英語(yǔ)和漢語(yǔ)分屬兩大不同的語(yǔ)系，所以不可能有意思完全對(duì)等的單詞或句子，俚語(yǔ)格言之類(lèi)的固定表達(dá)方式更是如此，只能找出意思大體相當(dāng)?shù)木渥?。英語(yǔ)中有這兩條俚語(yǔ)，我覺(jué)得基本上與中文的格言是同義的：One kind word can warm three winter months.（良言一句三冬暖。）An acute word cuts deep than a sharp weapon.（惡語(yǔ)傷人勝過(guò)利刃。）這兩個(gè)句子可以在“金山詞霸2009牛津版”電子詞典中中找到。