KOREA是“高麗”的音譯。朝鮮的英文國(guó)名叫：Democratic People's Republic of Korea韓國(guó)的英文國(guó)名叫：Republic of Korea也就是說(shuō)，朝韓雙方的英文國(guó)名都是korea。朝韓雙方的母語(yǔ)國(guó)名和中文國(guó)名是一致的，朝鮮是???????????，這個(gè)國(guó)名繼承自李氏朝鮮王國(guó)。韓國(guó)是????，繼承自“大韓帝國(guó)”。朝鮮族的祖先是朝鮮半島南部的原始部落，也就是三韓。秦朝末年，大批的難民渡海加入了其中的一個(gè)部落，這個(gè)部落由于有眾多的秦朝遺民，所以叫“秦韓”，這個(gè)詞經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)譯之后變成了“辰韓”。辰韓由于有中原技術(shù)和文化的輸入，逐漸兼并三韓，在西漢末年建立了部落聯(lián)盟新羅。新羅大約在南北朝時(shí)期建立完整的國(guó)家體制；到了唐朝，唐朝滅掉了高句麗和百濟(jì)（百濟(jì)是中國(guó)東北地區(qū)的扶余人南下建立的政權(quán)，高句麗是控制朝鮮半島北部的中國(guó)東北地區(qū)政權(quán)），只留下大腿抱得緊的新羅。隨著唐朝的衰落，新羅逐漸控制朝鮮半島，在五代十國(guó)時(shí)期，新羅的將領(lǐng)推翻舊主建立了高麗王朝。可能是由于新羅發(fā)育得比較猥瑣，高麗給自己換了個(gè)爹，自稱(chēng)是高句麗的繼承者，但這時(shí)高句麗已經(jīng)滅亡250多年，人種和文化傳承也完全不同。到了明朝時(shí)期，高麗的將領(lǐng)又推翻了國(guó)王建立李氏朝鮮。由于高句麗本身是東北地區(qū)的漁獵民族建立的政權(quán)，文化上有點(diǎn)low，連帶高麗也顯得沒(méi)文化。于是李氏朝鮮再次給自己換爹，直接把自己的文化傳承嫁接到了箕子朝鮮，改國(guó)名為朝鮮，并且得到了明朝的冊(cè)封?；映r是武王伐紂后商朝遺民建立的國(guó)家，李氏朝鮮起這個(gè)名字就表示自己是中原文化的分支。那么是哪一個(gè)分支呢？這時(shí)李氏朝鮮又認(rèn)回了新羅這個(gè)祖宗。也就是說(shuō)，李氏朝鮮認(rèn)為自己是新羅的繼承者和商周文化的傳承者。李氏朝鮮末年淪為了日本的殖民地，為了表示不再是清國(guó)的屬國(guó)，末代國(guó)王在日本的慫恿下稱(chēng)帝并改國(guó)號(hào)為“大韓帝國(guó)”，這個(gè)韓字表示繼承自三韓。也就是在血緣上和中原王朝進(jìn)行了切割。但問(wèn)題是大韓帝國(guó)的性質(zhì)和偽滿洲國(guó)是差不多的，按照中國(guó)人歷史觀屬于偽政權(quán)，而且《日韓合并條約》也是這個(gè)政權(quán)簽的。韓國(guó)本來(lái)就是日據(jù)時(shí)期偽軍和偽政府的轉(zhuǎn)型，所以直接繼承了國(guó)號(hào)，叫做大韓民國(guó)。而朝鮮不屑于繼承一個(gè)偽政權(quán)的法統(tǒng)，就跳過(guò)去直接繼承了李氏朝鮮的國(guó)名。朝鮮和韓國(guó)的英文名都叫korea，也就是高麗。一方面是西方已經(jīng)形成習(xí)慣，另一方面是通過(guò)高麗攀上高句麗這個(gè)祖宗。而高句麗歷史上一度強(qiáng)大而且還不是正統(tǒng)的中原王朝，有利于形成歷史認(rèn)知。所以朝鮮半島的國(guó)名史就是一段花式認(rèn)爹史。Korea這個(gè)國(guó)名是為了體現(xiàn)自己的歷史悠久，強(qiáng)大而且與中國(guó)不同。朝鮮這個(gè)國(guó)名是認(rèn)可與中國(guó)的歷史傳承，同時(shí)強(qiáng)調(diào)與中國(guó)的區(qū)別（李氏朝鮮是認(rèn)新羅的）。大韓帝國(guó)是強(qiáng)調(diào)文化和血緣的獨(dú)立性；而大韓民國(guó)這個(gè)國(guó)名就純屬?zèng)]文化了，哪怕叫回新羅都比大韓民國(guó)強(qiáng)。