在我們用英語進(jìn)行日常交流時，我們經(jīng)常會用到excuse和forgive，這兩個詞都可以用來表示原諒，但是在具體含義、語氣和用法上，兩詞存在著明顯差別，具體如下：

一：含義解釋

excuse 英 [?k?skju?s , ?k?skju?z] ?美 [?k?skju?s , ?k?skju?z]

n. 借口;辯解;(正當(dāng)?shù)?理由 vt.原諒;寬恕;為…辯解(或找理由)

forgive 英 [f??ɡ?v] ?美 [f?r?ɡ?v] ?v. 原諒;寬恕;對不起;請原諒;免除(債務(wù))

相同點：都可以表示原諒

不同點：forgive：側(cè)重于原諒別人。excuse：側(cè)重于第三方陳述。

二：用法區(qū)分

1、excuse 可以作名詞也可以作動詞。名詞：借口。動詞：原諒，但程度輕，一般就是在“過錯”這種嚴(yán)重程度上使用，請求對方“包涵”。excuse的基本意思是“原諒”“寬恕”，常指原諒一個人的輕微過失或疏忽，主語通常是人。引申可表示“免除”“為……辯解”等。

2、forgive，只能做動詞。程度嚴(yán)重。比如：出軌了請求老婆"恕罪"，才用forgive。forgive：forgive的基本意思是“原諒”或“寬恕”某人或?qū)δ橙怂龅倪`法或過失之事而不施以懲罰甚至打消一切記恨、埋怨或復(fù)仇心理，引申可指免除某人的債務(wù)等。

三：典型例句

1、excuse

——I?hope?you'll?excuse?me?for?being?so?late.

我來得這么晚，希望你能原諒。

——You?must?excuse?my?father?─?he's?not?always?that?rude.

你一定要原諒我父親——他并不總是那樣粗暴無禮。

——We?can?excuse?his?behaviour?as?youthful?exuberance.

年輕人精力旺盛，所以他的行為我們也能原諒。

2、forgive

——I'll?never?forgive?him?after?what?he?said.

由于他說了那些話，我永遠(yuǎn)也不會原諒他。

——One?of?these?days?you'll?come?back?and?ask?me?to?forgive?you.

你很快就會回來請求我原諒的。

——If?you?say?you're?sorry?we'll?forgive?you.

你要是道歉，我們就原諒你。