著作權(quán)歸作者所有。商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者獲得授權(quán)，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。作者：張書(shū)幃鏈接：來(lái)源：知乎這首歌的震撼之處來(lái)自于主題天生帶有的強(qiáng)烈反差。不知道大家觀察到?jīng)]有，日語(yǔ)歌曲名原文要比中文譯名要更加直白，中文譯者把《曾經(jīng)我也想過(guò)要去死》含蓄地翻譯為《曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了》，側(cè)面上已經(jīng)顯示了大眾敏感神經(jīng)對(duì)于這個(gè)話題/這個(gè)特定詞匯的避諱和恐懼。很多求助者來(lái)找我時(shí)，他們已經(jīng)被周圍人貼上了“負(fù)能量”的標(biāo)簽，成了眾人避諱和恐懼的對(duì)象，更甚，在大眾的想象中，我們心理咨詢師也仿佛在工作中被沾染了病原體一樣，也是需要避諱和恐懼的。你知道嗎？其實(shí)很多求助者也只有在慢慢信任咨詢師之后，才會(huì)鼓足勇氣對(duì)我說(shuō)出這句話：“曾經(jīng)我也想過(guò)要去死?！钡诙?，我就會(huì)平和地把他穩(wěn)穩(wěn)接?。骸爸x謝你的坦誠(chéng)，其實(shí)大多數(shù)成年人，一生中都會(huì)產(chǎn)生過(guò)自殺的念頭?！备枨兴墓陋?dú)和冷漠，其實(shí)未必源自他人，而是到最后你居然也在心中相信，你自己是需要被避諱和恐懼的，這才是徹骨的寒冷。說(shuō)出來(lái)，把這句大聲地唱出來(lái)，把那個(gè)字眼吼出來(lái)，不再回避和恐懼，不再看別人的眼睛，承認(rèn)人的渺小和無(wú)能，承認(rèn)人的軟弱和無(wú)力，在跌落到人生最低谷的那一瞬，就是你浴火重生的時(shí)刻。