英文排球術(shù)語 裁判、場地、賽制 umpire 主裁判 Net umpire 副裁判 scorer 記分員 linesmen 司線員 Team doctor 隨隊醫(yī)生 referee’s platform 裁判臺 Match sheet 記分表 Volleyball court 排球場 Mesh 網(wǎng)眼 Net cord 網(wǎng)繩 Net post 網(wǎng)柱 Own court 本場區(qū) Service area 發(fā)球區(qū) Opponents' court 對方場區(qū) Front number 胸前號碼 Back number （上衣）后號碼 Row 排 Backleft 后排左 Back right 后排右 Center court 中場,中圈附近 Center player 前排中 Backline 衛(wèi)線,端線 Ball-picker 拾球人 Stroke analysis 技術(shù)統(tǒng)計 Dead area 死角 Loss of service 丟失發(fā)球權(quán) Change court 交換場區(qū) Change of position 交換位置 Change of service 換發(fā)球 Alternation 輪流發(fā)球 Rotational order 輪轉(zhuǎn)順序 Choice of serve or court 選擇發(fā)球權(quán)或場區(qū) Clockwise rotation 順時針方向輪轉(zhuǎn) Time-out for substitution 換人暫停 Double elimination 雙淘汰制 Double round robin 雙循環(huán)制 Masters tournament 優(yōu)秀選手賽 Preliminaries 預(yù)賽 Veteran's event 元老賽 Open tournament 公開賽 Friendship invitational tournament 友好邀請賽 Mass tournament 群眾比賽 Consolationg tournament 安慰賽 Cross match system 交叉比賽 Go five 打滿5分 psychologically handicapped 心理素質(zhì)差 Personal warning 個人警告 Net ball 擦網(wǎng)球 Net height 球網(wǎng)高度 Net in 入網(wǎng)球 On line 壓線球 Foot fault 腳步犯規(guī) Time-out for substitution 換人暫停 See-saw game 拉鋸戰(zhàn) Marathon match 時間拉得很長的比賽 Take the spotlight 大顯身手 Showdown 決戰(zhàn) Request substitution 請求換人 Right of service 發(fā)球權(quán) 名詞 Ace spiker 主攻手 Attacker 扣球手 Chief spiker 主扣球手 Double attacker 兩手都能扣球的隊員 Exhibitionist 好出風(fēng)頭的運動員 Fake smasher 佯攻隊員 Back field player 后排隊員 Forward 前排隊員 Blocker 攔網(wǎng)隊員 First passer 一傳隊員 Second pass 二傳 Server 發(fā)球隊員 Setter 二傳手 Special setter 主要二傳手 Substitute 替補 Playing captain 場上隊長 Hand-in 有發(fā)球權(quán)的一方 Hand out 無發(fā)球權(quán)的一方 戰(zhàn)術(shù)名詞 Half-moon defense 馬蹄形防守陣式 Serve receive formation 接發(fā)球陣式 Three-man deep defense 三人縱深防守 Combination block 集體攔網(wǎng) 技術(shù)動作 Arm power 臂力 Arm swing 擺臂 Leap 跳躍 Explosive leg strength 腿部爆發(fā)力 Attack receive 接對方扣球 Attacking attempts 扣球次數(shù) Backhand service 反手發(fā)球 Backhand pass 反手傳球 Backline offence 后排進攻 Backtoss 背傳 Bat the ball 手掌擊球 Block point 攔網(wǎng)得分 Ceiling serve 發(fā)高吊球 Close set 近網(wǎng)傳球 Consecutive passes 連續(xù)傳球 Crosscourt smash 斜線扣球 Crouched position 下蹲姿勢 Curve 旋轉(zhuǎn)球 Deepset 遠網(wǎng)傳球 Dig 墊球 Dig pass 墊傳 Dink spike 輕扣 Direct smash 一次扣球 Distance attack 扣遠網(wǎng)球 Diving save 魚躍救球 Drive serve 大力發(fā)球 Drop the ball 吊球 Drop service 發(fā)下墜球 Fake attack 佯攻 Fall down pass 倒地傳球 First pass 一傳 Floating service 發(fā)飄球 Flying receive 騰空接球 Forearm pass 前臂墊球 Get one's service in 發(fā)球得分 Hard spike 重扣 Heel of hand 掌根 High set 傳高球 Hook service 鉤手發(fā)球 Hook float 鉤手飄球 Hook smash 鉤手扣球 Landing point 落點 Lifting 舉球 Low set 傳低球 One-hand toss 單手托球 Order of service 發(fā)球次序 Overarm pass 上手傳球 Overhand float 上手飄球 Pass the ball 傳球 Pierce the block 突破攔網(wǎng) Play into the net 打球落網(wǎng) Poor first pass 一傳不到位 Punching ball 拳擊球 Push 推球 Quick kill 快球扣殺 Rally 回合,對攻 Receive miss 接球失誤 Repeated smash 連續(xù)扣球 Rolling receive 滾翻救球 Running jump spike 助跑起跳扣球 Running pass 跑動傳球 Running service 跑動發(fā)球 Safe service 發(fā)保險球 Score a placement 擊入空檔得分 Serve again 重發(fā)球 Serve point 發(fā)球得分 Serving fault 發(fā)球失誤 Service reception 接發(fā)球 Set up 托球 Shove 推球 Shut out 攔網(wǎng)成功 Side-arm service 側(cè)身發(fā)球 Side overhand service 側(cè)身上手發(fā)球 Side underhand service 側(cè)身下手發(fā)球 Skipping 墊步 Sliding 滑步 Slow response 反應(yīng)遲鈍 Smash service 扣球式發(fā)球 Smash over the block 超手扣球 Spike 扣球 Spike miss 扣球失誤 Spike out 扣球出界 Spin service 發(fā)旋轉(zhuǎn)球 Sprained finger 手指扭傷 Sprawl 倒地救球 Squatting position 蹲姿 Standing jump spike 原地起跳扣球 Standing spike 原地扣球 Straight ball 直線球 Straight smash 直線扣線 Striding 跨步 Take off 起跳 Toss 拋球 Touching the net 擦網(wǎng) Underarm service 下手發(fā)球 Underhand pass 下手墊球 Vertical jumping ability 縱跳能力 Volley pass 凌空傳球 Wall blocking 嚴密封網(wǎng) 補充： 根據(jù)歐美的戰(zhàn)術(shù)理念,只是根據(jù)場上的選手職責(zé)來命名位置： 副攻：blocker,他們更加強調(diào)3號位選手的攔網(wǎng)作用而不是進攻； 接應(yīng)：right attacker,與此對應(yīng),對于2號位選手歐美更強調(diào)進攻而不是象我們定位的接應(yīng)二傳.與此對應(yīng),4號位選手他們有時候也稱為 left attacker.