今陛下致昆山之玉，有隨和之寶，垂明月之珠，服太阿之劍，乘纖離之馬，建翠鳳之旗，樹靈鼉之鼓。

【注釋】

致：收羅。昆山：昆侖山，古代傳說這里產(chǎn)玉。隨：春秋時的小國，在今湖北隨縣。傳說瞳侯有一顆名貴的寶珠，稱“隨侯珠”。和：春秋時楚國人卞和，據(jù)說他在山中發(fā)現(xiàn)一塊璞玉，獻給楚王，稱“和氏璧”。服：佩戴。太阿(e1)：寶劍名，相傳春秋楚國人干將、莫邪合鑄的寶劍之一。纖離：駿馬名。翠鳳之旗：以翠羽為裝飾的旗子。鼉(tuo2)：俗名“豬婆龍”，一種鱷魚，皮可以蒙鼓。

【譯文】

如今陛下收羅到昆山的美玉，有隨侯珠、和氏璧之類的珍寶，懸掛明月之珠，佩帶太阿之劍，乘騎纖離之馬，豎立翠鳳旗幟，陳設靈鼉皮鼓。