對聯(lián)介紹英文
Cherry6151123
布川依夫
春節(jié)要到了，來提前渲染一下氣氛吧！除夕、拜年、春聯(lián)、春晚、廟會、壓歲錢、中國結(jié)…年味十足的春節(jié)英文小知識，給外國朋友介紹中國傳統(tǒng)文化時(shí)用得上！接下來我整理了如何用英語來介紹春聯(lián)，文章希望大家喜歡！ Spring Festival couplets spring festival couplets refer to antithetical couplets written on scrolls which convey people's wishes for peace, fortune and good luck with concise and matching words. before the spring festival arrives, chinese people will paste all their door panels with the couplets, highlighting chinese calligraphy with black characters on red paper. chinese have always preferred the color red, as it stands for passion and good fortune. personally, i think the colors for spring festival couplets - red and black - classically beautiful. the content of the couplets varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the year. also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance. the custom of writing couplets on peach panels started in the tang dynasty (618-907), and became popular in the song dynasty (960-1279). the couplets earned their official name from zhu yuanzhang, the emperor who began the ming dynasty (1368-1644) and had become a form of art by the qing dynasty (1644-1911). people used to paste couplets on doorposts, door panels and lintel, as well as on furniture and screen wall. in the courtyard they had "spring sunshine bright." in the living room they had "graceful friends around," "treasures fill the home" and "wishes for good fortune." even over the bed they pasted "bliss of health." writing the couplets was in fact a kind of competition in folk wisdom and calligraphy attended by every family. nowadays, however, few people write their own couplets, with plenty of choices offered in shops.
兔了里個(gè)醬醬
【英文版春節(jié)對聯(lián)的來歷】Spring Couplets, a Chinese New Year decoration, are an integral part of China's New Year. Their beginnings go back as far as the origins of New Year's festivities.春聯(lián)，是中國新年的裝飾，沒有春聯(lián)，春節(jié)就不完整。春聯(lián)的來歷就要說到新年的來歷According to legends in the China's ancient past there was a monster known as Nian who often came down from the mountains to eat livestock and locals. It was discovered that he was afraid of the color red and so red paper was placed around doors and windows of houses and poems for good luck were added to them. The houses with the red paper were avoided by the monster, so its inhabitants were spared. The tradition has continued until today.根據(jù)中國古代歷史傳說中記載，有一個(gè)叫“年的”怪物經(jīng)常從山上到村子里吃牲畜。后來人們發(fā)現(xiàn)這個(gè)怪物怕洪澤，所以就在門上，窗戶上貼紅紙，紅紙上面還寫一些增加轉(zhuǎn)運(yùn)的詩。這樣，yjbys.com怪獸害怕貼滿紅紙的屋子，所以這個(gè)風(fēng)俗被流傳了下來，一直直到今天。英文版春節(jié)對聯(lián)1、上聯(lián)：Great peace great wealth and great luckily.(大順大財(cái)大吉利)下聯(lián)：New year new joys and new century.(新春新喜新世紀(jì))橫批： Everything goes well.(萬事如意)2、上聯(lián)：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪紛飛辭舊歲)下聯(lián)：The new spring comes with the shining glow. (旭日東升迎新春)3、上聯(lián)：Best wishes for the year to come!(恭賀新禧)下聯(lián)：Good luck in the year ahead!(吉星高照)4、上聯(lián)： Good year and view following the spring.(佳年好景隨春到)下聯(lián)： Happiness and health are with sense.(福樂安康順意來)橫批： Ring out the old,ring in the new.(辭舊迎新)
安好即可
Obliging has hundred lucks, Safe two character value daughter 對聯(lián)1：4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) Time is a vexation，come up roll n roll.時(shí)盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) Life is a struggle，have 2 step by 1 step.生多難也，江湖謹(jǐn)慎步步營。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 對聯(lián)2：4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 上聯(lián)： Rose sells rose on Rose Road. Rose在玫瑰路上賣玫瑰。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 下聯(lián)：Give me hand， hand in hand. 給我你的手，讓我們手牽手。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 橫聯(lián)：Nowhere？ Now here！ 任何地方都不？現(xiàn)在在這兒！4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 對聯(lián)3：4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 上聯(lián)：Everything is possible.任何事都有可能。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 下聯(lián)：Impossible is nothing.沒有不可能。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 橫批：Just do it.只要肯去做。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 對聯(lián)4：4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 上聯(lián)：Sea-water tide，day-to-day tide，every-day tide and every-day ebb.海浪漲潮，天天漲潮，天天漲潮，又天天退潮。4Y5中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 下聯(lián)：Floating-clouds appear，often appear，often appear and often go漂浮的云出項(xiàng)了，
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫