yechenchao77
dawnKK: []DJ: []n.1. 黎明,拂曉[C][U]We must get up at dawn.我們必須天一亮就起來。2. 開端;曙光,端倪[the S][(+of)]vi.1. 破曉,(天)剛亮The day was dawning.天漸漸亮了。2. (時代,局面等)開始出現(xiàn),漸露端倪3. 開始(為人所)明白;頓悟[(+on/upon)]The truth at last dawned upon her.她終于明白了事情的真相。
a寶貝潔潔
daybreak，破曉，拂曉，黎明從夜至?xí)兊霓D(zhuǎn)捩點，break即為轉(zhuǎn)折，區(qū)分夜（night）與晝（day），個人懷疑，是否此詞屬外來詞匯，久而久之已形成根深蒂固的古漢語風(fēng)味。故，無論直譯、意譯，無論形、意，其構(gòu)詞之妙，“daybreak——破曉”乃中英相通、為數(shù)不多的典范。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
