密果兒穎穎
1.blackguard； 名詞 n.流氓；混蛋美[bl?ɡ?d,-ɑrd] 英[bl?kɡɑ:d]2.gangster；名詞 n.匪徒,歹徒,土匪 英[ɡ??st?,ɡ??st?(r)] 美[ɡ??st]One of the gangsters was caught by the police.歹徒之一被警察逮捕.Probably,Chicago gangsters enjoyed gangsters movies.芝加哥的歹徒們大概喜歡看警匪片.3.hooligan 名詞 n.小流氓,街頭惡棍英[hu:lg?n] 美[hulɡ?n]What are we going to do with these hooligans?我們怎么處置這些小流氓呢?4.rascal 名詞 n.流氓,無賴 (開玩笑說法)淘氣的人(尤指小孩),惡作劇的人英[r?sk?l] 美[r?sk?l]If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不這樣做,我就認(rèn)為他是個惡棍.5.rogue 名詞 n.流氓；無賴 調(diào)皮搗蛋的人 離群的野獸 形容詞 adj.行為失常的；暴戾的英[r?g] 美[roɡ]The rogue blew upon the scheme and so betrayed his partner to the police.這個無賴告發(fā)了這起陰謀,向警察當(dāng)局出賣了他們的同伙.The rogue swore against the young man,saying he was a thief.那個流氓誣賴那個年輕人,一口咬定他是小偷.They defined him as a rogue.他們確認(rèn)他為一個調(diào)皮搗蛋的人.6.scamp 名詞 n.流氓 (昵稱)頑皮的家伙 及物動詞 vt.草率地做;對…草率從事英[sk?mp] 美[sk?mp]A gang of scamps threatened us.一幫流氓恐嚇我們.A scamp put the arm on him last night when he was on his way home.昨晚在回家的路上,他遭到流氓的搶劫.
Diana～蜜桃
流氓英文： rogue; hooliganism; hoodlum; immoral behaviour; blackguard; 他是個流氓！無賴！He's a scoundrel! A cad!
80年代之后
來自新聞英語中的貼切翻譯doughty gangster---doughtya.1. 強(qiáng)的;勇敢的---------gangstern.1. (結(jié)成團(tuán)伙的)歹徒,匪盜,流氓[C]Quite a few people are interested in seeing movies about American police and gangsters.不少人對看美國警匪片很感興趣。
sophialili
流氓的英語：rogue
讀音：英?[r??g]??美?[roɡ]
n. 流氓；小淘氣；兇猛的離群獸；（尤指植物的）劣種
vi. 游手好閑；去劣；流浪
短語：
1、Rogue Valley?羅格谷 ; 表演者
2、Rogue Trooper?俠盜騎兵 ; 俠盜馬隊(duì) ; 俠盜奇兵
3、Rogue Heroes?痞子英雄
4、rogue spear?雷霆戰(zhàn)警 ; 精兵悍將 ; 流浪之矛 ; 正義之矛
5、Rogue Fighter?流氓格斗 ; 流氓戰(zhàn)機(jī) ; 流氓格斗漢化版 ; 俠盜勇士
擴(kuò)展資料
近義詞：
1、hoodlum
英?['hu?dl?m]??美?['hudl?m]
n. 流氓；暴徒；無賴
例句：
My?not?hoodlum?,?but?ill?health.
我不流氓，?但不健康。
2、hooligan
英?['hu?l?g(?)n]??美?['hul?ɡ?n]
n. 阿飛；小流氓
例句：
The?football?hooligan?have?slash?some?of the?seat?in?the?train.
足球迷中的流氓用刀砍壞了列車上的一些座位。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
