中國(guó)節(jié)日英文對(duì)照表：

1、元旦(1月1日)NewYear'sDay

2、春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)theSpringFestival

3、元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)theLanternFestival

4、國(guó)際勞動(dòng)?jì)D女節(jié)(3月8日)International Working Women's Day

5、植樹節(jié)(3月12日)ArborDay

6、郵政節(jié)(3月20日)PostalDay

7、世界氣象節(jié)(3月23日)WorldMeteorologyDay

8、清明節(jié)(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival

9、國(guó)際勞動(dòng)節(jié)(5月1日)InternationalLabourDay

10、中國(guó)青年節(jié)(5月4日)ChineseYouthDay

11、護(hù)士節(jié)(5月12日)Nurses'Festival

12、端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)theDragonBoatFestival

13、國(guó)際兒童節(jié)(6月1日)InternationalChildren'sDay

14、中國(guó)共產(chǎn)黨成立紀(jì)念日(7月1日)theParty'sBirthday

15、建軍節(jié)(8月1日)theArmy'sDay

16、中秋節(jié)(農(nóng)歷八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival

17、教師節(jié)(9月10日)Teachers'Day

18、重陽(yáng)節(jié)(農(nóng)歷九月九日)Double-ninthDay

19、國(guó)慶節(jié)(10月1日)NationalDay

20、除夕(農(nóng)歷十二月三十日)NewYear'sEve

中國(guó)假期的英文定義

1、元旦

New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's count increments by one. Many cultures celebrate the event in some manner.

2、春節(jié)

Chinese New Year, known in modern Chinese as the "Spring Festival", is an important Chinese festival celebrated at the turn of the traditional lunisolar Chinese calendar. Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.

3、清明節(jié)

The Qingming, also known as Tomb-Sweeping Day in English, is a traditional Chinese festival. Qingming Festival is when Chinese people visit the columbaria, graves or burial grounds to pray to their ancestors.

4、勞動(dòng)節(jié)

International Workers' Day, also known as Labour Day in some places, is a celebration of labourers and the working classes that is promoted by the international labour movement, socialists, communists and anarchists and occurs every year on 1 May

5、端午節(jié)

The Dragon Boat Festival, is a traditional and statutory holiday originating in China.The story best known in modern China holds that the festival commemorates the death of the poet and minister Qu Yuan of the ancient state of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty. Acadet member of the Chu royal house, Qu served in high offices. However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason. During his exile, QuYuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight years later, Qin captured Ying, the Chu capital. In despair, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in the Miluo River.