當(dāng)然是不容樂觀，但是你要是去問其他文科專業(yè)，他們也會(huì)覺得不容樂觀，比如漢語言文學(xué)的，比如歷史的，所以先別管就業(yè)前景，先看看自己怎么樣，自己能做到什么樣。剛好前幾天寫了一篇文章，大概說了一下日語專業(yè)就業(yè)問題，所以就直接貼過來吧。大綱01 全職翻譯：自由翻譯和非自由翻譯02 非翻譯方向：國內(nèi)讀研讀博和國內(nèi)就業(yè)03 非翻譯方向：日本讀研讀博或日本就業(yè)04 非日語就業(yè)：公務(wù)員、事業(yè)編、教師……結(jié)語01 全職翻譯：自由翻譯和非自由翻譯首先，來說說全職翻譯，兼職翻譯就先不說了，以后有機(jī)會(huì)再說。全職翻譯分為自由翻譯和非自由翻譯，下面我們分別來說。自由翻譯，我一個(gè)大學(xué)同學(xué)在做，主要是做筆譯，跟翻譯公司合作，或者自己找甲方。16年她剛開始做自由譯者沒多久的時(shí)候我們聊過，差不多一個(gè)月可以拿到8K?12K?，F(xiàn)在越來越熟練，速度跟質(zhì)量都在上升，月入肯定是越來越多的，在二線城市生活完全沒問題。日語要學(xué)好必須每天堅(jiān)持學(xué)習(xí)。為了方便大家的交流學(xué)習(xí)，也是創(chuàng)建了一個(gè)群每天都有分享學(xué)習(xí)方法和專業(yè)老師直播日語課程，這個(gè)群的開始是：六二九中間是九五七末尾是五三七，按照順序組合起來就可以找到，免費(fèi)送日語自學(xué)資料600多G網(wǎng)盤，學(xué)習(xí)過程中的一個(gè)氛圍相互之間的交流是相當(dāng)重要的，進(jìn)群相互學(xué)習(xí)交流也是必不可少的。對自己的日語有自信又不在乎五險(xiǎn)一金的可以一試，但是一開始肯定要做好被交稿時(shí)間虐的準(zhǔn)備，因?yàn)橐婚_始是甲方選擇自己，只有實(shí)力達(dá)到一定程度了，許多甲方來找自己了，那才真正算得上自由譯者，才能主動(dòng)選擇甲方。非自由翻譯，那就主要是企業(yè)/政府單位的翻譯，想去政府單位做翻譯，基本是要考編制的，公務(wù)員或事業(yè)單位，安穩(wěn)體面福利好，比較推薦，但是競爭慘烈，學(xué)霸們可以關(guān)注每年11月左右的國考，提前備考。有些崗位要求筆譯證書或者黨員/預(yù)備黨員，或者加試日語筆譯、口譯等，有心的同學(xué)要提前準(zhǔn)備，去考證、積極入黨哦。另外一個(gè)就是企業(yè)翻譯，包括口譯和筆譯。一般企業(yè)的話，翻譯既要做口譯又要做筆譯，主要在日企或沿海等跟日本打交道多的城市多一些，日語好的話也不算很累，但是工資高低要看企業(yè)了，這種純翻譯大多數(shù)工資都不太高，上升空間也不太大，屬于還過得去的級別。不過，能力強(qiáng)經(jīng)驗(yàn)多的可以周末接個(gè)兼職賺點(diǎn)外快，也不錯(cuò)。還有非一般的企業(yè)，那就是知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理方面的企業(yè)。他們會(huì)找筆譯能力強(qiáng)的人去翻譯專利文件，工資一般都比較高，普遍月入8K?15K，跟自由翻譯基本持平，而且有五險(xiǎn)一金。但是，非常枯燥，有些還會(huì)要求具有理工科基礎(chǔ)。光說工資的話，翻譯看起來似乎不錯(cuò)，但是如果不是真心熱愛、耐不住寂寞和枯燥，必須謹(jǐn)慎考慮，尤其是筆譯。02 非翻譯方向：國內(nèi)讀研讀博和國內(nèi)就業(yè)下面說說非翻譯方向的出路。其實(shí)，無論日語好不好，出路還都是不少的，學(xué)習(xí)差的也大可不必?fù)?dān)心，天無絕人之路，除非你自絕后路。先說國內(nèi)路線。第一，可以讀研讀博深造，博士畢業(yè)走學(xué)術(shù)路線當(dāng)大學(xué)老師很容易，碩士畢業(yè)在中西部的三線甚至二線城市當(dāng)老師也還可以找到。我的一個(gè)研究生同學(xué)就在西南某省當(dāng)日語老師，馬上又到暑假了，簡直不要太爽啊。注意，碩士想當(dāng)老師的話，上學(xué)期間一定一定要多發(fā)論文，多發(fā)優(yōu)質(zhì)論文，這個(gè)可以找導(dǎo)師指導(dǎo)。博士就不說了，他們心里什么都清楚。第二，有N1或N2證書的同學(xué)，國內(nèi)外企或國企、央企、私企、貿(mào)易公司、出版社等，都可以成為你的就業(yè)單位。就我了解的同學(xué)或朋友的情況來說，有考了會(huì)計(jì)證在日企做會(huì)計(jì)的，有在留學(xué)中介做日本留學(xué)申請或咨詢顧問的，有在松下做市場的，有在上海日企做策劃的，有在培訓(xùn)班當(dāng)老師的，也有像我一樣在出版社從文字編輯慢慢熬的，總體來說留學(xué)中介壓力大收入高，其他的都還算穩(wěn)，別著急，沉淀個(gè)三五年的，慢慢收入也會(huì)上來。03 非翻譯方向：日本讀研讀博或日本就業(yè)除了國內(nèi)繼續(xù)深造或就業(yè)，大家還可以考慮日本讀研或就業(yè)。日本讀研的話，大部分人是先申請成為導(dǎo)師的研究生（國內(nèi)說的旁聽生），然后在2月或者8月參加考試，正式成為大學(xué)院生（國內(nèi)說的研究生）。還有一部分日本學(xué)校在國內(nèi)設(shè)點(diǎn)招生，比如早稻田，另外有些導(dǎo)師會(huì)建議素質(zhì)好的學(xué)生直接考日本的大學(xué)院生，也可一試。需要注意的是，無論國內(nèi)還是日本，都可以選擇跨專業(yè)或本專業(yè)考研。國內(nèi)考研的話，跨專業(yè)的不少考了法碩，也有人選擇別的專業(yè)；日本留學(xué)的話，日語專業(yè)學(xué)生大多選擇商科、傳媒、文學(xué)、觀光這類專業(yè)去申請，非日語專業(yè)學(xué)生大多是抱著本專業(yè)去申請的。這里說一下，申請日本留學(xué)，人文社科類一般要求N1，其他專業(yè)也得N2以上才會(huì)好申請，最好同時(shí)英語也好，有個(gè)托福、雅思或GRE成績會(huì)好申請很多。有心去日本的可以提前準(zhǔn)備，做好規(guī)劃。國外路線，也就是日本路線還有一個(gè)是就業(yè)。日本前一段有新政策，正在擴(kuò)大引進(jìn)國外人力資源，放寬了工作簽證的申請，不妨關(guān)注一波，看看自己能否匹配。另外，北上廣這些大城市也會(huì)有日企直接來招聘應(yīng)屆生，比如啟程日本就在做這方面的服務(wù)，當(dāng)然還有其他小公司在做這個(gè)，如果有心儀的崗位，努力一下去日本也不錯(cuò)，畢竟那邊環(huán)境很好。我的兩個(gè)朋友都是從國內(nèi)直接應(yīng)屆過去工作的。日本就業(yè)，個(gè)人非常不建議研修生，因?yàn)榛径际腔疃嗷罾坼X也少的?？梢宰吖ぷ骱炦^去，找個(gè)相對體面的工作。04 非日語就業(yè)：公務(wù)員、事業(yè)編、教師……上面說的都是用日語找工作的情況，如果日語實(shí)在太差，沒有N1或N2證書，該怎么辦呢？別擔(dān)心，仍然有很多不錯(cuò)的出路等你呢！既然日語不好，那就可以放棄用日語找工作，一樣也可以找到不錯(cuò)的。比如前面說的考公務(wù)員，日語不好，可以考不限專業(yè)的崗位啊，當(dāng)然最好有個(gè)黨員/預(yù)備黨員的身份，這樣你面對的競爭對手會(huì)少很多，競爭自然會(huì)小很多。而且，除了國家公務(wù)員，還有各省市公務(wù)員、事業(yè)單位、選調(diào)生、三支一扶等可以報(bào)考。關(guān)注華圖、中公這些培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的公眾號，你就會(huì)時(shí)不時(shí)收到招考信息了。但是，總體來說有些崗位競爭還是很慘烈的，一定要好好復(fù)習(xí)，做好攻略，同時(shí)準(zhǔn)備好萬一沒考上的退路。另外，還可以考中小學(xué)教師。當(dāng)然，這需要先有一個(gè)教師資格證。所以，需要大家提前規(guī)劃，首先得考個(gè)普通話證書出來。除了這些穩(wěn)定性很強(qiáng)的工作，還可以考慮其他類型的工作啊，結(jié)合自身的興趣和能力。長遠(yuǎn)來看，那些丟掉了日語的同學(xué)，現(xiàn)在的發(fā)展反而更好、更穩(wěn)。比如有同學(xué)在平安保險(xiǎn)用心付出、步步高升；有同學(xué)在小米勤勤懇懇，也得到了應(yīng)有的回報(bào)……畢竟，在工作中，擅于學(xué)習(xí)和經(jīng)驗(yàn)積累才是最重要的。這都是涉及今后幾十年的問題，值得大家好好思考、規(guī)劃，并為之努力。不要像我一樣，臨畢業(yè)了才開始考慮工作問題，完全沒有做好規(guī)劃。結(jié)語其實(shí)，無論是否用日語找工作，都可以充滿信心。最后給大家兩點(diǎn)過來人的建議：第一，別輕易地頻繁跳槽；第二，大學(xué)期間學(xué)點(diǎn)兒其他技能，考點(diǎn)兒有用的證書，做好規(guī)劃，比什么都重要。啰嗦了這么多，就是想以自己的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)來給大家指個(gè)方向，別太迷茫了，把目光放長遠(yuǎn)一些，要充滿信心鴨。