jessiedido
英文：這個(gè)是可以中英互譯的，在各翻譯軟件都可以查到，Sacrificial paper money 日文版是沒有爭議的明ビスマスAkira bisumasu謝謝
草菜一家
因?yàn)橹袊幕膹V泛傳播以及中國人的遍布海內(nèi)外其次冥幣確實(shí)是用來供奉先祖的，這樣翻譯也不奇怪。如今華人已成為了海外一個(gè)巨大的群體，甚至在某些國家的某些地方我們可以進(jìn)行無障礙交流，在這種情況以及中國的不斷強(qiáng)大下，外國人好奇我們的文化甚至冥幣是很正常的事情。
virgoleegoon
Underworld Bank Note false paper money burned as an offering to the dead明ビスマス
xiaoxiao765
因?yàn)檫@種祭奠方式對于外國人是新穎且符合當(dāng)代社會思想。國外與國內(nèi)的宗教觀有所區(qū)別，所以他們不能完全理解冥幣的涵義，認(rèn)為就是給死去的祖先用的錢，所以叫祖先幣。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
