同聲傳譯是需要專業(yè)的練習(xí)與指導(dǎo)的，如果僅僅是自學(xué)，可能會(huì)花費(fèi)大于常人的很多很多時(shí)間。最好還是去比較專業(yè)的地方學(xué)習(xí)同聲傳譯（主要學(xué)習(xí)方法），因?yàn)橥晜髯g和正常的翻譯的聯(lián)系步驟是差別很大的。專業(yè)的地方會(huì)教你專業(yè)的學(xué)習(xí)方法。例如什么影子訓(xùn)練，視譯之類的。如果再考其他學(xué)校的研究生好象是可以修的，但是那你的壓力是會(huì)很大的，所以還是專心的學(xué)習(xí)現(xiàn)在的專業(yè)，然后報(bào)班學(xué)習(xí)同聲傳譯，最后加上自己的強(qiáng)度，耐心的練習(xí)，你一定會(huì)有學(xué)出來(lái)的那一天（基礎(chǔ)你有的嘛！）。好好加油啦！祝你成功！