① 全國翻譯資格水平考試，可以直接報(bào)2級(jí)不

可以。

目前中國的翻譯資格考試分為兩種，一種是教育部與北外聯(lián)合舉辦的“全國外語翻譯證書考試”，另一種是人事部的“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”。

“全國外語翻譯證書考試”是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級(jí)的考試。獲準(zhǔn)在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報(bào)名。

拓展資料：

考試分7個(gè)語種，分別是英語、日語、法語、 *** 語、俄語、德語、西班牙語等語種；四個(gè)等級(jí)，即：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯；三級(jí)口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。

二級(jí)口譯、筆譯翻譯和三級(jí)口譯、筆譯翻譯的相應(yīng)語種實(shí)施全國統(tǒng)一考試后，各地、各部門不再進(jìn)行相應(yīng)語種的翻譯及助理翻譯專業(yè)職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。對(duì)取得證書并符合《翻譯專業(yè)職務(wù)試行條例》的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。

資深翻譯——譯審（正高級(jí)職稱）。

一級(jí)口、筆譯翻譯——副譯審（副高級(jí)職稱）。

二級(jí)口、筆譯翻譯——翻譯（中級(jí)職稱）。

三級(jí)口、筆譯翻譯——助理翻譯（初級(jí)職稱）。

4. 翻譯資格考試作為一項(xiàng)國家級(jí)翻譯人才評(píng)價(jià)體系，多次得到國家人力資源和社會(huì)保障部及業(yè)內(nèi)資深專家的好評(píng)。人社部專技司領(lǐng)導(dǎo)多次說：“我們選外文局組織考試是選對(duì)了，外文局領(lǐng)導(dǎo)非常重視，組織工作出色，人社部滿意，專家滿意，社會(huì)認(rèn)可?？荚囋趪鴥?nèi)和國外都產(chǎn)生了良好的影響，是目前國家職業(yè)資格考試中做得非常成功的項(xiàng)目之一”。

參考資料:網(wǎng)絡(luò) 網(wǎng)頁鏈接， 全國翻譯資格水平考試網(wǎng) 網(wǎng)頁鏈接

② 全國翻譯資格證書有多難考

全國翻譯專業(yè)資格考試是受國家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。

【考試語種】

考試分7個(gè)語種，分別是英、日、法、 *** 、俄、德、西班牙語等語種；四個(gè)等級(jí)，即：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯；三級(jí)口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。

【考試科目】

二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》2個(gè)科目的考試；報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》2個(gè)科目的考試；已通過了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格（水平）證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

③ 全國翻譯資格(水平)考試，我該報(bào)哪一級(jí)

一年考兩次，三月初報(bào)名，5月中旬左右考試，或者9月初報(bào)名，11月中旬考試，報(bào)名費(fèi)大概450元，考筆譯證，非翻譯專業(yè)，需要考兩科，上午考綜合，下午考翻譯，考口譯證，是筆譯考后第二天，時(shí)間上不沖突。 建議你先報(bào)三級(jí)，和你目前水平相當(dāng)，二級(jí)筆譯，綜合題難度介于6級(jí)-專八之間，詞匯量也差不多，翻譯題量大，考三個(gè)小時(shí)，耗費(fèi)大量體力寫字，可以查字典。二級(jí)口譯過級(jí)率很低。三級(jí)口譯不太清楚。 無論考什么級(jí)別，兩科分?jǐn)?shù)同時(shí)達(dá)到60分或以上的，才算通過。證書一直有效，需注冊(cè)年檢。 單位評(píng)翻譯職稱，中級(jí)需要二級(jí)證書，口筆都行，初級(jí)職稱似乎沒嚴(yán)格要求。

④ 全國翻譯專業(yè)資格考試和全國外語翻譯證書考試有何區(qū)別

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）是針對(duì)社會(huì)上專業(yè)從事翻譯工作人員的一種最權(quán)威的資質(zhì)水平考試。目前，我國的翻譯市場比較混亂，好像有了專八或雅思7分就完全可以做翻譯了，這是對(duì)翻譯工作的誤解。翻譯既然是一個(gè)職業(yè)，就必須要有職業(yè)資格證書，比如會(huì)計(jì)師要有CPA證書，目前的筆譯或口譯二級(jí)證書就是中級(jí)翻譯證書，類似于會(huì)計(jì)師CPA的同等級(jí)別。翻譯行業(yè)一定要職業(yè)化，要有職業(yè)資質(zhì)認(rèn)證，這樣我國的翻譯市場才會(huì)規(guī)范。如果你畢業(yè)后想成為一名專業(yè)翻譯，那么你就必須考全國翻譯專業(yè)資格（水平）證書，而且這個(gè)證書與你的職稱相掛鉤。該證書是國家人事部與外文局聯(lián)合頒發(fā)的，三級(jí)筆譯或口譯證書相當(dāng)于助理翻譯（初級(jí)職稱），二級(jí)筆譯或口譯證書相當(dāng)于翻譯（中級(jí)職稱），一級(jí)筆譯或口譯相當(dāng)于高級(jí)翻譯（高級(jí)職稱）。既然該證書是由國家人力資源和社會(huì)保障部頒發(fā)的，那么它對(duì)你今后在就業(yè)、社保、戶口等問題上一定有利。

⑤ 全國翻譯資格證考試報(bào)名時(shí)間具體是什么時(shí)候呢

網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間：3月1日至27日，考點(diǎn)繳費(fèi)、確認(rèn)時(shí)間：3月24日至3月31日。2010年下半年網(wǎng)上報(bào)名自8月1日開始，到9月15日截止。完成報(bào)名的考生需在9月15日-21日期間到考點(diǎn)進(jìn)行確認(rèn)、繳費(fèi)。報(bào)名時(shí)間應(yīng)該差不多

⑥ 全國翻譯資格證考試

已過CATTI 二筆，說兩句吧！ 其實(shí)官網(wǎng)上說的很明白的，可能你沒看到或者沒能理解吧~ CATTI 口譯和筆譯是可以分開報(bào)考的，考取口譯就發(fā)口譯證書，考取筆譯就發(fā)對(duì)應(yīng)等級(jí)的筆譯證書。筆譯包含兩個(gè)部分：實(shí)務(wù)和綜合，這兩部分滿分都是100，只有兩部分的成績都在60分以上才可以拿到筆譯證書。同樣道理，要拿到口譯證書，也必須得口譯綜合和口譯實(shí)務(wù)兩部分的成績都在60分以上； 大連啊？ 全國所有考試報(bào)名已經(jīng)結(jié)束啦，11月14日就要考試了，你可以明年2月報(bào)名，參加5月份的考試，歡迎跟我交流！

⑦ 全國翻譯資格考試是否分人事部的和教育部的

不區(qū)分，實(shí)行統(tǒng)考。

《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》對(duì)其有相應(yīng)的規(guī)定：

第十條 二級(jí)口譯、筆譯翻譯和三級(jí)口譯、筆譯翻譯的相應(yīng)語種實(shí)施全國統(tǒng)一考試后，各地、各部門不再進(jìn)行相應(yīng)語種的翻譯及助理翻譯專業(yè)職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。

人事部組織專家審定考試語種、考試科目、考試大綱，對(duì)考試工作進(jìn)行檢查、監(jiān)督和指導(dǎo)。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種、級(jí)別的考試。

(7)全國翻譯資格證考試擴(kuò)展閱讀：

《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》相關(guān)法條：

第四條 資深翻譯實(shí)行考核評(píng)審方式取得， 申報(bào)資深翻譯的人員須具有一級(jí)口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書；一級(jí)口譯、筆譯翻譯實(shí)行考試與評(píng)審相結(jié)合的方式取得。

資深翻譯和一級(jí)口譯、筆譯翻譯評(píng)價(jià)的具體辦法另行規(guī)定。二級(jí)口譯、筆譯翻譯和三級(jí)口譯、筆譯翻譯實(shí)行統(tǒng)一大綱、統(tǒng)一命題、統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的考試辦法。

第五條 經(jīng)國家有關(guān)部門同意，獲準(zhǔn)在中華人民共和國境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，符合本規(guī)定要求的，也可報(bào)名參加翻譯專業(yè)資格(水平)考試并申請(qǐng)登記。

⑧ 全國翻譯資格證 筆譯與口譯可以分開考嗎

可以分開考。如果不想在同一次考筆譯和口譯的，可以分開兩次報(bào)名。因?yàn)榭谧g證和筆譯證本身就是分開發(fā)證的。

全國翻譯專業(yè)資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度。

是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。

(8)全國翻譯資格證考試擴(kuò)展閱讀

考試內(nèi)容：

1、考試語種

考試分7個(gè)語種，分別是英、日、法、 *** 、俄、德、西班牙語等語種；四個(gè)等級(jí)，即：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯；三級(jí)口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。

2、考試科目

二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。

報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》2個(gè)科目的考試；

報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》2個(gè)科目的考試；已通過了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格（水平）證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

⑨ 全國外語翻譯證書考試與全國翻譯專業(yè)資格考試的區(qū)別

1、發(fā)證機(jī)構(gòu)不同：

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，頒發(fā)是由國家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的。

全國外語翻譯證書考試（NAETI)是由由教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦的考試，證書由教育部頒發(fā)。

2、含金量不同：

相對(duì)來說，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試含金量高，通過率低。

全國外語翻譯證書考試證書對(duì)應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證，是一項(xiàng)具有國際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。

3、就業(yè)方面不同：

參加全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試較適合未來從業(yè)考慮，全國外語翻譯證書考試比較適合考研學(xué)生參加。

(9)全國翻譯資格證考試擴(kuò)展閱讀：

1.國內(nèi)英語翻譯資格證主要有三種：最權(quán)威的是英語翻譯資格證就是“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )；其次全國外語翻譯證書考試（NAETI)；還有商務(wù)英語翻譯資質(zhì)認(rèn)定考試ETTBL （ENGLISH TRANSLATION TEST OF BUSINESS LANGUAGE。

2.全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI），此項(xiàng)英語翻譯證書考試是由國家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一主辦的，考試難度分為一、二、三級(jí)。

二級(jí)：非英語專業(yè)研究生畢業(yè)或是外語專業(yè)本科畢業(yè)生的水平，并具備3－5年的口筆譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；

三級(jí)：非英語專業(yè)本科畢業(yè)生、通過大學(xué)英語六級(jí)考試或是外語大專畢業(yè)生的水平，并具備一定的口筆譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；

一級(jí)：具備8－10年的口筆譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是中英互譯方面的行家。

⑩ 全國翻譯專業(yè)資格證二級(jí)筆譯考試如何準(zhǔn)備

二級(jí)筆譯主要有考試教材和輔導(dǎo)叢書兩本，分別是： 2009年全國翻譯資格（水平）考試教回材 英語筆譯綜合能力（二級(jí)）答 出版社：外文出版社 作者：汪福祥 2009年全國翻譯資格（水平）考試輔導(dǎo)叢書 英語筆譯綜合能力（二級(jí)）教材配套訓(xùn)練 出版社：外文出版社 作者：汪福祥 //520600/ 這個(gè)網(wǎng)址可以買到上述數(shù)目。