首先，你應(yīng)該明確一點，好的翻譯無論在什么地方都絕對是緊缺的人才。西安近幾年的發(fā)展，你也是可以看得到的。雖然還是欠發(fā)達(dá)地區(qū)，但你既然已經(jīng)選擇了這個城市，就應(yīng)該在這個城市好好發(fā)展。。。。第二，外貿(mào)方面，西安的日企并不像東北或是京津地區(qū)那么多，但正是由于它并不多，才更有發(fā)展?jié)摿?，不是嗎？第三，就日語專業(yè)本身來講，日語并不是一個小語種，學(xué)習(xí)的人很多，但是真正學(xué)精的人又有多少呢？你現(xiàn)在大二，如果你想在日語翻譯方面有所作為，就必須明確日語專八，或是國際一級絕不是你奮斗的終點。因為翻譯深不可測，有人事部或是北外的三級，二級筆譯，口譯，甚至是同傳資格等著你。。。這些考試是一個又一個砍，也是你成功的鋪路石。個人建議，如果可能，去考北外或是上外的高級翻譯研究生吧。。。祝好！