原意是“姐姐”。是一種比較親昵的稱呼，只限于女性之間相稱。歐尼是韓語??讀音的中文諧音，韓語里有??這個(gè)詞，意思是姐姐（只限于女的叫的）發(fā)音是o-n ni。在日語中，是日語的諧音哥的意思.如果你看到或聽到有人叫某人歐尼，那絕大部分是韓語姐姐的意思，性別肯定是女性。在現(xiàn)代韓國，女生習(xí)慣叫比自己年長的女生歐尼（古代沒有這詞），只要看韓劇過的都知道。無論是親生的還是表親的，或者鄰居家的，剛認(rèn)識(shí)的，只要是女女之間，同輩年長的女生，就是歐尼（姐姐）。