通關(guān)證書的英語(yǔ)
月兒丸丸
天晴小姐8755
COMMODITY INSPECTION NOTE COMMODITY INSPECTION CERTIFICATEINSPECTION CERTIFICATE SLIP這三個(gè)都是出境貨物換證憑條的意思出境貨物換證憑條的簡(jiǎn)介換證憑條和憑單都是出境貨物報(bào)檢的憑證，都是針對(duì)法檢貨物的報(bào)檢地和出境地不同的情況下，用憑條或憑單到出境地檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)換取正本《通關(guān)單》的憑證。換證憑單可以一次報(bào)檢，分批核銷。也就是說(shuō)可以一次將貨物進(jìn)行檢驗(yàn)完畢，然后分批出口，但是必須攜帶換證憑單正本到出境地檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)核銷并換取《通關(guān)單》。換證憑條是由當(dāng)?shù)貦z驗(yàn)局簽發(fā)的一種電子數(shù)據(jù)憑條，是電子轉(zhuǎn)單的憑證，也就是在報(bào)檢地通過(guò)報(bào)檢后，有關(guān)數(shù)據(jù)就以通過(guò)系統(tǒng)自動(dòng)傳送到出境地檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)，企業(yè)只需憑換證憑條上的轉(zhuǎn)單號(hào)和換證憑條的傳真件就可以到出境地檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)換取《通關(guān)單》。海關(guān)憑《通關(guān)單》驗(yàn)放。目前我們都采取出境換證憑條的形式，因?yàn)檫@樣既方便又快捷。 下面附上份換證憑條格式：出境貨物換證憑條報(bào) 驗(yàn) 號(hào)報(bào)檢單位品 名合 同 號(hào)HS編號(hào)數(shù)(重)量包裝件數(shù)金額評(píng)定意見(jiàn)：貴單位報(bào)檢的該批貨物，經(jīng)我局檢驗(yàn)檢疫，已合格。請(qǐng)執(zhí)此單到大窯灣局本部辦理出境驗(yàn)證業(yè)務(wù)。本單有效期截止于 年 月 日深圳局本部 年 月
浪費(fèi)糧食的滿福
CTN是英語(yǔ)CARGO TRACKING NOTE的簡(jiǎn)稱，根據(jù)BENIN貝寧的規(guī)定，所有運(yùn)至貝寧科托努(COTONOU)港或經(jīng)由此港轉(zhuǎn)往尼日爾、布基納法索、尼日利亞、多哥、馬里等其他目的地的貨物都必須申請(qǐng)CTN貨物跟蹤單。如果沒(méi)有申請(qǐng)，將被視為觸犯貝寧的條例，并在目的港可能受到嚴(yán)厲懲罰。貝寧CTN號(hào)碼申請(qǐng)流程一，申請(qǐng)人提供申請(qǐng)表，COMMERCIAL INVOICE，裝箱單，報(bào)關(guān)單，提單；二，收到上述材料后出正式報(bào)價(jià)單；三，申請(qǐng)人安排匯款；四，ZKTEST收到匯款后發(fā)送CTN NO和CTN草稿給申請(qǐng)人；五，申請(qǐng)人確認(rèn)草稿；六，ECTNNO,ORG發(fā)送CTN正本給申請(qǐng)人。
大嘴闖天下
CTN 證書 具體主要集中西非一一帶具體的不同國(guó)家 申請(qǐng)資料 稍有不同， 比如CNCA ，安哥拉申請(qǐng)資料 提單箱單 發(fā)票申請(qǐng)表 DU ，加蓬BIC ，提單箱單 發(fā)票報(bào)關(guān)單 裝箱單 申請(qǐng)表、、除此之外 ，每個(gè)國(guó)家的要求時(shí)效性也有不同，如下方：加蓬BIC/BIETC辦理時(shí)間——必須在船開(kāi)后5天之內(nèi)完成所有手續(xù)并生效證書;剛果布CTN/URN辦理時(shí)間——必須在船開(kāi)后4天之內(nèi)完成所有手續(xù)并生效證書;貝寧BESC/ECTN辦理時(shí)間——必須在船開(kāi)后8天之內(nèi)完成所有手續(xù)并生效證書喀麥隆BESC/ECTN辦理時(shí)間——必須在船到目的港5天前完成所有手續(xù)并生效證書多哥BESC/ECTN辦理時(shí)間——必須在船開(kāi)后8天之內(nèi)完成所有手續(xù)并生效證書另外各自叫法不一樣，但是本質(zhì)是一樣的東西。具體問(wèn)題具體分析
年輕就要耍大牌
在英語(yǔ)表達(dá)上，Customs clearance 是指通關(guān)或清關(guān)。但意思較含糊，有一個(gè)單詞liquidation,也可用作清關(guān)，指辦理完結(jié)一切手續(xù)。如果不是正規(guī)的法律文件，可以使用前者。 清關(guān)英語(yǔ) Clear Custom 清關(guān)(動(dòng)詞) customs clearance 清關(guān) (名詞) (報(bào)關(guān)動(dòng)詞)apply to Customs (名詞)Customs application declare at the customs 報(bào)關(guān) 同樣，載運(yùn)進(jìn)出口貨物的各種運(yùn)輸工具進(jìn)出境或轉(zhuǎn)運(yùn)，也均需向海關(guān)申報(bào)，辦理海關(guān)手續(xù)，得到海關(guān)的許可。貨物在結(jié)關(guān)期間，不論是進(jìn)口、出口或轉(zhuǎn)運(yùn)，都是處在海關(guān)監(jiān)管之下，不準(zhǔn)自由流通。 退運(yùn)清關(guān)流程 報(bào)關(guān)委托書、報(bào)檢委托書、發(fā)票 箱單、提單 出口時(shí)的正本出口報(bào)關(guān)單和核銷單，如已退稅，要開(kāi)補(bǔ)稅證明及已核銷證明 中文的正本情況說(shuō)明（闡明退運(yùn)的原因和處理方案）退運(yùn)協(xié)議細(xì)節(jié)可向貨代咨詢 進(jìn)出口商向海關(guān)報(bào)關(guān)時(shí)，需提交以下單證： 1、進(jìn)出口貨物報(bào)關(guān)單。一般進(jìn)口貨物應(yīng)填寫一式二份；需要由海關(guān)核銷的貨物，如加工貿(mào)易貨物和保稅貨物等，應(yīng)填寫專用報(bào)關(guān)單一式三份；貨物出口后需國(guó)內(nèi)退稅的，應(yīng)另填一份退稅專用報(bào)關(guān)單。 2、貨物發(fā)票。要求份數(shù)比報(bào)關(guān)單少一份，對(duì)貨物出口委托國(guó)外銷售，結(jié)算方式是待貨物銷售后按實(shí)銷金額向出口單位結(jié)匯的，出口報(bào)關(guān)時(shí)可準(zhǔn)予免交。 3、陸運(yùn)單、空運(yùn)單和海運(yùn)進(jìn)口的提貨單及海運(yùn)出口的裝貨單。海關(guān)在審單和驗(yàn)貨后，在正本貨運(yùn)單上簽章放行退還報(bào)關(guān)貢，憑此提貨或裝運(yùn)貨物。 4、貨物裝箱單。其份數(shù)同發(fā)票。但是散裝貨物或單一品種且包裝內(nèi)容一致的件裝貨物可免交。 由此可見(jiàn)，清關(guān)是報(bào)關(guān)流程中的最后一關(guān)，同時(shí)也需要引起外貿(mào)企業(yè)的重視。畢竟進(jìn)行外貿(mào)往來(lái)時(shí)會(huì)涉及清關(guān)流程，特別是面對(duì)國(guó)外客戶，要懂得對(duì)于清關(guān)用英語(yǔ)表達(dá)的說(shuō)法，這樣更有利于增進(jìn)溝通，從而促進(jìn)成交率。
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
