漢口小霸王
英文翻譯為Love me, love my dog.
對(duì)這個(gè)習(xí)語另外的兩種表達(dá)方式：
1. If you love someone, you will like all that belongs to him/her.
如果你愛一個(gè)人，你會(huì)喜歡所有屬于他/她的東西。
2. He that love the tree loves the branch.
愛這棵樹的人，也愛樹上的樹枝。
"love me, love my dog"的雙語例句：
1、Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.
愛屋及烏, 打狗要看主人面。
2、There is an old proverb, Love me, love my dog.
古諺說:“愛屋及烏”。
3、Don't you know the proverb Love me , love my dog.
難道你沒有聽說過“愛屋及烏”這句名言嗎?
4、"Love me, love my dog", proverbs are the daughters of daily experience.
“愛屋及烏”，諺語是日常經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶。
5、There is a proverb : " Love me love my dog. " In fact the proverb is theoretical.
事實(shí)上,“愛屋及烏”這么說似乎更有道理。
饞佬胚祖宗
“愛屋及烏”的英語是Love me love my dog.
1、例句
2、愛屋及烏
釋義：因?yàn)閻垡粋€(gè)人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻愛一個(gè)人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
