余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫，見(jiàn)藐小之物必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣。 意思：回想我童年的時(shí)候，能夠?qū)χ?yáng)張開(kāi)眼睛，明察秋毫，見(jiàn)到極小的東西，必定細(xì)細(xì)去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的趣味。 余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫，見(jiàn)藐小之物必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣。意思：回想我童年的時(shí)候，能夠?qū)χ?yáng)張開(kāi)眼睛，明察秋毫，見(jiàn)到極小的東西，必定細(xì)細(xì)去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的趣味。 夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中，心之所向，則或千或百，果然鶴也；昂首觀之，項(xiàng)為之強(qiáng)。又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，為之怡然稱(chēng)快。 意思：夏日的蚊子聲音象雷鳴，我心里把它比作成群的仙鶴在天空飛翔。心里這么想，成千成百的蚊子果然變成仙鶴了。我抬起頭看，脖子都硬了。我又讓蚊子留在帳子里面，慢慢地吸口煙噴出來(lái)，叫蚊子沖煙飛鳴，當(dāng)作青云中的白鶴觀看，果然就象鶴唳云端一樣，令人怡然稱(chēng)快。 余常于土墻凹凸處，花臺(tái)小草叢雜處，蹲其身，使與臺(tái)齊；定神細(xì)視，以叢草為林，以蟲(chóng)蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為壑，神游其中，怡然自得。 意思；我又常在土墻凹凸的地方，或是花臺(tái)小草叢雜的地方，蹲下身子，與花臺(tái)一般高，定神仔細(xì)觀察，以叢草作為樹(shù)林，以小蟲(chóng)和螞蟻?zhàn)鳛橐矮F，以泥土凸的作為山丘，凹的作為山谷，神游其中，怡然自得 一日，見(jiàn)二蟲(chóng)斗草間，觀之，興正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹(shù)而來(lái)，蓋一癩蝦蟆，舌一吐而二蟲(chóng)盡為所吞。余年幼，方出神，不覺(jué)呀然一驚。神定，捉蝦蟆，鞭數(shù)十，驅(qū)之別院。 意思：有一天，見(jiàn)到有兩個(gè)小蟲(chóng)在草里斗，看得正高興的時(shí)候，忽然有個(gè)龐然大物拔山倒樹(shù)而來(lái)，原來(lái)是一只癩蝦蟆，舌頭一吐，兩個(gè)小蟲(chóng)就被它吞了進(jìn)去。我年紀(jì)小，正看得出神，不覺(jué)嚇得叫了起來(lái)。定了定神，捉住這只癩蝦蟆，鞭打了數(shù)十下，驅(qū)逐去別的院子贊同2|評(píng)論(6)向TA求助回答者：果粒優(yōu)先乳|一級(jí)擅長(zhǎng)領(lǐng)域：小說(shuō)書(shū)畫(huà)美術(shù)參加的活動(dòng)：暫時(shí)沒(méi)有參加的活動(dòng)提問(wèn)者對(duì)回答的評(píng)價(jià)：謝謝相關(guān)內(nèi)容2011-9-12文言文童趣翻譯 最簡(jiǎn)單的而且要說(shuō)明白1622011-9-26童趣翻譯簡(jiǎn)單的。132008-10-28《童趣》第二段，要最簡(jiǎn)單的翻譯1532010-9-15童趣翻譯.簡(jiǎn)單一點(diǎn)1782011-9-11童趣簡(jiǎn)單翻譯62更多相關(guān)問(wèn)題>>童趣:翻譯童趣:作文童趣:兒童攝影童趣:古詩(shī)2009-9-16童趣翻譯30422010-11-1童趣原文 翻譯64642007-11-15童趣翻譯一下 ----8792009-10-8沈復(fù)童趣的翻譯5232008-9-30⑧童趣全文翻譯一遍····415其他回答共8條1 分鐘前 nzj321123ok| 一級(jí) 余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫，見(jiàn)藐小之物必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣。意思：回想我童年的時(shí)候，能夠?qū)χ?yáng)張開(kāi)眼睛，明察秋毫，見(jiàn)到極小的東西，必定細(xì)細(xì)去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的趣味。 贊同0|評(píng)論完善我的回答2011-9-28 20:28 a292452569| 一級(jí) 我想起自己在小時(shí)，視力很好，能張目對(duì)日，見(jiàn)細(xì)小之物必仔細(xì)觀查它的紋理，有時(shí)超出事物本身的趣味 贊同0|評(píng)論2011-9-22 20:48 熱心網(wǎng)友 我回憶童年的時(shí)候，能張大眼睛直視太陽(yáng)，仔細(xì)觀察最細(xì)微的事物，看見(jiàn)細(xì)小的物體必定會(huì)仔細(xì)觀察它的紋理，所以時(shí)常有超出食物本身。 參考資料：老師 贊同0|評(píng)論2011-9-20 21:13 熱心網(wǎng)友 我不懂. 贊同0|評(píng)論2011-9-20 20:24 熱心網(wǎng)友 嘿嘿，不錯(cuò)??！贊一個(gè)~我是路過(guò)打醬油的~ 贊同0|評(píng)論2011-9-19 19:25 熱心網(wǎng)友 哈哈，唱并盛校歌，信無(wú)量春哥！?。?！自己去悟道吧 贊同0|評(píng)論2011-9-18 20:55 魔※力※糖| 一級(jí) 小的時(shí)候（余憶童稚時(shí)），能睜大眼睛直視太陽(yáng)（能張目對(duì)日），能看清渺小的東西（明察秋毫），見(jiàn)到小的東西一定要仔細(xì)觀察（見(jiàn)藐小之物必細(xì)察其紋理），有時(shí)有超出事物本身的樂(lè)趣故時(shí)有物外之趣。 贊同0|評(píng)論2011-9-18 20:04 唯世盟盟| 一級(jí) 我回想自己在年幼的時(shí)候，能睜大眼睛直視太陽(yáng)，視力好極了，每遇見(jiàn)細(xì)小的東西，一定要仔細(xì)觀察它的紋理，所以常常能感受到超脫事物本身的樂(lè)趣。 贊同0|評(píng)論等待您來(lái)回答1回答童趣逐個(gè)按字翻譯怎么翻譯1回答童趣逐個(gè)按字翻譯怎么翻譯3回答童趣翻譯juzhijiadianzhibuyujinzhongdehanyi0回答童趣 的字詞翻譯(不是文章)50個(gè)翻譯2回答5童趣的全部文章帶翻譯不要書(shū)上的要自己總結(jié)【1句對(duì)1句的】2回答七年級(jí)文言文翻譯1回答5童趣 用自己的話敘述我看到鶴唳云端的景象和遇到那個(gè)龐然大物的經(jīng)過(guò)3回答童趣 使之沖煙而飛鳴而的意思更多等待您來(lái)回答的問(wèn)題>>分享到： 推廣鏈接師大日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校,日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校首選日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校旗艦機(jī)構(gòu)-河北師大日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校,著力打