日語是本人二外，把我的經(jīng)驗分享給你參考吧。日語的詞匯分為1.音讀漢字（寫的是漢字，讀音是不太標準的漢語發(fā)音，類似南方人的口音）比如：家族 ka zaoku / 動物 dao buci; 2.訓讀漢字（寫的是漢字，讀音是同含義的日本土著語）比如：水 mizi / 海 umi；3. 外來語（用片假名書寫的非漢語外語，日語的外來語主要是英語。）比如：Nabi 即Navigation 開頭部分Navi的日式音變，含義是導航/sabis即英語service 服務/pulao 即Professional的開頭部分Pro,意思是專業(yè)選手。4. 用平假名（即日本拼音）書寫的詞匯。這些詞只有發(fā)音，只寫拼音就可以了。多數(shù)來自于日本土著語，也有一部分來自不常用漢字。比如：akaimaxide omedetao gozayimasi （新年快樂）在幾十年以前，日本人更習慣于說 ao xinnian gozayimasi，御新年gaozayimasi。日語的語法比較簡單，主要把動詞放在最后，其余部分的語序并不太重要，語序不重要這一點與漢語是類似的。動詞的詞尾共有八種變化，分別表示：1. ......吧；2.希望可以.....；3.被......；分別被稱為：1、勸誘語氣；3、被動態(tài)；還有其他的什么使役態(tài)，就是指使人做什么事情的口氣；還有命令的口氣，一共有8種。最后需要補充一點：那就是日語當中除了強調口氣，還強調姿態(tài)。居高臨下姿態(tài)的用簡體，尊敬師長時要用敬體，朋友之間用簡體，不熟悉的人之間用禮貌體。同一句話，至少可以有三種姿態(tài)，和8種口氣可選。比如：田中老師給了我一本書。正確的說法應當時：從（尊敬的）田中老師那里（貴收）到了一本書。括號里的內容是我為了讓你方便理解日語里的那些平假名與功能詞的作用加進去的，實際上日語只使用詞形的變化來表達這些口氣和姿態(tài)。iku 走！ ikuyo 請走~ ikimaxiao 走吧~ ikimasanka 走了啦~ ikao 我想走了~~ 這個走字在日語里書寫未漢字"行"，在這個行字后面添加其他各種詞尾表示不同的口氣，姿態(tài)。Wakalu? 懂了嗎？Hayi,kaxikomalimaxida. 懂了。/Wakalimasuka? 懂了嗎？Sao desine. 懂了。 Daomaoaligatao謝謝！