Meow兒兒
many pages did you end up with? 你的(報(bào)告)最后有幾頁(yè)? 依照大多數(shù)人的習(xí)慣, 「你的報(bào)告最后有幾頁(yè)」這句話通常會(huì)把它翻譯成, "How many pages did you get finally?" 是不是啊? 但事實(shí)上如果是老美來說這句話, 他們會(huì)說的是, "How many pages did you end up with?" 也就是說, 當(dāng)老美提到「最后」這個(gè)概念時(shí), 他們通常用的是 end up with 這個(gè)片語. 所以如果你要說, 「看了那么多的房子之后, 我們最后還是買了湖邊的那棟房子」就是, "After seeing so many houses, we ended up with buying the one on the lakeside." 所以 End up with 也有「最后有什么樣結(jié)果」的意思, 再舉個(gè)六人行 (Friends) 里面的例子, 有一次 Monica 問 Rachel 和牙醫(yī)師約會(huì)的結(jié)果怎樣? 她的回答就是, "We ended up having sex on his chair." (我們結(jié)果在他的椅子上發(fā)生關(guān)系) Monica 聽了之后差點(diǎn)沒昏倒. 我想大家不難從這幾個(gè)例子當(dāng)中發(fā)現(xiàn), 在許多地方用 end up with 會(huì)比 finally 來得更為恰當(dāng). 2. That project turned out to be a big flop. 那個(gè)計(jì)劃變成一個(gè)大失敗. 講到「變成...」這個(gè)動(dòng)詞, become 會(huì)是許多人唯一能想到的英文翻譯. 所以這個(gè)例句許多人會(huì)翻成 "That project became a big flop." 對(duì), 這樣講完全沒錯(cuò), 但各位下次不妨可以學(xué)老美用 turn out 這個(gè)片語來代替 become. 這樣子這個(gè)句子就會(huì)變成 "That project turned out to be a big flop." 聽起來有沒有比較順口呢? 另外老師上課時(shí)在講到數(shù)學(xué)運(yùn)算時(shí)也常說 turn out 例如最常見的, "If you multiply the first equation by 2, the two equations will turn out to be exactly the same." (如果你把第一個(gè)式子乘以 2, 這兩個(gè)式子就會(huì)完全一樣.) 3. I ate salad, soup, steak and pudding. On top of that, I drank two cups of coffee. 我吃了沙拉, 湯, 牛排和布丁, 除此之外, 我還喝了兩杯咖啡. 講到除了什么什么之外, 以前老師教我們的都是 besides, in addition to (包含的除外), 不然就是 except (不包含的除外, 詳見注1) 所以這個(gè)例句一般人的講法會(huì)是, "Besides/In addition to salad, soup steak and pudding, I drank two cups of coffee." 但除了 besides/in addition to 之外, 老美也很喜歡用 on top of that 這個(gè)片語. 而且當(dāng)他們?cè)谥v on top of that 都還會(huì)特別強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)語氣. 通常能表現(xiàn)出一種夸大的語氣來吸引聽者的注意. 比方說吧!. 「她的未婚夫不但有五棟房子和二部豪華轎車, 銀行里還有十億元的存款」在這里重點(diǎn)是最后的十億元存款, 所以句子這么造, "Her fiance has five houses and two luxury cars. On top of that, he has 1 billion dollars in the bank." 4. We're gonna have two parties back-to-back next weekend. 下周末我們將連續(xù)有兩場(chǎng)派對(duì). 「連續(xù)」這個(gè)概念在英文中的說法有很多. 最簡(jiǎn)單的可以用單一副詞 consecutively, 例如例句就可以翻成 "We're gonna have two parties consecutively next weekend." 當(dāng)然你也可以用片語 in a row 或是 back-to-back 來替換這個(gè) consecutively. In a row 原意是排成一列, 例如 three days in a row 就是三天排成一列, 也就連續(xù)三天的意思. 而 back-to-back 字面上則是「背貼背」, 當(dāng)然也有連續(xù)的意思在內(nèi). 所以比方說期末考到了, 哇咧, 明天居然連續(xù)考三科. 這個(gè)用英文說出來就是 "We'll have three tests in a row tomorrow." 或是 "We'll have three tests back-to-back tomorrow." 5. I have another class right after this. 我隨后(下一堂)還有課. 我剛出國(guó)時(shí)常被諸如, 「我隨后 (下一堂) 還有課」, 「下一輛公車隨后就到」這樣的句子困擾. 原因是我覺得「隨后」如果翻成 immediately (馬上) 似乎不太對(duì), 但又想不出什么其它替代方案. 后來我才慢慢了解原來 「隨后」就是用 right after 或是 right behind. (單指空間上的之后) 所以要是上課時(shí)坐隔壁的不帥的男生問你, "Have a cup of coffee with me after class?" (下課后一起去喝杯咖啡嗎?) 拒絕他就是, "I'm sorry, but I have another class right after this." (很抱歉耶, 我下一堂還有課.) 或是像有時(shí)候公車擠不上去, 司機(jī)伯伯就會(huì)告訴我, "There is another bus right behind this one." (下一輛公車隨后就到.) 提醒各位, right 在英文中常常有「馬上」的意思, 例如, "I will be right back." 就是我馬上回來的意思. 所以如果你去掉 right 單說 "I have another class after this." 當(dāng)然也可以, 但意思會(huì)變成, 「我之后還有課」(也許是下一堂, 下二堂有課不一定), 但如果是用 right after this class 則很明確地指出了是「下一堂」. 6. Knock it off. I can't stand this anymore. 停止吧! 我再也不能忍受了. 「停止」這個(gè)動(dòng)作在英文中有許多的表示方式, 例如最簡(jiǎn)單的 stop 就是一例, 但是除了簡(jiǎn)單的 stop 之外, 老美也喜歡說, "Knock it off." 或者是 "Cut it out." 例如看到兩個(gè)人在打架, 你可以趕快說, "Knock it off" 或者是 "Cut it out." 來勸他們快點(diǎn)住手. Knock off 這個(gè)片語還有許多其它的用法, 像是臺(tái)風(fēng)把高壓線給吹掉了, 在這里你就可以說, "The typhoon knocked the power line off." 或是上數(shù)學(xué)課時(shí)老師說把 x 給消去, 這里的消去也可以用 knock off 喔. 造個(gè)句子就是, "If you knock off x in this equation, you will end up with the final solution." (如果你把 x 從這個(gè)式子給消去的話, 你就會(huì)得到最后的答案.) 7. How can we get through this (situation)? 我們要如何度過這個(gè)(難關(guān))呢? 講到度過某個(gè)困難的時(shí)刻, 或許你的直覺反應(yīng)是要用 pass 或是 overcome. 但是另外還有一個(gè)你想不太到的說法: get through 或是 pass through. 例如有一次我搭一個(gè)老美的車因超速被警察攔下來, 他就很緊張地說, "How can we get through this?" (結(jié)果最后他還是無助地被警察伯伯開了一張罰張.) 或是當(dāng)有人遭逢不幸, 我就會(huì)安慰人家說, "No matter what's going to happen, we will get through this hard time together." (不管再來會(huì)發(fā)生什么事, 我們都要一起過度難關(guān).) 注意一下如果是要講的是你已經(jīng)遭遇過的事情, 則過去式 got through 和完成式 have been through 同樣好用. 例如期末考好不容易結(jié)束了, 你可以松口氣說, "I'm so glad I got through finals week." (我很高興終于考完了.) 或是 "I'm so glad I have been through finals week." (強(qiáng)調(diào)"已經(jīng)"考完了.) 8. We have to work this problem out by tomorrow. 我們必須在明天之前解決這個(gè)問題. 講到 work out 這個(gè)動(dòng)詞片語, 它在英文里的用法可是千變?nèi)f化的. 首先例如解決問題, 老美除了說 solve 之外, 也超愛用 work out 的, 所以解決一個(gè)問題你不但可以說 solve a problem, 還可以說 work a problem out. 不過有時(shí)候還要看看上下文的意思, 如果我說, "Let's work out some plans for the holiday." 這里的 work out 翻成解決當(dāng)然不太恰當(dāng), 所以你可以把它翻成「作出來」. 整句的意思就是, 「讓我們?yōu)榧倨跀M定一些計(jì)劃」 其實(shí) work out 不單單可以代表「解決」 (solve) 的意思, 或是「作出來」的意思. 它還可以代表「成功」(succeed). 例如你寫了一個(gè)程式, 但你不知道能不能成功地執(zhí)行, 你就可以說, "I don't know if this program is gonna work out." (我不知道這個(gè)程式會(huì)不會(huì)成功.) 或是男女朋友交往, 但你覺得你們倆個(gè)人不可能有結(jié)果, 這句話就是, "I don't feel this relationship is gonna work out." 當(dāng)然啦, 許多人都知道 work out 還可以代表運(yùn)動(dòng) (exercise) 的意思. (但通常是指在健身房所作的運(yùn)動(dòng)), 所以從這里不難看出老美其實(shí)很喜歡用一些很簡(jiǎn)單的單字, 例如 work out 就可以用來替換比較難的 solve 或是 succeed.這也算是英語口語上的一種趨勢(shì)吧! 9. I have to work on your name. 我必須練習(xí)(發(fā)出) 你的名字. 講到這個(gè)趨勢(shì), 那我再考考大家知不知道 practice (練習(xí)) 這個(gè)字可以用什么字來代替? 想到了沒? 答案是用 work 就可以代替 practice 喔! (通常 work 之后會(huì)再加上介系詞 on, 成為 work on something) 像是有一個(gè)老美問我叫什么名字, 我告訴他我叫 "Kun-Lin" 結(jié)果他發(fā)了兩次都發(fā)不對(duì), 自己就笑了笑說, "Sorry, I have to work on this one" 其實(shí)他想說的就是, "Sorry, I have to practice this one." (很抱歉我必須練習(xí)一下.) 的意思啦! 跟 work out 一樣, work on 用在不同的地方就有不同的意思. 像是你去餐廳服務(wù)生要收盤子時(shí)就會(huì)問, "Are you finished or still working on it?" (你吃完了嗎? 還是要繼續(xù)用?) 所以在這里 work on 可以當(dāng)「吃」解釋. 但是如果你到醫(yī)院去, 聽到有人說, "The doctor is still working on his patient." (醫(yī)生還在醫(yī)治他的病人). Work on 在這里又成了治療 (heal) 的意思. (這個(gè) work on 在這里如果翻成 「吃」就太可怕了吧! ) 但是我想告訴大家, 雖然 work out 和 work on 在不同的場(chǎng)合有不同的解釋, 但大家不必去死記每一種的解釋, 只要看一下上下文, 通常他們的意思都很明顯. 10. I really need to kick back during the holiday season. 我假期時(shí)真的需要好好放松一下. 最后講到 relax 這個(gè)字, relax 在口語中可以代換成 kick back. 聽來是不是有點(diǎn)奇怪呢? 但這真的是蠻流行的講法. 例如我在廣播上常聽到, "Kick off your shoes and kick back for a while." (脫掉你的鞋子, 好好地放松一下自己.) Kick back 這個(gè)片語還有許多其它的意思, 但都跟字面上的意思「踢回去」有關(guān). 例如報(bào)復(fù) (revenge). "The United States decided to kick back after the incident" (事件發(fā)生后, 美國(guó)決定要報(bào)復(fù).) 或是像拿回扣也是用 kick back 喔。
自飄自落
口語在英語考試當(dāng)中占有很大的比重,它注重考察學(xué)生的綜合能力。我整理了口語考試萬能回答句，希望會(huì)對(duì)大家有所幫助！
1. This food is out of the world.(此食只應(yīng)天上有，人間哪得幾回吃)
's grab a bite to eat.(讓我們趕緊吃點(diǎn)東西吧，一般指時(shí)間很緊)
3.…is now in season.(正是吃……的好季節(jié)，比如西瓜、草莓、蘋果、桃子什么的)
4. Great minds think alike. (英雄所見略同，這句做第一句最合適不過了，不過最好翻譯成英雄和美女所見略同，嘿嘿)
5. Get going!(趕快動(dòng)身吧，用在開始行動(dòng)時(shí))
6. We've got to hit the road.(我們要趕快了，和上一句用法相同，hit the road表現(xiàn)出緊急，很形象)
7. I can't place his/her face.(碰見帥哥或者美眉跟你打招呼而你記不起來是誰，這時(shí)可以用這個(gè)句子)
8. Once bitten, twice shy.(一朝被蛇咬，十年怕井繩)
9. Look at the big picture.(以大局為重，在發(fā)生分歧之時(shí)可以用這句話來讓每個(gè)人都三思)
10. I'm exhausted.(筋疲力盡)
11. I've got my second wind.(短暫休息后精力得以恢復(fù)，此時(shí)可用這個(gè)句子，意思是我的體力恢復(fù)了)
12. My stomach is growling.(這句意思是我的肚子呱呱叫了，很餓)
13. Hungry dogs will eat dirty puddings.(既然很餓，那就饑不擇食了)
14. As far as I know, …(同上)
15. Don't let me down.(別讓偶失望，新驢問老驢問題時(shí)可以用，老驢讓新驢實(shí)踐時(shí)可以用，你餓了半天問別人要吃的時(shí)候也可以用，嘻嘻)
1. hello， am ×××,I was born in ××.大家好，我是…，我來自…
2. In my spare time， I enjoy listening to popular music and collecting stamps. My favorite sports are swimming in summer and skating in winter.在我空閑時(shí)間，我喜歡聽流行音樂和收集郵票。我最喜歡的運(yùn)動(dòng)是夏季游泳和冬季滑雪。
3. I am an outgoing , lovely girl and I am so welcomed by my friends and my classmates.我是一個(gè)性格開朗，活潑可愛的女孩。并且很受朋友和同學(xué)們的歡迎。
4. In my spare time, I like to read novels. I think reading could enlarge my knowledge.在我課余時(shí)間，我喜歡讀書，我覺得讀書可以豐富我的知識(shí)。
5. I started learning English sine I was 9 years old.我從10歲開始學(xué)習(xí)英語。
6. I didn’t start in my early age, But I believe that I like English better, I will speak better.雖然我學(xué)習(xí)英語的時(shí)間不久，但是我相信憑借我對(duì)英語的喜愛，我會(huì)說得更好。
7. I think language is very amazing.我認(rèn)為語言非常的奇妙。
8. Finally, I hope the teacher can applaud my opening speech to show my encouragement. Thank you for your recognition.最后，我希望老師們可以給我點(diǎn)掌聲給我鼓勵(lì)和認(rèn)可。
1、考前準(zhǔn)備
高考文化課考試結(jié)束了，考生在參加口試前的這一段時(shí)間，還應(yīng)保持一定的應(yīng)考狀態(tài)，別徹底放松?？忌鷳?yīng)有意識(shí)地創(chuàng)造說英語的條件，如在路上或家里嘗試著說一些簡(jiǎn)單的英語，和同學(xué)用英語交談?？梢宰约涸诩一蚺c同學(xué)一起做模擬練習(xí)，找一篇350字左右的英語短文，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)默讀完短文，然后自問自答或互相提問，模擬考試的情形，練習(xí)回答問題的技巧。
考生們可以提前準(zhǔn)備一些關(guān)于你的家庭、校園生活、學(xué)習(xí)、業(yè)余愛好、旅游、假期活動(dòng)、對(duì)社會(huì)問題的認(rèn)識(shí)等等的話題。另外，如果考生不想刻意地準(zhǔn)備考試，也可以選擇大聲朗讀一些英語文章，糾正一下自己的發(fā)音，培養(yǎng)英語語感,最重要的是培養(yǎng)一種用英語思維的習(xí)慣。
考前和考時(shí)盡量保持平和心態(tài)。考試時(shí)著裝要大方自然?？忌獛R證件，如有遺漏也不要慌張，應(yīng)向相關(guān)老師咨詢。家長(zhǎng)應(yīng)該注意的問題是幫助考生檢查考試用的證件等是否帶齊，考場(chǎng)禁止的物品一定提醒考生不要帶入考場(chǎng)。為防止考試遲到，一定要事先問好乘車路線。
2、考中準(zhǔn)備
第一，合理利用備考室的10分鐘。考生拿到試題后，應(yīng)該迅速默讀完全文(注意不要出聲讀，因?yàn)槌雎晻?huì)影響對(duì)短文的理解)，記下大意，準(zhǔn)備回答老師的提問。讀完以后，要特別注意帶星號(hào)或其他特殊符號(hào)的段落，老師會(huì)讓考生朗讀這一部分。
考生準(zhǔn)備回答問題時(shí)， “五個(gè)W”是最常用的方法， 即 Who-人物?When-時(shí)間?Where-地點(diǎn)?What-事件?How-解決方案。因?yàn)闀r(shí)間有限，所以，遵循這“五個(gè)W”原則，可以在最短的時(shí)間內(nèi)理解文章的大意，抓住短文的中心思想。
第二，正確應(yīng)對(duì)即興陳述。首先要條理清晰，注意在陳述時(shí)，要使用下面一些詞，如first?鄄ly， secondly， thirdly，etc.或者是on one hand，on the other hand? 或者是in the first place，in the second place，etc.
其次，要避免頻繁使用同一個(gè)詞或詞組?？忌诳荚嚨臅r(shí)候，一定不要頻繁使用同樣的詞組，要不斷變換表達(dá)方式。再次，要控制語速，不要追求快。適當(dāng)、自然的語速，不僅可以給老師留下好的印象，而且還可以為自己爭(zhēng)取更多思考的時(shí)間。最后，避免使用長(zhǎng)句或復(fù)雜句子。
優(yōu)質(zhì)考試培訓(xùn)問答知識(shí)庫(kù)
