新聞傳播各專業(yè)英語詞匯大全

市場驅(qū)動新聞學 the Market—Driven Journalism

意識形態(tài) Ideology

霸權(quán) Hegemony

權(quán)力話語 Power Discourse

視覺文本 Visual Text

文本 Text

超級文本 Hypertext

結(jié)構(gòu)主義 Constructionism

解構(gòu)主義 Deconstructionism

文化工業(yè) Culture Industry

大眾文化 Mass Culture

文化研究 Cultural Studies

批判學派/批判理論 Critical Theory

法蘭克福學派 Frankfurt School

女權(quán)主義/女性主義 Feminism

符號學 Semiotics/Semiology

符號 Sign

能指與所指 Signified/Signifier

新聞理論相關(guān)詞匯

Fourth Estate 第四等級（新聞界的別稱）

freedom of the Press 新聞自由

free—lancer n、自由撰稿人

full position 醒目位置

Good news comes on crutches、 好事不出門。

grapevine n、小道消息

gutter n、中縫

hard news 硬新聞；純消息

headline n、新聞標題；內(nèi)容提要

hearsay n、小道消息

highlights n、 要聞

hot news 熱點新聞

human interest 人情味

in—depth reporting 深度報道

insert n、& vt、插補段落；插稿

interpretative reporting 解釋性報道

invasion of privacy 侵犯隱私（權(quán)）

inverted pyramid 倒金字塔（寫作結(jié)構(gòu)）

investigative reporting 調(diào)查性報道

journalism n、新聞業(yè)；新聞學

Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學、

journalist n、新聞記者

kill vt、退棄（稿件）；槍斃（稿件）

layout n、版面編排；版面設(shè)計

lead n、導(dǎo)語

libel n、 誹謗（罪）

makeup n、 版面設(shè)計

man of the year 年度新聞人物，年度風云人物

mass communication 大眾傳播（學）

mass media 大眾傳播媒介

master head n、報頭；報名

media n、媒介，媒體

Mere report is not enough to go upon、僅是傳聞不足為憑、

morgue n、報刊資料室

news agency 通訊社

news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭

newsprint n、新聞

No news is good news、沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

nose for news 新聞敏感

objectivity n、客觀性

off the record 不宜公開報道

opinion poll 民意瀏驗

periodical n、期刊

pipeline n、匿名消息來源

popular paper 大眾化報紙；通俗報紙

press n、報界；新聞界

press conference 新聞發(fā)布會；記者招待臺

press law 新聞法

press release 新聞公告；新聞簡報

PR man 公關(guān)先生

proofreader n、校對員

pseudo event 假新聞

quality paper 高級報紙；嚴肅報紙

quarterly n、季刊

timeliness n、時效性；時新性

tip n、內(nèi)幕新聞；秘密消息

trim n、 刪改（稿件）

update n、更新（新聞內(nèi)容），增強（時效性）

watchdog n、&vt、輿論監(jiān)督

weekly n、周報

freedom of press 新聞自由

secretive interviewing 隱性采訪

news value 新聞價值

新聞業(yè)務(wù)相關(guān)詞匯

daily 日報

morning edition 晨報

evening edition 晚報

quality paper 高級報紙

popular paper 大眾報紙

evening paper 晚報

government organ 官報

part organ 黨報

trade paper 商界報紙

vernacular paper 本國文報紙

political news 政治報紙

Newspaper Week 新聞周刊

the front page 頭版第一版

bulldog edition 晨版

article 記事

headline 標題

banner headline 頭號大標題

byline 標題下署名之行

dateline 日期、發(fā)稿地之行

big news 頭條新聞

hot news 最新新聞

exclusive news 獨家新聞

scoop 特訊

feature 特寫花絮

criticism 評論

editorial 社論

review comment 時評

book review 書評

topicality 時事問題

city news 社會新聞

weather forecast 天氣預(yù)報

flash—news 大新聞

extra 號外

the sports page 運動欄

literary criticism 文藝評論

Sunday features 周日特刊

newsbeat 記者采訪地區(qū)

news blackout 新聞管制

press ban 禁止刊行

yellow sheet 低俗新聞

tabloid 圖片版新聞

"Braille" edition 點字版

newspaper office 報社

journalist n、新聞記者

kill vt、退棄（稿件）；槍斃（稿件）

layout n、版面編排；版面設(shè)計

lead n、導(dǎo)語

libel n、 誹謗（罪）

makeup n、 版面設(shè)計

man of the year 年度新聞人物，年度風云人物

mass communication 大眾傳播（學）

mass media 大眾傳播媒介

master head 報頭；報名

Mere report is not enough to go upon、僅是傳聞不足為憑、

morgue n、報刊資料室

news agency 通訊社

news clue 新聞線索

newsprint n、新聞紙

news value 新聞價值

No news is good news、沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

nose for news 新聞敏感

obituary 訃告

objectivity n、客觀性

off the record 不宜公開報道

opinion poll 民意瀏驗

periodical n、期刊

pipeline n、匿名消息來源

popular paper 大眾化報紙；通俗報紙

press n、報界；新聞界

press conference 新聞發(fā)布會；記者招待臺

press law 新聞法

press release 新聞公告；新聞簡報

PR man 公關(guān)先生

profile 人物專訪；人物特寫

proofreader 校對員

pseudo event 假新聞

quality paper 高級報紙；嚴肅報紙

quarterly 季刊

readability 可讀性

reader's interest 讀者興越

reject vt、退棄（稿件）

（一）報紙版面各部分名稱

1、報耳（ear）

2、報頭（flag/masterhead/nameplate）

3、標題（headline）

4、版口（head margin）

5、當日新聞提要（index）

6、插圖（cut）

7、圖片說明（cutline）

8、標題之一行（deck）

9、署名（by—line）

10、新聞導(dǎo)言（lead）

11、引題（kicker）

12、頭版（frontpage）

（二）報紙常見欄目名稱

1、City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市

2、National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 國內(nèi)新聞

3、International / Global 國際新聞

4、Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要

5、Recap 簡明新聞

6、Pony Report 每日新聞?wù)?/p>

7、Newsline 新聞經(jīng)緯

8、Events And Trends 事件 / 動向

9、Exclusive 獨家報道

10、Expose 新聞曝光

11、Issue In The News/ Focus/ Hot News 新聞熱點

12、Update / Latest News 最新報道

13、Feature / News Features / General Features 特寫 （可囊括除新聞以外的.一切報道）

14、Commentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 評論

15、Advertisement： Display Advertising / Classified Advertising——— （Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted） 廣告

廣告學英文專業(yè)詞匯

廣告用語

廣告訊息 advertising message

藝術(shù) art

藝術(shù)方向 art direction

藝術(shù)家 artist

美術(shù)總監(jiān) art director

創(chuàng)意 big idea

頭腦風暴法 brainstorming

傳播媒介 communications media

概念化 conceptualization

方案人員 copywriter

創(chuàng)意 creative

感性訴求 emotional appeals

控險家 explorer

事實型思維 fact—based thinking

信息性 informational

訊息戰(zhàn)略 message strategy

產(chǎn)品概念 product concept

理性訴求 rational appeals

目標受眾 target audience

價值型思維 value—based thinking

文字的 verbal

形象化 visualization

利益式標題 benefit headlines

內(nèi)容段落 interior paragraphs

歌謠式 jingles

布局圖 layout

預(yù)備段落 lead—in paragraph

敘述式正文 narrative copy

新聞/信息式標題 news/information headlines

出鏡頭 on camera

故事板草圖 storyboard roughs

前期市場企業(yè)廣告 market prep corporate advertising

營銷公關(guān) marketing public relation

新聞簡報 news/press release

意見抽樣 opinion sampling

公共關(guān)系

慈善行為 philanthropy

招貼 posters

傳媒炒作 press agentry

傳媒工具 press/media kit

公共事務(wù) public affairs

公共關(guān)系戶 public relations

公共關(guān)系廣告 public relations advertising

宣傳 publicity

公眾 publics

招聘廣告 recruitment advertising

聲望經(jīng)營 reputation management

撰寫講演稿 speechwriting

贊助 sponsorship

賽場營銷 venue marketing

新聞通報錄像 video news release

Art Director美術(shù)指導(dǎo)

advertising campaign 廣告活動

advertising agency 廣告代理商

4A （ American association of advertising agencies） 美國廣告代理商協(xié)會

regulatory matters廣告規(guī)章和法規(guī)

agency profit management利潤管理

advertising department 廣告部

airport advertising 機場廣告

Appeal 訴求

area sampling 區(qū)域抽樣

audience share 受眾份額

audio—visual advertising 視聽廣告

bid廣告競標

target market目標市場

brand image品牌印象

below—the—line advertising 線下廣告

媒介

media媒介

Management Supervisor監(jiān)管督導(dǎo)

market share市場占有率

Media Department 媒介部

magazine advertising 雜志廣告

專業(yè)性雜志professional magazine

行業(yè)性雜志trade magazine

消費者雜志consumer magazine

mail order advertising 郵購廣告

mail survey 郵寄調(diào)查

mailing list 寄發(fā)表、直銷需要編制寄發(fā)表

maintenance advertising 維持性廣告

Margin頁邊空白

market research 市場調(diào)查

market segmentation 市場細分化

media buying 媒介購買、媒介計劃經(jīng)客戶通過后，向所采用的媒介訂購版面或時間

media department 媒介部門

media evaluation 媒介評價、負責媒介評價的人員，一般被稱為媒介計劃員

media kit專冊，媒介簡介。免費提供給廣告代理商和廣告主

media mix 媒介組合

在同一媒體計劃中，使用兩種及兩種以上不同的媒介，稱媒介組合。媒介組合所產(chǎn)生的協(xié)同

作用，其總和效果遠大于各媒體分別相加之和。

media objectives 媒介目標。必要的到達度（reach）和廣告出現(xiàn)的頻（frequency）

media recommendations 媒介介紹

media research 媒介調(diào)查。媒介調(diào)查的目的在于尋找最佳途徑，即正確進行媒介選擇

media service 媒介服務(wù)

media strategy 媒介策略

廣播電視

執(zhí)行證明書affidavit of performance

受眾構(gòu)成audience composition

受眾占有率audience share

時間表avails

一刻平均聽眾數(shù)average quarter—hour audience

一刻平均收聽率average quarter—hour rating

一刻平均占有率average quarter—hour share

無線電視broadcast TV

有線電視cable TV

單位成本CPP

千人成本CPM

累積聽眾數(shù)cumulative persons

累積收聽率cumulative rating

時段組合day—part mix

預(yù)定市場區(qū)域designated market areas

形象移植imagery transfer

信息式廣告informercial

互相連接interconnect

廣播電視網(wǎng)networks

黃金時段prime time

節(jié)目式廣告PLA

節(jié)目收率視program rating

節(jié)止編排形式programming formats

視聽率調(diào)查服務(wù)公司rating services

電臺指定時間run—of—station

贊助sponsorship

點播廣播spot announcement

點播廣播spot radio

受眾總數(shù)total audience

總體受眾計劃total audience plan

數(shù)字互動媒介digital interactive media

媒介策劃media planning

媒介載體media vehicles

訊息力度message weight

驅(qū)動值motivation value

看見機會opportunity to see

脈沖式pulsing schedule

視聽率rating

到達率reach

每冊讀者數(shù)readers per copy

近期策劃recency planning

路障式roadblocking

外溢媒介spillover media

增效效應(yīng)synergy

電視戶television households

新聞傳播倫理

消費者保護團體consumer advocate

消費者信息網(wǎng)絡(luò)consumer information networks

消費者保護主義consumerism

版權(quán)copyright

更正廣告corrective advertising