在西文中斜體主要在以下場合使用：1.表示強調(diào)，喚起注意2.書籍名稱、文章標題、船舶名稱等3.表示引用4.外語，如英文文章中夾雜的法語（例：A splendid coq au vin was served. ）當字體沒有斜體時可以考慮使用偽斜體代替。打字機、手寫等無法使用斜體的時候遇到上述情況使用下劃線或引號加以區(qū)別；另外，當斜體中又遇到上述情況時，使用正體加以區(qū)別。 （1）書籍（包括辭書、學術著作、小說、長詩、作品集等）、報紙、期刊等出版物的名稱和電影、繪畫、雕塑的名稱為同正文其他文字區(qū)別通常用斜體。如：The Oxford English Dictionary（《牛津英語詞典》）、 van Gogh’s Sunflowers（凡·高的繪畫《向日葵》）、如果一篇評論文章中包含種類不同、長短不等的各色各樣的作品,可統(tǒng)一用斜體。（ 2）船只、飛機、航天器、人造衛(wèi)星的專名用斜體字。如：郵船Queen Elizabeth（伊麗莎白女王號）、飛機Spirit of Saint Louis（圣路易斯精神號）、航天飛船Apollo13 （阿波羅13號）、人造地球衛(wèi)星SputnikⅡ（旅伴2號）。 飛機種類、型號大寫，不用斜體。如：Spitfire（噴火式戰(zhàn)斗機）、Boeing 747（波音747）。（3）作為例示的或被解釋的詞、字母、數(shù)字用斜體字。例如：The word effect is often used incorrectly.（effect一詞往往用錯。）The g in align is silent.（align中的g不發(fā)音。）The first 1 and the last 7 are barely legible.(第一個1和最后一個7幾乎看不清。)（4）表示強調(diào)的詞語用斜體字。如：Women’s place was in the home; it certainly isn’t today.（婦女的位置過去是在家里，現(xiàn)在當然不是了。）（5）劇本中舞臺提示用斜體字。例如：ROBERT Ah yes, of course. Sit down, sit down, please，Mrs. Ross. [She sits as if this made matter rather worse.]PHLIP (Standing guard by her side.) My wife is a little agitated.上面的用例摘自陸谷孫主編《英漢大詞典》。舞臺提示在對話內(nèi)的加圓括號，在對話后的加方括號。多幕劇各場開頭的場景介紹有些劇本也用斜體字，以便同正文區(qū)別。（6）法庭案例名稱中的當事者用斜體字。如：the Dennis case（丹尼斯案）、Authors’ Guild v. Replica Corp. (作者協(xié)會告里普利卡公司)。v是versus（對）的縮寫字，前面是原告，后面是被告。（7）象聲詞用斜體字。如：We sat listening to the chat-chat-chat of the sonar.（我們坐下來聽聲納的嚓嚓嚓聲。）（8）未歸化的外來詞語用斜體字。如：a de facto government (現(xiàn)存政府)、 resign en bloc（集體辭職）。拉丁文縮寫詞過去習慣用斜體，現(xiàn)在通常用正體。如：et al. i.e. ibid. id. ca. cf. viz e.g. 生物學中的學名里，屬名以下（種、種加詞等）為區(qū)別需要使用斜體，科以上可以使用正體。數(shù)學、物理學中的變量（以及和隨變量變化的函數(shù)等）原則上使用斜體書寫，這是國際標準 ISO 31-11中規(guī)定的。[4]。物理常數(shù)和變量一樣用斜體書寫。按照 ISO 31-11規(guī)定數(shù)學常數(shù)用正體書寫，但是習慣上圓周率π 等使用小寫希臘字母的常數(shù)，以及自然對數(shù)的底 e 、虛數(shù)單位的 i ?j 、微分符號 d 通常多用正體書寫。 美國 The Chicago Manual of Style(15th edition) 中提到，當括號包圍的內(nèi)容是斜體或偽斜體時，括號的字體應當同樣是斜體或偽斜體（像這樣），以避免括號內(nèi)文字首末位字符與括號的重疊。當括號中的內(nèi)容僅僅末尾幾個字符是傾斜時，這條規(guī)律可以不被遵守（像這個例子）。