中英翻譯如下:

應(yīng)收：Receivables；應(yīng)付：payable；實(shí)收：Receive；實(shí)付：actually paid。

例句：

1、Yes,?that's right?.?Just?a?promissory note?and?an AR?assignment?is?all that?we'll?need.

是的，就是這樣。我們銀行所需要的只是一張期票和一張應(yīng)收帳款轉(zhuǎn)讓單據(jù)。

2、how much are accrued salaries payable?

應(yīng)付工資是幾多？。

3、Officials also say the ESM would be a much more robust structure, with a governing board and paid-in capital, than the EFSF.

歐盟官員還稱，ESM這一架構(gòu)遠(yuǎn)比ESEF更為堅(jiān)固。ESM將成立一個(gè)理事會(huì)，并且擁有實(shí)收資本。

4、Additions to the price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.

根據(jù)本條規(guī)定加入實(shí)付和應(yīng)付價(jià)格中的費(fèi)用應(yīng)以客觀和可量化的數(shù)據(jù)為依據(jù)。

擴(kuò)展資料：

公司購入材料、商品等驗(yàn)收入庫，但貨款尚未支付，根據(jù)有關(guān)憑證（發(fā)票賬單、隨貨同行發(fā)票上記載的實(shí)際價(jià)款或暫估價(jià)值），借記“原材料”、“庫存商品”、“應(yīng)交稅金－－應(yīng)交增值稅（進(jìn)項(xiàng)稅額）”等科目，貸記“應(yīng)付賬款”科目。

企業(yè)開出、承兌商業(yè)匯票抵付購貨款時(shí)，借記“應(yīng)付賬款”科目，貸記“應(yīng)付票據(jù)”科目。企業(yè)的應(yīng)付賬款，因?qū)Ψ絾挝话l(fā)生變故確實(shí)無法支付時(shí)，報(bào)經(jīng)有關(guān)部門批準(zhǔn)后，可視同企業(yè)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)以外的一項(xiàng)額外收入，借記“應(yīng)付賬款”科目，貸記“營(yíng)業(yè)外收入”科目。

參考資料來源：百度百科-應(yīng)收賬款

參考資料來源：新世紀(jì)漢英大詞典-漢英翻譯