開封日語(yǔ)同聲傳譯培訓(xùn)學(xué)校
飄渺于浮塵中
請(qǐng)叫我大海哥
先回答你的問題： 1. 一般學(xué)校的日語(yǔ)專業(yè)的同聲傳譯就是一門課，很多人都是混個(gè)及格，老師講的也一般，所以你要是想當(dāng)同傳日語(yǔ)翻譯，還是得去好學(xué)校，比如上外和北外。而且他們好像是有個(gè)同傳專業(yè)的，要考就考最專業(yè)的。不然就算你去日本幾年估計(jì)也很難當(dāng)個(gè)日語(yǔ)同傳，不知道你做過同傳的練習(xí)沒，不說日語(yǔ)，就說讓你做個(gè)簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)記錄，其實(shí)也是很難的，這個(gè)要求你的記憶力，抗壓能力，語(yǔ)言水平能力等都有很高的水平才行。去個(gè)一般的學(xué)校，就算是日語(yǔ)給你教的非常好，你也沒法當(dāng)個(gè)大會(huì)翻譯，別說同傳了，最多給人當(dāng)個(gè)私人翻譯還是搓搓有余的。不然為什么現(xiàn)在日語(yǔ)學(xué)的好的，在日本生活很多年的中國(guó)人那么多，做同傳翻譯的薪水那么高，全國(guó)的同傳翻譯的人數(shù)還如此之少？2. 翻譯協(xié)會(huì)的翻譯資格證，這個(gè)比較權(quán)威。全國(guó)翻譯資格考試二級(jí)里的有一部分，分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，可以選擇適合自己的?，F(xiàn)在國(guó)家沒有專門的日語(yǔ)同聲傳譯認(rèn)證考試。等你上了你心儀的大學(xué)以后，你的學(xué)校會(huì)讓你參加最適合你的，也許等你到上大學(xué)的時(shí)候，很多規(guī)則都變了，有了這個(gè)考試也說不定。3.成為一個(gè)同傳，其實(shí)真的很難。有人說需要十年，也有人說，等你念完該專業(yè)的研究生就差不多了，這個(gè)問題沒法具體回答。中國(guó)赴日的留學(xué)生少說好幾萬吧?？涩F(xiàn)在中國(guó)真正合格的同聲傳譯總共也沒有超過1000人。這不到1000人里又有多少是日語(yǔ)同聲傳譯呢。同聲傳譯是聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定的世界6大高難度職業(yè)之一。4. 如何成為同傳不是告訴就能解決的，還是得走老路，去上外北外。如果真有興趣，去滬江日語(yǔ)，我記得有個(gè)同傳板塊，但是有沒有用我就不知道了。5. 補(bǔ)充問題：上面的回答應(yīng)該也能給你解惑了，去日本不是唯一捷徑。等你以后工作了有的是機(jī)會(huì)去日本的?，F(xiàn)在你水平可以說就是一般，去了日本生活會(huì)很艱苦的，不是身體難受，而是心理痛苦。所以還是去上個(gè)你心儀的大學(xué)，是靠譜的。雖然你現(xiàn)在就開始準(zhǔn)備未來的理想職業(yè)是非常值得稱贊的，確立目標(biāo)，然后去實(shí)現(xiàn)它，但是你現(xiàn)在最重要的還是面對(duì)中國(guó)的升學(xué)壓力。你才初二，一定要努力考個(gè)好高中，當(dāng)你去理想大學(xué)的跳板。當(dāng)務(wù)之急不是天天啃日語(yǔ)，而是把課學(xué)好，日語(yǔ)很簡(jiǎn)單，我們很多人為了工作，9個(gè)月內(nèi)從日語(yǔ)零基礎(chǔ)到N2考試通過。所以，等你上了大學(xué)，有的是時(shí)間，現(xiàn)在還是好好學(xué)習(xí)文化課吧。祝你5年之后可以去上外或者北外的日語(yǔ)同聲傳譯專業(yè)！早日實(shí)現(xiàn)當(dāng)同傳的夢(mèng)想！
寶寶不胖c
初學(xué)日語(yǔ)最有效的學(xué)習(xí)方法首先是明確自己學(xué)習(xí)日語(yǔ)的目的哪怕只是為了興趣也沒關(guān)系，并制定自己的階段計(jì)劃，比如大約學(xué)半年去考4級(jí)，學(xué)1年考3級(jí)，學(xué)兩年后考2級(jí)，有目標(biāo)方向才能有動(dòng)力，以后學(xué)習(xí)中請(qǐng)經(jīng)常提醒自己的目標(biāo)尚未實(shí)現(xiàn)，仍需努力。第二是選擇教材一般可以選擇“標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)”，該教材的特點(diǎn)是難度適中，適合自學(xué)，并有配套自學(xué)輔導(dǎo)教材，還有配套vcd教材?；蛘咭部梢赃x擇“新編日語(yǔ)”，這套教材難度稍大，知識(shí)比較系統(tǒng)，動(dòng)詞均注明自他性，日后不會(huì)混淆。不過我還是比較傾向于選擇前者，畢竟我本人就是學(xué)的就是這套教材。去買齊標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)上下冊(cè).第三就是選擇一本好的字典。我沒有對(duì)世面上的各種字典做過比較，但是我覺得《現(xiàn)代日漢漢日字典》不錯(cuò)，而且現(xiàn)在好多地方都在賣。好了，可以開始了。首先就是日語(yǔ)學(xué)習(xí)的第一關(guān)，五十音圖，一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)將可能是很枯燥的，您可能不太適應(yīng)的，但是我相信堅(jiān)持就是勝利，您一定可以成功的。在學(xué)五十音圖一定要平假名片假名對(duì)應(yīng)著記，不少人學(xué)了很久都不認(rèn)識(shí)片假名，就是剛開始學(xué)習(xí)假名的方法不對(duì)造成了。剛開始可以每天學(xué)習(xí)兩行，第一天學(xué)習(xí)あ行5個(gè)和か行5個(gè)，自己找張紙多練練，熟能生巧的道理再簡(jiǎn)單不過了吧。注意要能把平假名和片假名對(duì)應(yīng)起來。邊寫嘴里邊念，加深印象。等到學(xué)到了一定的行數(shù)，自己可以找后面課文里的單詞，自己組成詞寫，比如わたし，あなた，這樣邊練習(xí)假名的書寫記憶，邊熟悉一些日后要學(xué)習(xí)的單詞。給大家推薦一個(gè)裙，開始是一零八，中間是五零二，末尾是八零零四，按照順序組合起來就可以找到，里面有教程資料大家可以領(lǐng)取，里面每天都有老師真人直播教學(xué)，授課方式輕松幽默，并且提供專業(yè)糾音輔導(dǎo)，還有一群熱愛日語(yǔ)的小伙伴，一起學(xué)習(xí)進(jìn)步，學(xué)習(xí)氛圍濃郁，再也不怕一個(gè)人學(xué)習(xí)沒有動(dòng)力堅(jiān)持啦，歡迎零基礎(chǔ)的同學(xué)加入，如果你只是湊熱鬧就不要來了當(dāng)然復(fù)習(xí)很重要，不復(fù)習(xí)恐怕學(xué)得都沒忘的快，溫故而知新嘛。下一步就要開始學(xué)習(xí)課文了，可以開始說出一些象樣子的日文整句了，令人振奮是不是啊，每課的學(xué)習(xí)步驟大致是先學(xué)習(xí)生詞，再學(xué)習(xí)課文，學(xué)習(xí)課文中，對(duì)應(yīng)語(yǔ)法可以參考語(yǔ)法講解，學(xué)習(xí)完課文后做課后練習(xí)。如果有條件的話，可以聽一聽課文的mp3因?yàn)槿照Z(yǔ)能力考試包含了聽力考試，其實(shí)聽力并不是很難，也不是生詞很多，但是如果你聽的少，就是答不出來，聽聽課文，對(duì)于課文的掌握和語(yǔ)感的訓(xùn)練也很重要，因?yàn)閷W(xué)習(xí)一門語(yǔ)言有的時(shí)候是不需要知道為什么，只需要知道怎么說就可以的，就象學(xué)習(xí)英語(yǔ)，講到I那么自然就脫口而出am或者was，不需要知道為什么一樣。此外，適當(dāng)?shù)谋痴b課文中的常用句子也是有必要的，這些記住的句子將來都會(huì)成為你口語(yǔ)內(nèi)容的重要來源。如果有問題不懂有條件一定要及時(shí)請(qǐng)教，否則越學(xué)越糊涂。多看原版日劇、聽日文歌曲看歌詞，您的日語(yǔ)會(huì)有突飛猛進(jìn)的發(fā)展的。第一步 學(xué)習(xí)簡(jiǎn)單的單詞,句子.?比如早上好,晚上好等等.?也許大家會(huì)問,我什么都不會(huì)怎么學(xué)簡(jiǎn)單的呀??其實(shí)一點(diǎn)也不難,看看下面這個(gè)例子吧.早上好?おはよう?哦哈腰?o ha yo u?目的: 加深對(duì)日語(yǔ)的了解，培養(yǎng)良好的學(xué)習(xí)興趣，增強(qiáng)學(xué)習(xí)的信心。
優(yōu)質(zhì)日語(yǔ)培訓(xùn)問答知識(shí)庫(kù)
