甲殼小咪
edition和version的區(qū)別有以下幾點：
一、詞義上的不同
1、edition：
n. (名詞)
版，版本，版次，版別，翻版，極相似的人，定稿本，屆
2、version：
n. (名詞)
版本，譯本，說法，描述，改寫本，變體，改編形式
二、讀音的區(qū)別
1、edition：英?[?'d??n]? 美?[?'d??n]
2、version：英?['v???n]? 美?['v??r?n]
三、用法上的區(qū)別
1、edition：
～+介詞
例如：the edition of 1973? ?1973 年的版本
2、version：
介詞+～
例如：according to sb's version? ?按某人的說法
例證：
1、The new edition of the dictionary carries 7000 additions to the language, which purists say is under threat.
該詞典的新版為該語言新增了7,000個詞條，純粹主義者們稱該語言正面臨威脅。
2、In the original version of this proposal.
在原來版本的這項建議。
詩涵百草兔
version就是更新的那個版本，比如Windows 10的10就是version，一般添加/改變了一些東西edition通過語言似乎不好描述，打個比方：牛奶大包裝小包裝就是edition，一般東西沒變，但是包裝方式變了
奔跑的流沙包
八成新：eighty per cent new; practically new 英文里面沒這么分的brand new，new以上兩個表示全新（完全沒使用過甚至包裝都沒撕開）+新（可能開過包裝但是沒使用過）。剩下的基本上都是used表示被使用過 被使用過后，情況比較好，比較新的通?？梢哉fas new 樓主的八成新可以說是as new 100% brand new 百分之百全新。這個似乎是對全新的強調(diào)。 五成新：hand-me-down這個是查字典的。 half-new很像是中國英語，我沒見過這種說法，也不確定是否正確。 有個中國式的表達方法：x percent new. 如果滿意，請記得 點擊本頁面中的“選為滿意回答”按鈕，(*^__^*) 謝謝~~.
Agent數(shù)碼Reaper
edition可以理解為小版本，即作過些須改動，但不一定是正規(guī)的新版本。version要正規(guī)許多，是經(jīng)過正式改動并通過配置管理程序確定的版本。前者強調(diào)修改過程產(chǎn)生的中間結(jié)果，后者強調(diào)修改后的正式成果。
花小卷2010
Version和Edition的區(qū)別 可以這樣理解：一本書去年出版，今年再追加多印一些，這就叫first edition & 2nd edition, 著重版次；一本書印刷時出了平裝本、精裝本、節(jié)選本等，那就是不同的version?？梢钥聪逻@兩個詞的英文解釋1. version: a copy of something that has been changed so that it is slightly different2. editon: the copies of a book, newspaper etc that are produced and printed at the same time區(qū)別在于version 包含有轉(zhuǎn)化過程，比如翻譯過程，一本書有中文版，后來有了English version. 一個話劇后來出了電影，也叫movie version. 而edition 只包含修改、補充過程，大體上原封不動，沒有conversion （轉(zhuǎn)化）過程。
優(yōu)質(zhì)英語培訓問答知識庫
