匪號葉小二
“吐槽”一詞,來源于對日本漫才(日本的一種站臺喜劇,類似相聲),“ツッコミ”的漢語翻譯,是指從對方的語言或行為中找到一個漏洞或關(guān)鍵詞作為切入點,發(fā)出帶有調(diào)侃意味的感慨或疑問。
一、拼音
tǔ cáo
二、詞語含義
中文里的“吐槽”除了動漫里的意思之外,還有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思。意思是在對方(同伴、朋友、親人均可)面前,不配合對方,有意不順著同伴或朋友的意思說話。
在同伴或朋友說場面話或大話的時候,故意說實話,揭穿場面話或大話,不給同伴或朋友任何面子。不過在很多時候,帶有相當(dāng)?shù)膽蛑o和玩笑的成份。字面意思為“往人家碗里面吐嘔吐物”,引申為不給人家面子,當(dāng)面揭穿數(shù)落的意思。
三、出處
日本動漫里面的吐槽和閩南語里面的“吐槽”的意思不完全一致。日本動漫里的“吐槽”,簡單說,就是從對方的行為或者語言中找一個有趣的切入點,發(fā)出感慨或者疑問。
日語中的“吐槽”(突っ込み)和中文里的“吐槽”意思并不完全一致。
四、近義詞
“抬杠”、“掀老底”、“拆臺”、“踢爆”等。而打著吐槽旗號的八卦、抱怨、發(fā)泄、噴黑、吐苦水、說三道四都不屬于吐槽。
五、歧義
這個詞也有抱怨,找茬,吐苦水的意思,一些人將它等同于“抱怨”“吐苦水”“找茬”來使用,認為這樣使用既沒有了其他幾種用法的貶義和侮辱的性質(zhì),又能達到自己想表達的意思,并且語氣俏皮,容易使人接受。
而某些死忠的動漫ACGN黨認為,“吐槽”是“突っ込み”的日語翻譯,“突っ込み”并不等于“抱怨”“吐苦水”“找茬”,不能簡單地將它等同于發(fā)表看法和感想。
蘆葦薇薇
【吐槽】來源于對日本漫才(日本的一種站臺喜劇,類似相聲)是指從對方的語言或行為中找到一個漏洞或關(guān)鍵詞作為切入點,發(fā)出帶有調(diào)侃意味的感慨或疑問。普通話里相當(dāng)于相聲的“捧哏(小學(xué)館,三省堂,廣詞苑均為此意)”,后來延伸成為ACGN次文化常用的詞匯之一。而閩南語中原本也有近義的“吐槽”一詞。近義詞是“抬杠”、“掀老底”、“拆臺”、“踢爆”等。而打著吐槽旗號的八卦、抱怨、發(fā)泄、噴黑、吐苦水、說三道四都不屬于吐槽。【吐槽含義分歧】【吐槽】這個詞也有抱怨,找茬,吐苦水的意思,一些人將它等同于“抱怨”“吐苦水”“找茬”來使用,認為這樣使用既沒有了其他幾種用法的貶義和侮辱的性質(zhì),又能達到自己想表達的意思,并且語氣俏皮,容易使人接受。而某些死忠的動漫黨和ACG黨認為,“吐槽”日語翻譯并不等于“抱怨”“吐苦水”“找茬”,不能簡單地將它等同于發(fā)表看法和感想。
cll19880211
最近在追美劇《老友記》,第一季第13集中,劇本調(diào)侃了心理咨詢師這個職業(yè)。 劇中菲比與一位心理醫(yī)生交往,她說,他算是心理醫(yī)生中正常的了。然而,在與菲比的朋友聊天的過程中,他不經(jīng)意犯了職業(yè)病。 他夸獎錢德勒是一個有趣的人,但是同時又指出錢德勒只是在用幽默和人保持距離。 不知他和瑞秋聊了什么,只見瑞秋無法抑制地哭了起來,嘟囔著童年發(fā)生的事情。 羅斯問他,自己為什么明知前妻是女同依然和她結(jié)婚。他說,你可能有意破壞你的婚姻,也許是自信心不足,也許是讓自己的妹妹莫妮卡在父母面前不那么失敗。 看到莫妮卡在拼命地吃餅干,他說:“切記,那只是食物,不是愛”。 莫妮卡憤怒地說到:“我討厭這家伙!” 每個人聽到他的解釋都感到憤怒,對,他說的都對。但是每個人從他口中得知真相都感到不舒服。如果你從沒見過的人,能一陣見血地指出你內(nèi)心深處、恐怕連自己都沒有察覺的想法時,你震驚,不相信,繼而憤怒。 隱藏的秘密被人毫不費力地窺探揭露,仿佛自己是個透明人,自己的私人領(lǐng)域被侵犯,安全感被剝奪。 這種感覺我也曾經(jīng)有過,他是心理咨詢學(xué)這門課的老師,在省內(nèi)有很高的知名度和權(quán)威??偢杏X這種人深不可測,似乎能洞察你的許多想法。上課時,我從不敢直視他的眼睛。 劇中的心理醫(yī)生做了一個不當(dāng)?shù)氖痉?,把工作情景帶入生活領(lǐng)域。正如羅斯所說:“他就是有點太愛分析,這是他的工作”。 對于心理學(xué)我只算剛?cè)腴T,許多理論和真相于我來說依然混沌一片。最初我也曾是非常令人討厭的學(xué)心理的。 最先給我?guī)碚鸷车氖恰督逃睦韺W(xué)》。慈眉善目的老師,講述了許多教學(xué)的方法,還播放過一些全國班主任的教學(xué)經(jīng)驗視頻。其中印象深刻的是任小艾和魏書生,我們這群已然成年的大學(xué)生坐在下面泣不成聲。這些人讓我們看到了教師職業(yè)的神圣。 我們曾經(jīng)遇見的老師常大喊著:“你們坐后三排的,離開學(xué)校也會是社會的底層渣滓”。 我像發(fā)現(xiàn)新大陸一樣向周圍的同學(xué)炫耀發(fā)現(xiàn)的另一個世界。那種知道人性的另一層面的感覺并不好受。我感覺到我曾經(jīng)被殘酷地對待著,也曾殘忍地對待別人。 在學(xué)習(xí)的過程中,我開始慢慢探究自己,漸漸挖掘出那些被遺忘的經(jīng)歷,重新審視著他們。懂得自己身上發(fā)生的因果,是那些經(jīng)歷塑造了現(xiàn)在的我。有鈍痛也有頓悟,有遺憾惋惜也有豁然開朗。我不知道還有什么學(xué)科可以讓一個人脫胎換骨,但是我覺得心理學(xué)做到了。 那時候,我喜歡寫文章,只發(fā)在QQ空間里,其中融入心理學(xué),這樣充滿治愈系的雞湯很受歡迎。后來有一些同學(xué),幾乎都是男生,失戀了都會找我傾訴。當(dāng)時我是慌張的,事實證明,當(dāng)時的一絲驕傲也挺令人討厭的。 其中,我的一個高中同學(xué)是我室友的男朋友。他們在一起七年,對,從初一就開始早戀。高考后,雙雙考入不同的985高校,事實證明早戀并不一定影響成績。但是后來不知什么原因,他們分手了。他找到我,我也像劇中的那位心理醫(yī)生一樣,信誓旦旦地幫他分析。他問我學(xué)心理學(xué)多久了。我說,三個星期。“這你都敢給我分析?!比缓缶蜎]有然后了。今年春節(jié)期間,他是全班唯一一個帶著女朋友參加高中同學(xué)聚會的。換了新人,我們不認識。 后來的一次自以為是的建議,讓我喪失了一個朋友,也辜負了他的信任。他的女朋友在大學(xué)期間劈腿,把他甩了。這個男生在電話里哭著問我,“你知道什么是揪心的疼嗎?”我不知道,但是我后來知道了,對,是那樣的。 這個故事有點狗血啊,但絕對真實。我當(dāng)時暗戀一個高中同學(xué),而暗戀對象和這個男生曾經(jīng)為了前面這位女生相互拉黑。當(dāng)時我想,看吧,你們都眼瞎,這個女生劈腿了吧,我一點都不同情他。 事情經(jīng)過是這樣的,高中的時候,我的暗戀對象在網(wǎng)上認識了這位女生,后來這個男生也加了女生的QQ。我的暗戀對象當(dāng)時是暗戀這個女生的,但是被這個男生捷足先登了。暗戀對象就感覺,朋友妻不可欺啊,你搶了我的準(zhǔn)女朋友,咱倆絕交?。ㄎ业臄⑹鲞€算清楚吧) 當(dāng)時我向暗戀對象表白被拒,自尊嚴(yán)重受損,處于厭惡異性期。他問我怎么才不痛苦,我說,要不你們之間有個緩沖期吧。我當(dāng)時看了一本書,作者就是這么處理和前妻的關(guān)系的。于是,自然把這個建議甩給他了。他照做了,結(jié)果女生覺得他是在糾纏,說了很傷害他的話。沒過多久,他就找我哭訴,說我的建議害了他。我當(dāng)時因為被拒絕,感到很憤怒。因為上面提到的那層關(guān)系,我把憤怒情緒投射在他身上。我根本不想理他,我一個人已經(jīng)兵荒馬亂了,哪還管別人家的馬有沒有吃草。后來對他只有憤怒,然后這段友誼的小船也翻了。 后來學(xué)到或者懂得的知識更多了,人也變得沉靜。我想心理咨詢師最好的狀態(tài)應(yīng)該是蔡康永那樣的(雖然他是個主持人),溫柔寬厚帶有慈悲,但是也可以將自己抽離,去平靜地審視發(fā)生的一切。 有一期《奇葩說》,蔡康永奇襲王嫣蕓時說, “你知道蘇紫紫這個事情的經(jīng)歷,讓我們看待你的時候,其實是把你看成是一個有故事的人。而不只是一個靠著你的口才,來我們的海選應(yīng)征的人。所以,雖然那個你不喜歡的照片繼續(xù)流傳在網(wǎng)絡(luò)上,它在你的人生中,依然發(fā)揮著負面的作用。可是這個故事,讓別人看待你的時候,帶有了一個你原本所沒有的厚度。所以,它不全然是毀滅性的、負面的材料。它也帶給了你一些,你后來完成別的夢想的基礎(chǔ)?!? 很多人說,心理咨詢師只需要微笑點頭就可以了,是不是太簡單了?但是能夠微笑著聽你說話,時而點頭贊許的人在生活中幾乎沒有。除了你的心理咨詢師,沒有人愿意真正了解你。這樣說令人感到絕望,但是“ 世界上只有一種真正的英雄主義,那就是認清生活的真相后依然熱愛生活”。 野夫說: “ 本質(zhì)上我們都活在各自的命途中,誰也不能徹底拯救誰?!? 咨詢師應(yīng)該秉持的態(tài)度應(yīng)該是這樣的: “當(dāng)看著日落時,我們不會想去控制日落,不會命令太陽右側(cè)的天空呈橘黃色,也不命令云朵的粉紅色更濃些。我們只能滿懷敬畏地望著而已。” ——羅杰斯 它還可以是萊蒙托夫的這首詩: 它還可以是 萊蒙托夫的這首詩: 一只船孤獨的航行在海上,它既不尋求幸福,也不逃避幸福,它只是向前航行,底下是沉靜碧藍的大海,而頭頂是金色的太陽。 我傾向于悲觀主義,卻也希望在廢墟上開出花來。愿你做一個熱愛生活的人,過一種有意義的人生。
優(yōu)質(zhì)心理咨詢師問答知識庫