英文的"social work"名稱沒有大問題，但翻譯為中文後，便成為「社會(huì)工作」。又有誰不是在社會(huì)中工作呢？所以，社會(huì)工作在香港發(fā)展的初期，五、六十年代時(shí)，大部分巿民都不知何為社會(huì)工作。 雖然，香港的社會(huì)工作訓(xùn)練早在1950年便開始，但專業(yè)化的第一步，便是在1972年 社會(huì)福利署開始只聘用受過訓(xùn)練的社工畢業(yè)生，從事助理社會(huì)福利主任一職 （Assistant Social Welfare Officer 現(xiàn)稱為Assistant Social Work Officer）。 亦與此同期，電視節(jié)目中由劉松仁所扮演的社工「北斗星」更深入民心，故此社工亦被稱為「北斗星」。 此外，在稱謂使用上「社工」亦較「社會(huì)工作者」為普遍。 在七十年代，亦是社區(qū)工作發(fā)展較快的一段時(shí)間。 在不少貧乏社區(qū)的社會(huì)組織及社會(huì)行動(dòng)工作，吸引了巿民對於社工的注意。 社工的形象及社會(huì)地位 香港的代議政制在八十年代開始，社工參政甚為活躍，當(dāng)選率甚高。 如在八五年區(qū)議會(huì)的選舉中，社工的當(dāng)選率超過八成，而其他人士的當(dāng)選率只是四成多。 這個(gè)現(xiàn)象亦反映出，社工的形象在一般巿民中算是良好。 在前立法局中便有四名社工，前行政局的首席議員王 鳴亦是社工。 很明顯，社工在今天的香港社會(huì)中，是佔(zhàn)了一個(gè)重要的地位。 在一般人心目中，社工形象良好的一面包括「好心」、「熱心」、「好打不平」 較差的便是喜歡「攪事」。在九十年代，社工的使命是「協(xié)助弱勢群體」及「爭取人權(quán)」亦廣為人知了。 當(dāng)然，由於社工的服務(wù)主要是低下階層，社工的基層形象亦令人會(huì)覺得社工作為一個(gè)種職業(yè) 是辛苦和前途普通的。 社工的專業(yè)地位 自九七年五月，社工註冊制度正式成立，可算是社工邁向?qū)I(yè)發(fā)展的一個(gè)重要里程碑。 近年社工對於其專業(yè)發(fā)展，特別是在專門訓(xùn)練（specialist training）上十分踴躍，我們可以相信 在未來的日子中，香港社工的專業(yè)地位，會(huì)是蒸蒸日上。