26個(gè)英文字母及發(fā)音音標(biāo)如下：

A[ei] B[bi:] C[si:] D[di:] E[i:]

F[ef] G[d3i:] H[eit∫] I[ai] J[d3ei]

K[kei] L[el] M[em] N[en] O[?u]

P[pi:] Q[kju:] R[a:] S[es] T[ti:]

U[ju:] V[vi:] W[′d∧blju:] X[eks] Y[wai]

Z[zi:][zed]

發(fā)音、拼寫混亂

根本原因

英語(yǔ)開(kāi)始成為文字，大約是在公元6世紀(jì)的盎格魯－撒克遜時(shí)代。當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)把當(dāng)?shù)厝丝陬^語(yǔ)言記錄成文字的，是羅馬天主教的傳教士們。他們面臨的問(wèn)題是當(dāng)時(shí)的英語(yǔ)（即古英語(yǔ)）共有超過(guò)40種不同的音位，然而他們手中只有23個(gè)羅馬字母，無(wú)法一一對(duì)應(yīng)。

于是他們嘗試了許多不同的方法，如增加字母、在字母上加變音符號(hào)、兩個(gè)字母連寫等等來(lái)對(duì)應(yīng)不同的發(fā)音，慢慢形成了古英語(yǔ)的27個(gè)字母（后來(lái)演變?yōu)楝F(xiàn)代英語(yǔ)的26個(gè)字母）和一些拼寫規(guī)則，這時(shí)候就已經(jīng)有了拼寫例外。但是古英語(yǔ)單詞較少，約5萬(wàn)個(gè)左右，所以問(wèn)題尚不明顯。

在諾曼征服之后，許多文書是法國(guó)人，他們拋棄了一些他們看不慣的拼寫規(guī)則，又從當(dāng)時(shí)的法語(yǔ)中引進(jìn)了一些新的規(guī)則，針對(duì)不同情況，又制定了一些新的例外。比如本文開(kāi)頭所舉的例子，要理解這個(gè)例外，必須先知道英語(yǔ)中除了標(biāo)識(shí)長(zhǎng)元音外，也會(huì)標(biāo)識(shí)短元音，最普遍的就是讓短元音后輔音加倍（也就是“雙寫”，double），譬如 hopping 中的 o 就是短元音。

為了標(biāo)識(shí) live 中的 i 為短元音，這個(gè)單詞應(yīng)該寫成 livve，但是在手寫英語(yǔ)的年代，兩個(gè)連續(xù)的 v 很容易讓人錯(cuò)看成是字母 w，livving 錯(cuò)看成 liwing，lovving 錯(cuò)看成 lowing。于是當(dāng)時(shí)的文書們決定，字母 v 是個(gè)例外，不做加倍。所以這個(gè)讓人疑惑的 live，它的“不規(guī)則”其實(shí)是有著頗為正當(dāng)?shù)睦碛傻摹?/p>

從中古英語(yǔ)開(kāi)始，英語(yǔ)詞匯量急劇膨脹，英語(yǔ)發(fā)音也發(fā)生了變化，大批外來(lái)語(yǔ)進(jìn)入，而每次對(duì)英語(yǔ)拼寫規(guī)則的改革，結(jié)果似乎都是進(jìn)入了新的不規(guī)則拼寫，字典、印刷術(shù)等新科技并沒(méi)有解決問(wèn)題。當(dāng)英語(yǔ)成為全球通用語(yǔ)言的同時(shí)，世界各地的英語(yǔ)卻又發(fā)展出自己的拼寫規(guī)則來(lái)。

世界上所有活的語(yǔ)言都處在不斷地發(fā)展變化之中。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，英語(yǔ)的語(yǔ)音發(fā)生了巨大的變化，一些原來(lái)在古英語(yǔ)中和古英語(yǔ)時(shí)期發(fā)音的字母現(xiàn)在已變得不再發(fā)音（例如字母b在climb、thumb等詞后面原本是發(fā)音的），但英語(yǔ)的拼寫卻基本保持原來(lái)的樣子，這給英語(yǔ)單詞的拼寫帶來(lái)了一定的困難。時(shí)常出現(xiàn)單詞誤拼和字母漏拼現(xiàn)象，大部分都是由于例如啞音字母造成的。