美國翻拍系列《咒怨》大體遵循了日本原版的內(nèi)容，第一部中受到牽連的是小林俊介本人和一家搬遷至此的美國家庭，年邁的老母、年輕的夫婦、被雇傭來照看老母的保姆、家政公司的職員、負(fù)責(zé)調(diào)查事件的警長(zhǎng)都先后遭殃，由于前任保姆失蹤而前來帶班的第二任保姆也不幸卷入其中，其男友在不知情的情況下闖入兇宅，慘遭不幸，而她則在最后關(guān)頭點(diǎn)燃了汽油，焚燒了整棟房屋；第二部中，房屋的焚毀沒能阻止咒怨的延續(xù)，這位保姆的妹妹從美國芝加哥前來探望，與一名正在追蹤這起事件的日本記者相識(shí)（記者由陳冠希飾演），三人陸續(xù)陷入危險(xiǎn)之中，紛紛斃命；大致同時(shí)涉及的是三名因好奇而闖入的女學(xué)生和她們的一名心理咨詢老師，其中一名女學(xué)生因恐懼而回到美國，卻將咒怨從日本帶回了美國的一家旅館，不僅自己沒能逃出冤魂的詛咒，也連累了一同入住的另一戶美國家庭；第三部里，被牽連的美國家庭中唯一幸存的男孩兒沒能幸免，最終慘死，其心理醫(yī)生也在醫(yī)院中不幸遇難，不散的咒怨最終繼續(xù)影響著這家旅館里入住的人員，遠(yuǎn)從東京趕來相助的伽椰子的妹妹在主持驅(qū)魔儀式的過程中也慘遭殺害。 作為一名來日本念書的美國學(xué)生，嘉云（莎拉·米歇爾·蓋拉 Sarah Michelle Gellar 飾）一直過著半工半讀的生活。這一次，她接受了一份看護(hù)患了僵直癥的老人艾瑪（Grace Zabriskie 飾）的工作。艾瑪獨(dú)自居住在一間大宅里，這里的破敗和荒蕪充分顯示了它和老人被時(shí)間遺忘的痕跡，而對(duì)于艾瑪詭異的行為舉止，嘉云也僅僅覺得是她的神經(jīng)出了問題罷了。 隨著時(shí)間的推移，嘉云感到似乎有某些極為可怕的東西藏在這所房子的陰影中。無人的樓梯上傳來聲響，長(zhǎng)相怪異的男孩忽閃忽現(xiàn)，所有的跡象都指向一點(diǎn)——在這所古老的房子里，她是那個(gè)不受歡迎的人。身邊的人連遭厄運(yùn)，這里究竟發(fā)生過怎樣的故事才導(dǎo)致了如今的咒怨作祟？嘉云決心調(diào)查到底。演職員表演員表主要演員Karen Davis：卡倫·戴維斯 本片主角Doug 杜格：卡倫的男朋友Peter Kirk：彼得 伽椰子暗戀的對(duì)象，相當(dāng)于原作的小林老師Matthew Williams 馬修·威廉斯：因工作原因來到日本。Jennifer Williams 珍妮弗·威廉斯：馬修·威廉斯的妻子，兩人到日本定居并入住伽椰子的咒怨之屋相當(dāng)于原作的德永夫婦Susan Williams 蘇珊·威廉斯：馬修·威廉斯的妹妹，相當(dāng)于原作的德永仁美，被伽椰子從被窩里拖走Yoko 良子：片頭照顧艾瑪?shù)牧x工，被伽椰子從閣樓里拖走后，變成咒怨。 上映時(shí)間：上映日期：國家/地區(qū) 上映/發(fā)行日期(細(xì)節(jié))新加坡Singapore2004年10月22日中國香港Hong Kong2004年10月28日美國USA2004年10月22日獲獎(jiǎng)記錄：MTV電影獎(jiǎng) 內(nèi)容簡(jiǎn)介翻拍自日本同名恐怖片。伽椰子母子的怨氣積聚在屋內(nèi)久久無法散去，這道詛咒如同傳染病一般令被害者一個(gè)接一個(gè)死去。嘉云(莎拉·米歇爾·蓋拉飾)是一名到日本修讀的美國交換生，閑時(shí)替一名護(hù)士做看護(hù)工作。當(dāng)她來到位于東京近郊的一所房子內(nèi)，發(fā)現(xiàn)屋內(nèi)死氣沉沉凌亂不堪，只有一個(gè)患精神病的老太太艾瑪(格蕾絲·扎伯里斯基飾)。當(dāng)她悉心照顧艾瑪?shù)臅r(shí)候，樓上卻傳來古怪的聲音。嘉云開始小心翼翼地調(diào)查，驚覺整個(gè)房間已經(jīng)籠罩在深沉的怨氣之下，她將面對(duì)超乎想象的厲鬼。原來藏身屋內(nèi)多年的厲鬼下了詛咒，每一個(gè)到訪者都難逃一死，而每個(gè)死者又加深了詛咒。嘉云無意中發(fā)現(xiàn)了咒怨的秘密，同時(shí)她自己也身陷險(xiǎn)境，為了阻止咒怨繼續(xù)蔓延下去，她必須壯起膽子和厲鬼周旋下去……咒怨來自于那些承受著離奇死亡的死者，由于他們的死亡伴隨著意外和難以名述的痛苦，他們臨死前的意念也就變得更加強(qiáng)烈，而那些生死之間的許愿會(huì)帶著他們徘徊在現(xiàn)實(shí)和幽冥之間，他們要找尋自己的仇敵，實(shí)現(xiàn)那些橫亙生死的咒怨。無意闖入這里的嘉云已經(jīng)被這張咒怨的大網(wǎng)牢牢網(wǎng)住，她身邊的人正在不斷地接受著咒怨的懲罰，而這些因?yàn)橹湓顾廊サ娜苏粩嗟貙⑦@股濃重的怨氣繼續(xù)加重。留給嘉云的時(shí)間越來越少，她必須趕在這股咒怨完全爆發(fā)之前，查出咒怨的秘密，并找到方法將這股怨氣徹底擊碎，阻止這恐怖的咒怨繼續(xù)蔓延下去…… 又名：不死咒怨2/美版咒怨2英文片名：The Grudg2國家/地區(qū)：美國發(fā)行：哥倫比亞類型：恐怖 驚悚導(dǎo)演：清水崇Takashi Shimizu主演：安伯·坦布萊恩Amber Tamblyn薩拉·米歇爾·蓋拉Sarah Michelle Gellar陳冠希Edison Chen珍尼弗·比爾斯Jennifer Beals宇野實(shí)彩子Misako Uno鄭雅彬 zhengyabin分級(jí)：美國：R級(jí)片長(zhǎng)：96分鐘上映時(shí)間：劇情簡(jiǎn)介陌生的東京街頭，一輛出租車疾馳而過，車窗上映出奧布莉（安珀·湯伯林飾）疑惑的臉。奧布莉的姐姐是兩年前到日本修讀的美國交換生凱倫（薩拉·米歇爾·蓋拉飾），就在昨天晚上，家里收到通知--姐姐凱倫被控殺死男友和放火燒毀房屋，被關(guān)入了一間醫(yī)院治療。匆忙訂了航班趕到東京的奧布莉，卻只得到凱倫意外死亡的消息和“千萬不要進(jìn)入老屋”的忠告。為了調(diào)查姐姐的神秘死亡，奧布莉和來自香港、專門報(bào)道靈異現(xiàn)象的記者伊森（陳冠希飾）一起踏入了詛咒老屋，果不其然，兩人都開始逐漸看到異象。經(jīng)過一番尋根究底，他們發(fā)現(xiàn)惡靈伽椰子的母親正是離東京不遠(yuǎn)的一個(gè)小村莊的巫女。與此同時(shí)，在東京的一間國際交流學(xué)校里，不太受歡迎的艾莉森為了融入學(xué)校，甘愿跟隨兩名校花去到咒怨之屋。當(dāng)她受到驚嚇驚恐哭泣著尋求幫助時(shí)，只是為了看她笑話的兩名?；▍s大笑離開。沒過多久，她們一個(gè)被拖入鏡子永久消失，另一個(gè)則在公用電話亭里被活生生吞噬。而在芝加哥的一個(gè)普通家庭里，小兒子也因?yàn)猷従庸⒗锏钠婀衷胍糇兊蒙裆襁哆?..到底這一切，有什么千絲萬縷的聯(lián)系？不死咒怨是否將再次肆意蔓延？ 電影資料英文名：The Grudge 3中文名：美版咒怨3導(dǎo) 演：Toby Wilkins主 演：( Matthew Knight) (肖妮·史密斯Shawnee Smith) (Mike Straub) (Aiko Horiuchi) (Shimba Tsuchiya) (Emi Ikehata ... )上 映：地 區(qū)：美國對(duì) 白：英語顏 色：彩色時(shí) 長(zhǎng)：USA:90min類 型：恐怖 驚悚劇情簡(jiǎn)介一個(gè)年輕的日本女子，伽椰子的同母的妹妹知道該如何阻止伽椰子的怨念繼續(xù)蔓延，前往上集發(fā)生慘劇的芝加哥的公寓，想永遠(yuǎn)消除伽椰子的詛咒并拯救公寓里的人。醫(yī)院里上集的杰克被伽椰子折斷脛骨死去。而他的主治醫(yī)生來到芝加哥進(jìn)入咒怨小屋，最后也在醫(yī)院里被伽椰子追殺。葛麗琴在家中畫畫，畫完后去洗毛筆聽見奇怪聲音，趕去一看，自己的畫倒在了紅色顏料上。拿起一看，眼鏡等部位都被弄出個(gè)洞。畫突然變成伽椰子，隨即出現(xiàn)紅色手印。后被馬克思發(fā)現(xiàn)和畫中死的一樣。馬克思的老板上了汽車，發(fā)現(xiàn)開動(dòng)不了，修好車發(fā)現(xiàn)駿雄在副駕駛位上。伽椰子的妹妹來到芝加哥準(zhǔn)備救助馬克思一家，后被狂暴馬克思所殺，變成新的咒怨，殺死了馬克思。最后羅斯喝下伽椰子的血，拯救了姐姐。與此同時(shí)，殺了伽椰子妹妹的馬克思使其產(chǎn)生新的咒怨以致自己的死亡。畫面最后，姐姐抱著羅斯，殊不知羅斯已變成伽椰子。