簡稱IELTS）與"博思"（Business Language Testing Service，簡稱BULATS）就像一對孿生姐妹。博思（BULATS）針對哪些人？ 博思（BULATS）主要針對企事業(yè)單位內(nèi)部的員工、應(yīng)聘者，亦適合一些正在修讀外語或以外語為主要課程的商務(wù)專業(yè)的考生。 企事業(yè)單位可以通過博思（BULATS）客觀的評估其現(xiàn)有員工和應(yīng)聘者目前的外語水平。 個人也可以通過參加博思（BULATS）考試，獲得相應(yīng)的證書和評述個人實際能力的等級成績報告單，作為到企業(yè)應(yīng)聘的一種能力證明。正在修讀外語/商業(yè)課程的人員可以通過參加博思（BULATS）考試知曉自己目前的客觀的英語實際能力如何，從而為畢業(yè)后的就業(yè)去向做好準備。 如何參加博思（BULATS）考試？ 參加博思（BULATS）考試的考生可以向博思（BULATS）的代理商報名。 客戶可以聯(lián)系當?shù)氐目荚嚧砩?，索取有關(guān)博思（BULATS）的信息資料，包括考試安排以及領(lǐng)取考試成績單等事項。博思（BULATS）代理商也可以向企業(yè)用戶提供許多的附加服務(wù)，例如培訓(xùn)方案、員工外語整體評審以及相關(guān)咨詢等。 博思（BULATS）的考試語種有哪些？ 目前，博思（BULATS）所提供的考試語種包括：英語、法語、德語和西班牙語。 博思（BULATS）有哪些用途？ 博思（BULATS）應(yīng)用領(lǐng)域十分廣泛，以下是其中的一小部分范例：（1）對公司雇員的外語水平進行評估； （2）對應(yīng)聘者的外語水平進行評估； （3）幫助參與培訓(xùn)的學(xué)員定位適合的外語培訓(xùn)課程； （4）篩選不適合參加外語直接授課的培訓(xùn)學(xué)員 ； （5）對外語培訓(xùn)進行評估； （6）為參與培訓(xùn)的學(xué)員推薦適合的外語考試形式； （7）建立企業(yè)的職位外語基準； 博思（BULATS）考試的范圍如何? 考試內(nèi)容范圍涉及以下幾個方面： （1）工作崗位說明 （2）公司或產(chǎn)品介紹 （3）旅游 （4）管理與市場營銷 （5）客戶服務(wù) （6）制定業(yè)務(wù)計劃 （7）電話留言 （8）業(yè)務(wù)報告、函電與演示 博思（BULATS）有哪幾種考試類型？ 博思（BULATS）現(xiàn)有四種不同的考試形式，即綜合化考試、計算機化考試、口語考試、寫作。費用？計算機化考試 標準化考試 口語考試 寫作考試 考試滿分110，90分以上為五級，80以上為四級。TOEICS:托業(yè) 相對于雅思、托福的考試費用，托業(yè)考試還是比較便宜的，600元左右/次，而且考試成績國內(nèi)外都承認，考試之后除了由美方提供托業(yè)分數(shù)證明（TOEICScoreCertificate）外，中國勞動和社會保障部職業(yè)技能鑒定中心將根據(jù)托業(yè)考試成績頒發(fā)政府承認的《中國職業(yè)英語等級證書》。而且托業(yè)成績沒有有效期，但是作為一項考試，越近的考試成績越顯示出目前實際水平。 適合人群：考試本身比較適合在酒店、醫(yī)院、餐廳、國際會議或大會、運動會等現(xiàn)實工作中使用英語的人員。在工作中需要英語的，特別是那些工作在國際商務(wù)、商業(yè)和工業(yè)的管理人員、銷售、技術(shù)員等。從實際角度出發(fā)，該考試適合有志于進入知名企業(yè)從事商務(wù)工作的人。 TOEIC考試是一個2個小時的單項選擇形式的紙筆考試，包括200道題，分成聽力和閱讀兩大部分，分開計時。 TOEIC證書效用：目前TOEIC考試已被全球50多個國家的4000余家國際企業(yè)定為國際標準。中國考生通過TOEIC考試將獲得兩張證書，一張是美國ETS頒發(fā)的TOEIC成績證書，另一張是我國勞動和社會保障部頒發(fā)的《職業(yè)英語水平等級證書》。由于該考試是日本政府委托美國ETS為其度身定制的，因此在日資企業(yè)具有很高的權(quán)威性，被作為招聘、提拔員工時的英語能力考核指標。最近幾年，許多韓資企業(yè)也開始認可TOEIC成績。 適用人群：想通過考試提高商務(wù)英語能力者，特別是已在或打算進入日資、韓資企業(yè)工作者。。 上?？谧g： 費用每次180元，適合人群：盡管對年齡沒有嚴格限制，但一般來說參加考試者都是具有四級以上或者同等英語水平的人員，以大二、大三學(xué)生為主。 注意事項：考生在拿到準考證后，要仔細閱讀考試須知。另外，由于筆試部分的聽力內(nèi)容比較多，考生要格外注意。特別值得提醒的是，聽力題目是以廣播的形式出現(xiàn)，所以學(xué)生要事先準備好收音機和耳機，并確保能夠收到考試規(guī)定的調(diào)頻。 這個考試是上海市自己的考試系統(tǒng)，在江浙一帶影響比較大，北方好像還不太認可。這個證考高級比較好。 pets：全國英語等級考試 全國英語等級考試是國家級的英語考試，縮寫是PETS。 公共英語考試等級根據(jù)難度由低到高分為一級B、一級、二級、三級、四級。其中，五級由教育部考試中心選定的高等院校負責，其它級別的考試由各地教育考試院社會考試辦公室負責具體實施。 PETS-1是初始級，通過該級考試的考生，其英語基本符合諸如出租車司機、賓館行李員、門衛(wèi)、交通警等工作，以及同層次其他工作在對外交往中的基本需要。（下設(shè)一個附屬級PETS-1B） PETS-2是中下級，通過該級考試的考生，其英語水平基本滿足進入高等院校繼續(xù)學(xué)習的要求，同時也基本符合諸如賓館前臺服務(wù)員、一般銀行職員、涉外企業(yè)一般員工，以及同層次其他工作在對外交往中的基本需要。 PETS-3是中間級，通過該級考試的考生，其英語已達到高等教育自學(xué)考試非英語專業(yè)本科畢業(yè)水平或符合普通高校非英語專業(yè)本科畢業(yè)的要求，基本符合企事業(yè)單位行政秘書、經(jīng)理助理、初級科技人員、外企職員的工作，以及同層次其他工作在對外交往中的基本需要。 PETS-4是中上級，通過該級考試的考生，其英語水平基本滿足攻讀高等院校碩士研究生非英語專業(yè)的需要，基本符合一般專業(yè)技術(shù)人員或研究人員、現(xiàn)代企業(yè)經(jīng)理等工作對英語的基本要求。 PETS-5是最高級，通過該級考試的考生，其英語水平基本滿足在國外攻讀碩士研究生非英語專業(yè)或從事學(xué)術(shù)研究工作的需要。該水平的英語也能滿足他們在國內(nèi)外從事專業(yè)和管理工作的基本需要。商務(wù)英語考試的綜合比較： 博思，托業(yè)，BEC都屬于目前流行的職場英語考試。一、考試概況比較 BEC商務(wù)英語證書在職業(yè)英語方面最早進入中國，占有很大的市場份額。它是1993年教育部考試中心和英國劍橋大學(xué)考試委員會合作舉辦的考試。BEC考試的特點是成績以等級計，在外企有較高的認可度，被稱為商務(wù)求職的通行證。BEC考試,是為英語學(xué)習者提供的國際商務(wù)語言資格證書考試，它注重考查考生在實際工作環(huán)境中用英語解決問題的能力。BEC考試適用于不同職業(yè)背景的考生，并對考生的學(xué)習深造以及求職應(yīng)聘具有實用價值。劍橋BEC考試被世界各地的眾多大學(xué)、企業(yè)以及國際教育機構(gòu)所認可，并將其作為入學(xué)考試或招聘錄用的英語語言水平要求。 TOEIC即托業(yè)，被稱做“商業(yè)托福”，是ETS于1979年為大型跨國企業(yè)和政府機構(gòu)開發(fā)設(shè)計的，主要用于測試母語非英語人員在國際工作環(huán)境中英語交流的能力。國際上每年參加TOEIC考試的人數(shù)達250萬。2002年12月7日，TOEIC在北京、上海舉行了首次“托業(yè)”考試。TOEIC不僅成功地進入了中國，而且還得到了中國勞動和社會保障部職業(yè)技能鑒定中心的認可?！巴袠I(yè)”考試最突出的特點是在日本、韓國推廣非常成功，目前國內(nèi)的日、韓企業(yè)比較認可該證書。 BULATS現(xiàn)稱“博思”，劍橋職業(yè)外語水平測試的縮寫。是特別為企業(yè)和機構(gòu)設(shè)立，專門考查英語非母語人員職業(yè)外語水平的考試。只是目前尚沒有開展大規(guī)模的考試活動，知名度與前兩者相比略顯不足。同樣是一種職業(yè)英語測評考試，目前已在全球30多個國家和地區(qū)的企業(yè)中得到推廣和應(yīng)用。由歐洲四所頂級語言評估機構(gòu)（法語聯(lián)盟、歌德學(xué)院、薩拉曼卡大學(xué)和劍橋大學(xué)考試委員會）開發(fā)。 二、考試內(nèi)容比較 BEC考試都是由閱讀、寫作、 聽力、口試四部分內(nèi)容組成，試題中的詞匯、文章類型的選擇以及情景的設(shè)置都與"職業(yè)"有關(guān)。此外，BEC考核考生理解文章主旨大意和在聽力材料中猜測生詞的能力。BEC考核考生在廣闊的實際工作環(huán)境中應(yīng)用英語的能力，如提供或詢問個人信息、安排約會或會談；了解辦公室溝通方式；迎接外賓、查詢信息；作電話記錄等。BEC考試涉及的主題包括：個人情況說明；辦公室、商務(wù)環(huán)境與慣例；客戶娛樂、業(yè)余時間與同事及客戶的關(guān)系；旅游與會議等。 托業(yè)考試由聽力和閱讀兩部分組成。托業(yè)是全球通行的權(quán)威英語測評標準。作為世界第一大國際英語能力測評工具，全球60多國家的5000多家企業(yè)都在使用托業(yè)考試作為人力資源管理工具，主要用于員工招聘、升遷、海外派駐、培訓(xùn)等方面，通過參加托業(yè)考試，學(xué)生可以了解企業(yè)對員工的英語能力要求，客觀了解自身的現(xiàn)有英語水平，有針對性地進行英語學(xué)習。注重于日常英語的應(yīng)用和交際?？碱}含有大量的英語國家的風土人情和禮貌用語；此外，托業(yè)考試面對的是全行業(yè)中不同工作，不同崗位的考生，因而試題中不會出現(xiàn)專業(yè)背景的題目，是對英語為非母語國家的考生真正英語的實際交流與應(yīng)用能力的測量。 博思考試是面向個人考生的基本考試形式。它是全面考核日常工作中所需英語能力的一種迅速可靠的考試。該考試為紙筆考試，共兩個部分：聽力部分，閱讀和語言知識部分?？蓪挝灰延袉T工的外語水平進行甄別，以評估其是否適應(yīng)單位目前和以后發(fā)展的外語水平要求；對應(yīng)聘者的外語水平進行評估，以考察其是否達到用人單位的外語要求；幫助參加培訓(xùn)的學(xué)員定位適合的外語培訓(xùn)課程；篩選不合適參加外語直接授課的培訓(xùn)學(xué)員；對外語培訓(xùn)進行評估；為參與培訓(xùn)的學(xué)員推薦適合的外語考試形式。 三、考試等級比較 BEC考試分三級，BEC1為初級語言水平考試，難度相當于我國大學(xué)英語四級，就劍橋英語考試系列來說，它介于入門英語考試和初級英語考試之間；BEC2介于我國大學(xué)英語四、六級之間，相當于劍橋第一證書英語考試；BEC3介于我國大學(xué)英語六級和英語專業(yè)八級之間，相當于劍橋熟練英語證書考試。 同時，BEC初級是面向初級和中下級英語水平人士，為需要在辦公室工作中使用商務(wù)英語的雇員而設(shè)計，企業(yè)在招聘人員時使用BEC一級證書作為基本商務(wù)英語語言要求，可以準確評估應(yīng)聘人員的真實商務(wù)英語運用水平；BEC中級是面向中、高級英語水平人士，適用于中級管理層的雇員，作為鑒定其是否具有中級商務(wù)英語水平的工具；BEC高級證書是面向具備較高級英語水平人士，證明了證書持有者擁有在廣泛的專業(yè)領(lǐng)域使用商務(wù)英語的能力。 托業(yè)是設(shè)計用來評價一個人專業(yè)工作上所需的英語能力，是一個參考值，而不是基于某種特別課程設(shè)計的考試，因此，托業(yè)的考分沒有及格與不及格之分。托業(yè)的考分從10分到999分，考生究竟要達到哪個標準才算合格，完全由公司企業(yè)方按照職務(wù)要求來定。例如，一家跨國公司要招收一名清潔工，那么應(yīng)聘者的托業(yè)成績可能只要求達到20分，因為他們的工作不需要有很高的英語交流能力，而如果該公司招收的是公關(guān)部經(jīng)理，那么公司可能要求應(yīng)聘者有高達900分的托業(yè)成績。 聽力和閱讀部分分開記分，有利于考生具體分析自身語言能力并制定有針對性的學(xué)習規(guī)劃，同時也利于托業(yè)的機構(gòu)用戶明確員工的能力差異。 博思考試由低到高的級別是1～5級。以ALTE（歐洲語言測試協(xié)會）的參照標準為基礎(chǔ)，將所有的考生歸進五個水平級別。綜合化考試除有ALTE 0-5的分級外，還將以標準化的0-100分來計分，同時對考試中的聽力和閱讀及語言知識兩個部分進行獨立評分。博思考試初步確立了銷售與市場營銷、財政與金融、人力資源管理等三大行業(yè)綜合英語能力的“底線”。北京地區(qū)的人力資源崗位對英語能力的要求大部分集中在三級(高)；上海則定位為四級(低)；廣州對人力資源崗位的最低要求也達到了三級(中)。財務(wù)是三大崗位當中要求最低的。在北京，雖然有跨國公司提出五級作為自己內(nèi)部的英語基準要求，但是大多數(shù)公司認為對于這一崗位，三級(低)已經(jīng)足夠。從上海的情況來看，由于其對總體英語水平的要求高于其他地方，所以它的英語基準為三級(高)，廣州企業(yè)則基本認為具備二級(高)水平即可勝任工作 。 四、證書含金量比較 BEC成績以等級計，在外企有較高的認可度，BEC商務(wù)英語證書在職業(yè)英語方面最早進入中國，占有很大的市場份額。它是1993年教育部考試中心和英國劍橋大學(xué)考試委員會合作舉辦的考試，所以在英聯(lián)邦國家及其公司,較流行.BEC證書得到全球認可，是出國留學(xué)和進入外企的“通行證”。BEC初、中、高級可替代雅思3、5、7級，是全球160多所大學(xué)入學(xué)語言能力的證明；國外眾多大學(xué)認可其高級C以上考試成績，可免修該校MBA相應(yīng)課程；由于頒證機構(gòu)的權(quán)威性，在英國、英聯(lián)邦各國及歐洲大多數(shù)國家的商業(yè)企業(yè)部門獲得認可，并得到國內(nèi)數(shù)百家外資企業(yè)認可，有“外企綠卡”之美譽；此外，取得BEC初級證書可免修高教自考中英合作商務(wù)管理金融管理?？贫紊虅?wù)英語課程。 托業(yè)源于美國，均為美國教育考試服務(wù)中心(ETS)旗下的職業(yè)英語考試產(chǎn)品。托普是專門針對中國公司職員和政府公務(wù)員的一項綜合性職業(yè)英語水平考試，“托業(yè)”號稱每年通行全球60多個國家，每年有250多萬的考試量。目前，TOEIC考試在全球4000多家大型跨國公司和院校廣泛應(yīng)用，年考試量超過250萬人次，成為管理和人事部門對人員聘用、升遷、海外任職和培訓(xùn)等人事安排時的客觀依據(jù)。據(jù)了解，日本、韓國、印度尼西亞等國政府部門均已采用TOEIC考試來評估公務(wù)員的英語交流能力；目前在已進入中國的全球500強企業(yè)中，有相當大一部分已采用托業(yè)考試建立了英語交流能力考評體系，作為人員招聘、升遷、海外任職和員工培訓(xùn)的內(nèi)部標準。如寶潔公司（P&G）1995年就采用TOEIC考試建立了公司員工英語能力評測的全球標準，其它還有EPSON、輝瑞制藥、三星電子、LG、可口可樂、麥當勞、NISSAN、BMW、馬自達、大眾汽車、Airbus、Northwest Airlines、Mobil Oil等企業(yè)。 博思：針對企業(yè)或機構(gòu)，專業(yè)性強，全面測試語言溝通能力，操作靈活，快速提供準確可靠的水平評估?！安┧肌备袠I(yè)一樣拿出一份長長的顧客名單，其中不乏空中客車、BP、阿爾卡特等著名公司，甚至美國大使館也出現(xiàn)在“博思”的顧客名單中。博思的試題由劍橋大學(xué)考試委員會和歐洲語言測試委員會的其他成員共同開發(fā)研制，已被全球大多數(shù)知名跨國企業(yè)和政府部門采用作為企業(yè)同部測評工具或作為政府項目的惟一語言測評工具，其全球統(tǒng)一的質(zhì)量管理和客戶服務(wù)標準測試結(jié)果，為全球30多個國家認可。在中國，博思考試被香港政府用于制定香港職業(yè)語言基準的測試之一，最近還被上海市政府率先作為衡量公務(wù)員語言水平的測評工具。 比較以上三種職業(yè)英語考試的“含金量”，外語培訓(xùn)界有人士認為，證書的有效程度是依賴推廣考試的機構(gòu)今后的工作成效及認證考試的機構(gòu)、企業(yè)的權(quán)威性，而“含金”的關(guān)鍵就要看它能否符合具體考生的需要.英語翻譯證書的比較： 相對來講，CATTI的證書要比上?？谧g考試更權(quán)威，因為CATTI者是國家人事部和中國外文局聯(lián)合舉辦的國家級翻譯資格（水平）考試，并且已經(jīng)被納入國家職稱評定體系，同時全國通用，而上?？谧g考試是由中共上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設(shè)立的，一般只在上海及周邊城市有效，但是上?？谧g考試要比CATTI的難度低。 如果你將來只是在上海發(fā)展并且現(xiàn)在還沒有從事過口譯工作，那可以考慮參加上?？谧g考試，如果你將來想在其它地方發(fā)展，建議你考CATTI，CATTI分口譯和筆譯兩種，兩個可以同時考，也可以只考一個。 取得三級口譯證書適合從事一般的沒有太大難度的會議交替翻譯，取得二級口譯證書可以從事一些相對有一定專業(yè)性的會議交替翻譯，取得三級筆譯證書適合翻譯一些沒有太大專業(yè)性的文件，取得二級筆譯證書可以翻譯有一定專業(yè)性的文件，當然這也不是絕對的，還要看你以往所學(xué)的專業(yè)背景和你考試的成績，同時有CATTI證書還可以從事一些與翻譯有關(guān)的工作，因為目前國內(nèi)這是相對比較權(quán)威的能說明你的翻譯水平的證書。 另外，考上?？谧g證書的一般都至少要拿到高級才會有些用處，不過也要看你將來需要發(fā)展的方向，如果是想做翻譯的話，這個肯定是不夠的。其他翻譯考試就不說了，本人正準備catti，力挺?。∮⒄Z等級考試的比較： 就是CET&PETS啦，一個針對在校大學(xué)生，一個針對社會考生，PETS比正規(guī)的大學(xué)四六級證書要差一點。 但現(xiàn)在非大學(xué)生已經(jīng)不能考大學(xué)英語四六級，所以只能考這個了。PETS三級－大英四級，PETS四級－大英六級