CATTI是考三級還是考二級

有以下三點區(qū)別：

1、筆試內(nèi)容

三級筆試主要包括綜合能力和翻譯實務(wù)：

綜合能力總分100分，時間120分鐘：詞匯和語法共60道選擇題，分值為60分；閱讀理解共30道選擇題，分值為30分；完形填空分值為10分。翻譯實務(wù)總分100分，時間180分鐘，包括英譯漢和漢譯英各一篇，兩篇合計1000詞左右，各50分。

二級筆譯主要包括綜合能力和翻譯實務(wù)：

綜合能力總分100分，時間120分鐘：詞匯和語法共60道選擇題，分值為60分；閱讀理解共30道選擇題，分值為30分；完形填空分值為10分。翻譯實務(wù)總分100分，時間180分鐘，包括英譯漢2篇，900詞左右，漢譯英2篇，600字左右。

2、能力標(biāo)準(zhǔn)

通過三級筆譯考試意味著具備一定的翻譯能力，但是需要翻譯輔助校對，可以申請助理翻譯職稱；通過二級筆譯考試意味著能夠獨立完成各種翻譯實戰(zhàn)工作。

3、 難度

與二級相比較，三級筆譯考試難度更低，翻譯原文的難度以及對一譯文的要求都相對較低。同時要通過二級筆譯需要比三級更多的詞匯量。

(1)catti翻譯資格考試擴(kuò)展閱讀：

考試須知

考試日期

全國外語翻譯證書考試初級、中級的口譯和筆譯每年考兩次，高級口譯和筆譯每年考一次?？忌鷳{本人的有效身份證件報考，報名時需按要求提供相關(guān)信息，并按規(guī)定交納報考費(fèi)用。

考試報名須知

考生報考前須仔細(xì)閱讀“NAETI報考須知”，并接受各項規(guī)定后，登陸教育部考試中心的相關(guān)報名網(wǎng)頁報名。報名成功后，考生在規(guī)定的時間持本人有效身份證件到考點確認(rèn)。英語四級保留成績的考生網(wǎng)上報單項（筆譯或口譯）成功后，到考點確認(rèn)時，除規(guī)定的材料外，還須提供上一次考試的成績單原件。

翻譯資格考試CATTI通過就可以評定職稱嗎

如果你參加了全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試三級筆譯或口譯考試，你可以申請獲得助理翻譯職稱。助理翻譯是翻譯專業(yè)系列初級職稱。

獲得助理翻譯的條件是：

本科畢業(yè)生，在專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)工作一年后，稱職，填表并申請初級職稱。 如果你參加了全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，通過了二級筆譯或口譯考試，你可以申請翻譯職稱

翻譯職稱是翻譯專業(yè)系列中級職稱。獲得翻譯的條件是：

本科畢業(yè)生，一年工作試用期結(jié)束，可以申請助理翻譯職稱，再工作五年后，可以申請翻譯職稱，相當(dāng)于本科工作六年時間。如果研究生畢業(yè)滿三年，在專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)工作稱職，可以申請翻譯職稱。

據(jù)全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會主任黃友義介紹:預(yù)計2005年就將在全國范圍內(nèi)鋪開，語種也將逐步擴(kuò)大為俄、德、西班牙、 *** 等多個語種，英語還將開設(shè)同聲傳譯。由于一旦某語種相應(yīng)級別的考試在全國統(tǒng)一進(jìn)行，將不再實行該語種相應(yīng)的職稱評審工作。停止評審后，專業(yè)技術(shù)人員只有參加相應(yīng)的考試，才能具備被聘任的資格。因此，翻譯專業(yè)技術(shù)人員如有再晉升專業(yè)技術(shù)職務(wù)的需要，最好參加更高級別的考試。

這項考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應(yīng)?？荚嚨碾y度大致為：三級，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實踐經(jīng)驗；二級，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3－5年的翻譯實踐經(jīng)驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經(jīng)驗，是某語種雙語互譯方面的行家。

資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結(jié)合的方式取得。目前我們進(jìn)行的是二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的考試。

中國外文局組織實施的翻譯專業(yè)資格證書與職稱掛鉤，建立這個翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業(yè)職稱將不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯考試、評定替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進(jìn)行評價的方式。而且，全國翻譯專業(yè)資格證書要求的專業(yè)性比較強(qiáng)，不僅適合從事外文工作的專業(yè)人士考取，也是其他專業(yè)人士進(jìn)入翻譯行業(yè)的準(zhǔn)入證。

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強(qiáng)翻譯人才隊伍建設(shè)，進(jìn)一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要的。翻譯專業(yè)人才在我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會進(jìn)步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進(jìn)外國的先進(jìn)科技知識和加強(qiáng)國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。

翻譯人員的政治素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，對于我國在政治、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域全方位加強(qiáng)國際合作起著關(guān)鍵的作用。 黨中央、國務(wù)院高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實施，“小康大業(yè)，人才為本”。翻譯人才是我國專業(yè)人才的重要組成部分，將翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入我國職業(yè)資格制度通盤考慮、通盤設(shè)計，是進(jìn)一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)，適應(yīng)我國加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了改革、改進(jìn)、完善翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審和聘任制度。

catti全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試是戶籍在哪就只能在哪報名考試還是哪都行

哪里報名都可以，不要求戶籍和考試地點一致。

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試是一項國家級職業(yè)資格考試，是在全國統(tǒng)一實行的、面向全社會的對翻譯專業(yè)人員口筆譯水平的認(rèn)證。

該考試受人力資源和社會保障部委托，由中國外文局負(fù)責(zé)實施與管理，中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心負(fù)責(zé)各語種、各級別考試命題、閱卷以及專家委員會的服務(wù)工作。

二級筆譯實務(wù)評分標(biāo)準(zhǔn)是譯文忠實原文，無錯譯、漏譯；譯文流暢，用詞恰當(dāng)，譯文無語法錯誤；標(biāo)點符號使用正確。信達(dá)雅都重要，尤其是信。如果想做合格的職業(yè)翻譯，需要用心打好語言基本功，積累背景知識，多做實踐，多分析，比較，研究，才能取得更大進(jìn)步。

CATTI翻譯證報名有限制么具體考什么

凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報名參加相應(yīng)語種二、三級的考試。

二、三級筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個專業(yè)類別。

(4)catti翻譯資格考試擴(kuò)展閱讀

報名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別的考試。

報考二級口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》2個科目的考試；報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)（同聲傳譯類）》2個科目的考試。

已通過了二級口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級或二級以上翻譯專業(yè)資格（水平）證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務(wù)》或《筆譯實務(wù)》科目考試

參考資料 網(wǎng)絡(luò)--CATTI

請問翻譯資格考試（catti）的證書如何領(lǐng)取

獲得翻譯資格證書的地點取決于考生參加考試的城市，領(lǐng)取證書時，應(yīng)當(dāng)打印收據(jù)，收據(jù)上應(yīng)當(dāng)寫明領(lǐng)取證書的具體地點和要求，需要注意的是，口譯證書和筆譯證書是在筆譯測試中分別頒發(fā)的，通過筆譯測試的人獲得筆譯證書，而通過相同口譯測試的人獲得口譯證書。

如果考生通過考試，可以在規(guī)定的時間內(nèi)拿到證書，地點為考試所在省人事考試中心，具體情況和要求需詢問當(dāng)?shù)厝耸驴荚囍行呢?fù)責(zé)人。

翻譯專業(yè)資格（級）考試合格后，頒發(fā)人事部印發(fā)的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（級）證書》。本證書全國統(tǒng)一編號，全國有效。這是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必要條件之一。

根據(jù)人力資源部辦公廳《關(guān)于2005年二、三級翻譯資格（能力）考試有關(guān)工作的通知》，自2005年起，二、三級英語筆譯資格（熟練程度）筆譯和口譯“交替口譯”考試已在全國范圍內(nèi)舉行，各地區(qū)、各部門對翻譯人員資格的評定均不進(jìn)行英語筆譯和輔助翻譯系列考試。

CATTI（全國翻譯資格考試）考試報考流程是怎樣的

北京新東方英語學(xué)習(xí)部老師提醒您，1. 搜索中國人事考試網(wǎng)，點擊進(jìn)入其首頁；2. 點擊左上角的網(wǎng)上報名，找到翻譯專業(yè)資格考試，點擊報名；3. 出現(xiàn)登錄界面后，如果你沒有賬號這需要先登錄，只要記得你的身份證號即可進(jìn)行登錄，如果已有賬號則直接登錄即可；4. 進(jìn)入網(wǎng)上報名，點擊選擇，看到個人頁面后，即可查看當(dāng)前報考狀態(tài)。

人事部 全國英語翻譯資格考試CATTI 二三級

總的來說 口譯要比筆譯難，口譯的要是能過那么筆譯的自然是不成問題，因為水平在那兒擺著呢。 我的感覺是 筆譯三級相當(dāng)與專四或者六級水平，筆譯二級得需要八級，或者非專業(yè)學(xué)生過六級了且英語水平偏高的都差不多能過，但是也得平常有翻譯練習(xí)才行。筆譯實務(wù)部分是可以帶英漢漢英兩本字典的，在下當(dāng)時不知道，大家考的時候不要忘了哦，當(dāng)然有沒有時間查閱是另一回事，但是有個別表達(dá)不會還是可以讓你心里踏實一些的。 口譯更得需要練習(xí)，沒有練習(xí)，就是口譯三級就是專業(yè)八級也不一定過得去。 口譯二級練習(xí)量一個老師說需要100個小時左右才能確保能過吧，應(yīng)該最低得專八以上的程度，當(dāng)然個別非英語專業(yè)的高手過了英語六級再加上大量口譯練習(xí)也是可以過的。 口譯里邊綜合能力比較好過，就像是一般的聽力練習(xí)，口譯實務(wù)比較有挑戰(zhàn)些，必須有實戰(zhàn)經(jīng)驗或者大量的自 *** 練才可以。 在下過了口譯三級，筆譯二級，考的時候?qū)０怂??？谧g二級考了一次，綜合能力及格了，但是口譯實務(wù)落馬了，究其原因是口譯實務(wù)練習(xí)量不夠，起碼得堅持練習(xí)一個月以上，尤其要考前做好準(zhǔn)備，進(jìn)入狀態(tài)，想用一個星期突擊是萬萬不可的，在下就是反面教材。希望大家多多練習(xí)，共同進(jìn)步！

catti筆譯分幾級最有含金量的是幾級

CATTI考試筆譯共分為3個等級：一級口筆譯翻譯；二級翻譯；三級翻譯。其中含金量最高的是一級筆譯，而整個CATTI考試含金量最高的是資深翻譯級別。

CATTI即“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters )是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟(jì)和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神，在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。

考試分7個語種，分別是英、日、法、 *** 、俄、德、西班牙等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。

其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結(jié)合的方式取得，二、三級口筆譯翻譯通過考試方式取得。

兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。

拓展資料：

翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國家人事部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國家人事部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國家職業(yè)資格證書制度，該考試在全國推開后，相應(yīng)語種和級別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審工作不再進(jìn)行。

2004年5月下旬，英語二、三級翻譯資格試點考試?yán)^續(xù)擴(kuò)大。二、三級口譯考試擴(kuò)大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢等六城市，筆譯考試除以上六市外還擴(kuò)大到西安、南京、鄭州、成都、長春、福州等共12個城市。

2004年11月13日、14日，英語二、三級翻譯資格試點考試筆譯考試在全國25個城市、口譯考試在全國15個城市進(jìn)行；法語二、三級考試在北京、上海試點考試；日語二、三級考試在北京、上海、大連試點考試。

考試大綱的編寫、國家翻譯資格考試標(biāo)準(zhǔn)的確定、考試試題的命制等都是由翻譯資格考試最高層次的專家組織——日、法語專家委員會的專家們參與完成的。這些專家都是翻譯界的資深教授和學(xué)者，代表著法語、日語翻譯界的最高水平。

同時專家委員會對考試制度的建立和完善，對更好地形成一套科學(xué)化、社會化、規(guī)范化的翻譯人才評價制度都發(fā)揮了重要作用。人事部專業(yè)技術(shù)人員管理司司長劉寶英在日法語考試試點成立大會上說：“我們相信，這項資格考試在推行幾年、十幾年后，中國會有一大批高素質(zhì)的翻譯、翻譯家成長起來，更好的為我國的對外開放、經(jīng)濟(jì)建設(shè)做出重要貢獻(xiàn)?！?/p>

外文局常務(wù)副局長郭曉勇說：“在翻譯專業(yè)中實行資格考試制度，是中國提高翻譯人才整體素質(zhì)和規(guī)范國家翻譯人才資格標(biāo)準(zhǔn)的重要舉措，也是對翻譯人才評價方式的重大改革?！?/p>

人事部翻譯資格考試一年考幾次各在什么時間

翻譯資格考試一年考每年考兩次，考試時間為每年的5月份和10月。

全國外語翻譯證書考試，在全國實施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試。目前中國的翻譯資格考試分為兩種，一種是教育部與北外聯(lián)合舉辦的“全國外語翻譯證書考試”，另一種是人事部的“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”。

為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟(jì)和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。

報考條件：

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷，均可報名參加相應(yīng)語種、級別的考試。