qianmian1015
By: 法定代表人簽字Name: 法定代表人姓名Title: 法定代表人職稱Date：日期轉(zhuǎn)自 2010-2-8 回答者： opecdol
我叫馬三順
By：法定代表人簽字。
Name： 法定代表人姓名。
Title： 法定代表人職稱。
Date：日期。
1、By
發(fā)音：英 [ba?]，美 [ba?]。
解釋：作為介詞，表示靠近，在…旁邊，常置于表示被動的動詞后，表示使為者，表示方式。adv.經(jīng)過，表示保留或保存時用，短暫拜訪。
翻譯：她不久就碰到了一個大胡子老頭。
2、Name
發(fā)音：英 [ne?m]，美 [ne?m]。
解釋：名詞，表示名字，名稱，名譽，名聲，名氣，有…名稱的，以…著名的，有…名聲的。動詞，命名，給…取名，說出…的名稱，叫出…的名字，確定;說定，準確陳述。
例句：Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few .
翻譯：所設(shè)活動項目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
3、Title
發(fā)音：英 [?ta?tl]，美 [?ta?tl]。
解釋：名詞，(書籍、詩歌、圖畫、樂曲等的)名稱，標題，題目，(書刊的)一種，一本，(人名前表示地位、職業(yè)、婚否等的)稱號，頭銜，職稱，稱謂。動詞，(給書籍、樂曲等)加標題，定題目。
例句：The present duke inherited the title from his father.
翻譯：現(xiàn)在的公爵承襲的是他父親的爵位。
4、Date
發(fā)音：英 [de?t]，美 [de?t]。解釋：名詞，日期，日子，年代，時期，時候，會晤時間，約見時間。動詞，注明日期，寫上日期，確定年代，過時，不流行。
例句：Please give your name, address and date of birth。
翻譯：請報姓名、地址和出生日期。
擴展資料
合同的注意事項：
1、合同的基本條款要具備，尤其是交易的內(nèi)容、履行方式和期限、違約責任要約定清楚。
2、查閱國家對該交易有無特別規(guī)定，目的在于確定雙方的權(quán)利義務(wù)是否合法有效。
3、向律師事務(wù)所、公司法律顧問咨詢相關(guān)業(yè)務(wù)的實際開展情況，了解業(yè)務(wù)發(fā)生糾紛的概率和糾紛的起因、種類，以便在訂立合同時盡可能避免同樣缺憾的發(fā)生。
4、可能的話，通過行政機關(guān)的公證、律師見證和公證，通過相關(guān)機構(gòu)的中介作用，使合同的內(nèi)容盡可能完備。
5、簽署合同時合同表面要字跡清楚，整潔，推薦使用合同專用紙張打印。
yoyobear1988
name指你的名字（因為你是要簽合同，需要正規(guī)名字。如身份證上的名字），和合同文件輸入或打?。籹ignature是你的簽名。
name in full全稱；全名；英文與中文稱呼的不同點在于其習(xí)慣用縮寫以達到簡便快捷的目的，以姓名來說，西方人的名字有三個部分——最前面的名（firstname），中間的通常是具有紀念意義的名字（middlename），以及最后的姓（familyname），而中間名一般在介紹時會省略或以開頭字母替代，有時甚至firstname也會省略為一個字母。
我們一般問人姓名時，若想知道對方的完整名字，最好點出來說：“Couldyoutellmeyourfullname?”，或者再詳細一點，“Couldyouspellyourfullname?”此外，name in full也可以指其它名詞的完整說法。
signature
名詞n.
1.簽名，簽署；畫押
Petitions bearing nearly a half-million signatures were sent to the White House.
有將近五十萬人簽名的請愿書被送到白宮。
2.【音】調(diào)號；拍號
3.(人或物的）識別標志，特征
Visconti's signature is on every shot of the motion picture.
這部電影的每個鏡頭上都有威士康蒂的e799bee5baa6e58685e5aeb931333339663337特征。
stella59444
合同：contract簽名：signature協(xié)議：agreement續(xù)簽：contract extension退訂：cancellation
四葉草人生
By指的是法定代表人簽字（手簽人名）；
Name指的是法定代表人姓名（印刷體人名）；
Title指的是法定代表人職稱；
Date指的是合同簽訂日期。
英文合約架構(gòu)中的最后一個部份就是結(jié)尾辭與當事人的簽名。
所謂“結(jié)尾辭”指的是在當事人簽名之前經(jīng)常會出現(xiàn)一段文字，除了表明簽名人確實有簽名的正當權(quán)限外，還會載明簽名的日期。
至于簽名欄的部份，如果當事人是公司的話，除了要蓋公司印鑒以外，還要有代表人的簽名，并且通常會注明代表人的職位(title)。
擴展資料：
英文合同結(jié)尾常見格式：
IN WITNESS WHEREOF&, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representatives & of both parties on the date and year first written above.
___________________ ___________________
By:? ? ? ? ? ? ? ? ?By:
Title:? ? ? ? ? ? ? Title:
本約由被授權(quán)之人，于本約序文所記載日期，代表雙方當事人締結(jié)之，特此為證。
_________________ __________________
代表人：? ? ? ? ? 代表人：
職位：? ? ? ? ? ? 職位：
& IN WITNESS WHEREOF
這三個詞是英文合約結(jié)尾辭的標準模式，就權(quán)利義務(wù)的規(guī)范上并沒有什么特別的功能或意義，與中文合約里最后通常會記載的"恐口說無憑，特立本約為證"很類似。
有時候會用INTENDING TO BE LEGALLY BOUND 代替，意思也是一樣的。
& duly authorized representatives
當合約之當事人為法人組織時，必須推派出一位自然人作為代表，例如公司的代表人通常會是董事長，代表公司與其它人訂立合約，建立權(quán)利義務(wù)關(guān)系。
除了董事長根據(jù)法律當然具備對外代表公司的權(quán)限之外，公司董事會也可以決議授權(quán)某一個董事、總經(jīng)理、或其它重要職員作為公司簽約的代表人。
此時與公司簽約的對方當事人為了確保這個代表人的確屬于duly authorized representative，可以要求公司提供這個授權(quán)的董事會決議證明，以妥善保護自己的權(quán)益。
& the date and year first written above
如果合約結(jié)尾辭里注明的日期和合約最前面序文所載的日期相同，就用這句話表示，如果不同的話，就應(yīng)該另以條款明定合約生效日（Effective Date），以免產(chǎn)生爭議。
參考資料：百度百科-合同
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
